圖書標籤: 喀拉汗  突厥  玉素甫·哈斯·哈吉甫  文學  文化史  曆史   

喜歡 福樂智慧 的讀者還喜歡

我想去喀什

萬行長詩，也是維族文學之明珠瞭。譯成漢文篇幅不長，可惜不是全譯本。不知譯者在導言中所言的刪節部分和因時間關係未譯齣的章節是否是齣於政治原因？應該比照一下其他譯本閱讀。 全詩基本以日齣（國王）、月圓（大臣）、賢明（臣子）、覺醒（臣戚）四人對談寫就，內容乃為君、為臣、為民之道理，不算新鮮。但古代西域語言還是有新東西，讀罷很有啓發。 “人生度過四十歲，就意味著告彆青春。”玉素甫如是說。感謝玉素甫為我延宕瞭青春的年限，還有十幾年好摺騰。感謝你用突厥語為我們寫成瞭這部詩作，我在讀它時沒有忘記為你祝福。

讀瞭三分之一，還算可以，但沒有預期的好，或許是因為詩歌本身不能翻譯，翻譯過來就隔瞭一層？讀完瞭，還可以，盡管礙於時代有些偏見，但遠見卓識處處可見，箴言警句時時閃爍，很難想象一韆年前的人有如此的見識。與此相比，詩歌的精美反倒是其次的瞭。

讀瞭三分之一，還算可以，但沒有預期的好，或許是因為詩歌本身不能翻譯，翻譯過來就隔瞭一層？讀完瞭，還可以，盡管礙於時代有些偏見，但遠見卓識處處可見，箴言警句時時閃爍，很難想象一韆年前的人有如此的見識。與此相比，詩歌的精美反倒是其次的瞭。

我想去喀什

读这本书，那是去年冬天的事情了，卷卷拂面。国王，大臣，大臣的儿子，一共四个人。不停对话。对礼教、法律等等作充分的分析。全部采用整齐的句式。但，教化的意味太重。 对于女人玉素莆在书中多有诋毁。那个遥远的时代到底发生了什么我无从得知。然而他排斥女人的心理却让我惊...

读这本书，那是去年冬天的事情了，卷卷拂面。国王，大臣，大臣的儿子，一共四个人。不停对话。对礼教、法律等等作充分的分析。全部采用整齐的句式。但，教化的意味太重。 对于女人玉素莆在书中多有诋毁。那个遥远的时代到底发生了什么我无从得知。然而他排斥女人的心理却让我惊...

读这本书，那是去年冬天的事情了，卷卷拂面。国王，大臣，大臣的儿子，一共四个人。不停对话。对礼教、法律等等作充分的分析。全部采用整齐的句式。但，教化的意味太重。 对于女人玉素莆在书中多有诋毁。那个遥远的时代到底发生了什么我无从得知。然而他排斥女人的心理却让我惊...

《福乐智慧》-维吾尔族伟大的文学作品 《福乐智慧》概述 　　《福乐智慧》的作者玉素甫·哈斯哈吉甫是维吾尔族伟大的思想家。他于1069年写出了一部长达85章共计13290行的叙事长诗《福乐智慧》。当时，这是用回鹘文写成的第一部大型文学作品。《福乐智慧》，原名《库达德库.比力...  

读这本书，那是去年冬天的事情了，卷卷拂面。国王，大臣，大臣的儿子，一共四个人。不停对话。对礼教、法律等等作充分的分析。全部采用整齐的句式。但，教化的意味太重。 对于女人玉素莆在书中多有诋毁。那个遥远的时代到底发生了什么我无从得知。然而他排斥女人的心理却让我惊...