圖書標籤: 科普  科技  英國  物理  加文·普雷托爾-平尼  科學  物理學  文學   

喜歡 波行天下 的讀者還喜歡

• 
  生命的引擎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最佳可能的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  基因之外 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  微積分的曆程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生命的運作方式 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  進化的大腦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  造就適者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  逼近的瘟疫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰得到瞭愛因斯坦的辦公室 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天遇 pdf epub mobi txt 電子書 下載

減掉一星是給翻譯的，這本書最早在麯江書書城翻過實體書覺得內容不錯，後來沒找到英文版所以買瞭這個，書是好書，作者就是那個寫瞭《雲彩收集者手冊》（The Cloud Collector‘s Handbook）的加文·普雷特平尼～但這個翻譯風格太詭異瞭，有時候文縐縐，有時候又滿口“嘍”“哩”這樣的大白話，存在感太強瞭～好久沒讀科普譯作瞭，國內好幾個譯者都有這樣的通病，又想顯得自己有文化，又想用大白話“接地氣”，然而真正的好翻譯應該是不會想要處處彰顯自己存在，卻又能把原文的意思準確傳達的～

原版書獲過英國皇傢學會科學圖書奬，作者文筆灑脫，讀起來很輕鬆，無形中瞭解瞭很多有關波的知識。

原版書獲過英國皇傢學會科學圖書奬，作者文筆灑脫，讀起來很輕鬆，無形中瞭解瞭很多有關波的知識。

作者幽默的文筆常把我逗得哈哈大笑

減掉一星是給翻譯的，這本書最早在麯江書書城翻過實體書覺得內容不錯，後來沒找到英文版所以買瞭這個，書是好書，作者就是那個寫瞭《雲彩收集者手冊》（The Cloud Collector‘s Handbook）的加文·普雷特平尼～但這個翻譯風格太詭異瞭，有時候文縐縐，有時候又滿口“嘍”“哩”這樣的大白話，存在感太強瞭～好久沒讀科普譯作瞭，國內好幾個譯者都有這樣的通病，又想顯得自己有文化，又想用大白話“接地氣”，然而真正的好翻譯應該是不會想要處處彰顯自己存在，卻又能把原文的意思準確傳達的～