具体描述
【简介】
由微像文化联合《克拉克世界》发起的“中国作家专栏”项目，截至目前已有多位作家的二十余部作品，翻译成英文发表在这本全美发行量前三的科幻杂志上。此次中英文合集的编撰由微像发起，将世界舞台上已经崭露头角的中国科幻作品集结出版。本书收录了刘慈欣、郝景芳、张冉、夏笳、阿缺等九位中国科幻作家的作品，由雨果奖得主、《三体》译者刘宇昆领衔翻译，是中外科幻合作的一个里程碑。
【推荐语】
借中国科幻的前沿海浪，闯向世界科幻的时代巅峰。
——吴岩，科幻研究者、北师大教授
本书选择了中国当代最有代表性的科幻作家的作品，窥一斑而知全豹。
——李淼，物理学家、中山大学天文与空间科学研究院院长
科幻文学是中国当代文学写作最有活力的组成部分。收入此书中的作家作品，以其鲜明的美学风格和自觉的文体意识证明中国的科幻文学已然走向世界，并必将在未来改写世界科幻文学的面貌。
——杨庆祥，评论家、学者、诗人
这世界有很多种打开方式，我在这书里遇见了九种，九种都那么有趣，我只能眼花缭乱，举棋不定。
——鹦鹉史航，知名编剧、策划人
也许极少有人能想到，在国家提升软实力的过程中，“科幻”这种原本属于小圈子的文学体裁竟能够成为中国最早“走出去”的文化产品之一。从这个意义上来说，这本“出口科幻作品集”已经超越了小说本身的意义，而成了一种值得研究的文化现象
——曹天元，科普作家、《量子物理史话》作者
建构未来的过程中，没有什么比一个好的故事更能统一大家的目标了。我们这个民族很愿意不断地回顾历史，但是对于未来，我们需要更新更好的故事，更为具象地描绘和定义未来。很高兴看到《未来镜像》这本科幻小说集，更愿意与大家一起展望未来。
——王煜全，海银资本创始合伙人、“前哨”栏目主讲人
《未来镜像》以现在映射出未来，科幻之美在于想象力，想象力让我们构想出各种瑰丽的可能性。
——顾嘉唯，物灵科技CEO
作者简介
【《克拉克世界》——美国著名科幻杂志深度合作，精选世界级中文科幻作品】
由微像文化联合美国科幻杂志《克拉克世界》发起的“中国作家专栏”项目，截至目前已有张冉、夏笳、阿缺、陈楸帆、潘海天、韩松等多位作家的二十余部作品被翻译成英文发表在这本全美发行量排行前三的科幻杂志上。
此次中英文合集的编撰由微像发起，《克拉克世界》主编Neil Clarke全程参与甄选、点评，将世界舞台上已经崭露头角的中国科幻作品集结出版，为读者带来科幻文学的新视角。
【中英文双语合集——同一个故事，在两种语境下的文字之美】
合集中除了中文内容还包含了由知名翻译家刘宇昆（《三体》、《北京折叠》译者）领导翻译的英文内容，为英语学习者、爱好者提供最好的英文科幻故事。
【译者刘宇昆——低调的雨果奖获奖作者，中国科幻文学翻译最高水准。】
刘宇昆在大学中学习的专业是法学，目前在波士顿从事律师的工作，业余写作科幻小说。在2009年4月的《科幻世界》杂志上，刊载了刘宇昆的两篇小说《爱的算法》和《单比特错误》。其中《爱的算法》一文深受读者好评，此后，他的许多科幻小说在中国国内发表，逐渐为国内的科幻迷熟识。
近两年刘宇昆的创作速度以及质量都迎来了一个高峰，过去两年内他陆续在各大科幻杂志发表了二十多篇短篇科幻小说。2012年，凭借《手中纸，心中爱》以及《纪录片：终结历史之人》获得雨果奖、星云奖双奖提名。其中，《手中纸，心中爱》已经获得了星云奖最佳短篇小说奖。刘宇昆也成为继特德•姜之后又一位获得星云奖的华裔科幻作家。
除了创作科幻小说外，刘宇昆还将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国国内科幻名家的作品译成英文在国外发表，起到了沟通中西科幻的桥梁作用。
2012年9月2日在芝加哥举行的第70届世界科幻大会上，刘宇昆的小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie），获得了2012年雨果奖的最佳短篇故事奖，而今年五月他即凭借此部作品获得了星云奖最佳短篇故事奖，雨果奖和星云奖分别有科幻界的诺贝尔与奥斯卡之称，由此刘宇昆也成为了继姜峰楠之后又一位华裔世界科幻最高双奖获得者。
2013年9月，刘宇昆的短篇小说《物哀》再次获得雨果奖。
2012年11月7号下午，中国科幻作家领军人物刘慈欣的科幻作品《三体》三部曲译者签约仪式在北京举行，这标志着中国科幻开始进军英文世界。其中三体第一部《三体》由刘宇昆担任翻译。
目录信息
序言二
序言三
002‖以太
046‖开光
072‖格里芬太太决定于今夜去死
096‖饿塔
116‖安检
128‖留下她的记忆
140‖祖母家的夏天
156‖寒冬夜行人
166‖圆圆的肥皂泡
Ether‖188
Coming of theLight‖235
Mrs. Griff?inPrepares to Commit Suicide Tonight‖266
The Hunger Tower‖293
Security Check‖317
Preserve HerMemory‖332
Summer at Grandma’s House‖345
If on a Winter’s Night a Traveler‖364
Yuanyuan’s Bubbles‖373
· · · · · · (收起)
读后感
事先声明：赠书，并且在杂志和其他书刊上阅读过大部分小说。 收到这本书却不阅读本书的英文版，是一种月阙之憾，本书的最大意义不在于他是中国优秀科幻作家作品的合集，也不在于它们展现的不同故事和未来的不同镜像，而在于他是一种尝试，一种跨越文化鸿沟的尝试——长铗，陈...
事先声明：赠书，并且在杂志和其他书刊上阅读过大部分小说。 收到这本书却不阅读本书的英文版，是一种月阙之憾，本书的最大意义不在于他是中国优秀科幻作家作品的合集，也不在于它们展现的不同故事和未来的不同镜像，而在于他是一种尝试，一种跨越文化鸿沟的尝试——长铗，陈...
用户评价
《未来镜像》最让我着迷的，是它所展现出的那种宏大而又精密的思想体系。它不仅仅是一个关于故事的小说，更是一次关于人类文明、科技发展以及个体价值的深刻哲学思考。作者通过对未来社会种种可能性的推演，引发了我对于“进步”的真正含义的质疑，也让我重新审视了科技发展对人类社会可能带来的双重影响。这种既有高度又有深度的思想性，让我久久不能忘怀。
这本《未来镜像》给我的阅读体验，就像是走进了一个由光影和思想构筑的迷宫。从翻开第一页的那一刻起，我就被它营造出的那种既熟悉又陌生的氛围所裹挟。作者的文字功底毋庸置疑，他能够精准地捕捉到我们内心深处那些细微的情感波动，并且用一种诗意而又深刻的方式将其展现出来。我总觉得，每一个角色，无论是主角的挣扎与抉择，还是配角的出现与退场，都像是我们自身生命旅途中某个侧面的折射。那种对现实社会议题的探讨，更是让我在阅读的过程中不住地思考，反思我们所处的时代，以及我们正在走向的未来。
《未来镜像》带给我的，是一种全新的阅读体验。它打破了我对于传统小说的固有认知，让我看到了文学创作的更多可能性。作者的文字如同魔法，能够将抽象的概念具象化，将遥远的未来拉近。我发现自己在阅读的过程中，不仅仅是在接收信息，更是在参与一场关于思想的对话，这场对话，让我对世界有了更深刻的理解。
我喜欢《未来镜像》对于角色塑造的细腻之处。作者并没有简单地将人物脸谱化，而是深入到他们各自的内心世界，挖掘出他们隐藏的动机、矛盾的情感以及成长的轨迹。即使是那些性格并不讨喜的角色，我也能从中看到他们身上人性的光辉与阴影，理解他们行为背后的逻辑。这种真实的、立体的角色塑造，让我在阅读过程中仿佛与他们一同经历着人生的起伏，他们的喜怒哀乐，也深深地触动着我。
《未来镜像》是一本能够唤醒思考的书。它让我有机会去审视我们所做的选择，去质疑我们所信奉的真理，去探索我们所渴望的未来。作者的勇气和智慧，在这本书中得到了淋漓尽致的体现，它不仅是一部文学作品，更是一次对人类自身命运的深刻叩问。
每次翻开《未来镜像》，我都会被作者对细节的精准把握所折服。无论是对某个特定场景的描绘，还是对人物内心活动的比喻，都显得那样恰到好处，仿佛作者亲身经历过一般。这种对细节的极致追求，不仅提升了作品的艺术感染力，也让我更加相信故事的真实性和可信度。即使是虚构的未来，在作者的笔下也变得触手可及。
不得不说，《未来镜像》在叙事上的构思非常巧妙。它不像我之前读过的大多数小说那样，线性地推进故事。相反，它更像是一幅精心绘制的马赛克画，由许多看似独立却又相互关联的碎片组成。这些碎片，可能是某个角色的记忆片段，也可能是对某个哲学概念的深入剖析，又或是对未来社会某种形态的冷峻描绘。起初，我曾为这种非线性的结构感到一丝困惑，但随着阅读的深入，我逐渐领悟到这是作者刻意为之，旨在模拟我们感知世界的复杂性和多维度性。这种叙事方式，反而更加增强了作品的深度和吸引力，让我沉浸其中，无法自拔。
读《未来镜像》的过程中，我常常会停下来，反复咀嚼某些句子，思考作者想要传达的深层含义。它不是那种可以一目十行读完的书，它需要你沉下心来，去感受，去领悟。作者的文字，有时如涓涓细流，有时又如惊涛骇浪，但无论哪种，都带着一种强大的生命力，能够直击读者的心灵。
《未来镜像》最令我印象深刻的，是它能够在我阅读完之后，依然在我的脑海中挥之不去。那些关于未来社会结构、个体命运以及伦理困境的描绘，如同种子一般，在我心中生根发芽，引发了我持续的思考。这种经久不衰的魅力，正是优秀文学作品的标志。
我对《未来镜像》的赞美，可能无法完全用言语表达。它就像一场盛大的梦境，让你在其中迷失，也在其中找寻。作者用他非凡的想象力，为我们搭建了一个充满想象空间的未来世界，在这个世界里，我们看到了自己，也看到了我们可能成为的样子。
@2018-04-03 20:33:47
喜欢以太、饿塔和寒冬夜行人。
好的科幻作品一定不是在于炫目的科技创新，一定是在于对人性的挖掘上
有几篇不管是从文笔还是内容方面看都非常幼稚无聊，最不喜欢《饿塔》和《安检》，太生硬了，像小学生写的。还有几篇算不上不喜欢但压根没有存在感
@2018-04-03 20:33:47
