圖書標籤: 夏目漱石  日本  日本文學  輕快  小說  文學  好書，值得一讀  外國文學   

喜歡 少爺 的讀者還喜歡

• 
  心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金色夢鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禦伽草紙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  後來的事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說燈籠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  行人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  真幌站前多田便利屋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的先生夏目漱石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  河童 pdf epub mobi txt 電子書 下載

真是讓人頭疼的少爺啊，任性得完全無法喜歡。而且我讀完還確認瞭半天這是夏目漱石不是太宰治。太無賴瞭！

哈哈哈哈哈哈很可愛，翻譯得很幽默。

翻譯的風格非常明顯，但我覺得這樣的風格挺好的（そもそも究竟是完全忠於原文來翻譯，還是應該加工一下呢）。活靈活現。讀的時候時刻浮現二宮和也。果然，後記裏譯者提到他在翻譯的時候，也會想到二宮和也的形象。

可能是我欣賞不來，覺得不好看。

這樣的書太考驗譯者瞭，翻譯好瞭是錢鍾書水準不夠的話就變成網絡小說瞭。

身边总是有这伪善狡黠之人，而撕开他们伪善的假面以及给予他们教训总是大快人心的，鞭挞卑鄙和丑恶， 这就是坊っちゃん所说，然而任何一个时代社会都是存在阴性的阴暗的， 或许 野猪 是现代人的模仿榜样，要知恶而不为恶。  

上图亚洲文学区发现的这本书，只是看着作者有名才借的。前半本是《哥儿》，后半本是《心》。前者像鲁迅一样酣畅淋漓。序言里讲到鲁迅在日本留学时住在夏目漱石的旧居，对他很是崇拜，语言风格难免受到影响。我曾经很是崇拜这种直率且不羁的性格，可时至今日，又觉得有些于人于...  

小说一开篇，少爷就说道：“我为生性莽撞吃尽了亏。”看来少爷不光对别人毒舌，对自己的评价也是一针见血。少爷如果生在现代，大概算个“中二少年”。心里住着一个率直冲动的侠客，一心想着除恶扬善、伸张正义；却又是个天真倔强的孩子，即使知道别人有意戏弄自己，也要任性逞...  

夹杂在腐米里的白石子 赵松 ———————————————————————————— 被誉为“国民大作家”的夏目漱石，只活了四十九岁，创作期不过十一年，但岩波书店推出的《漱石全集》却多达二十九卷，其创作力之强盛令人不能不叹为天才。他三十八岁才发表首部作品《我是...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...