图书标签: 法语 法国文学 français Slimani,Leïla Slimani Leïla *******Folio*******
发表于2024-12-29
Dans le jardin de l'ogre pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
蕾拉•斯利玛尼,法国作家,2016年凭借《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。2017年被法国总统马克龙任命为全球法语推广大使。
蕾拉于1981年出生于摩洛哥首都拉巴特,17岁时赴巴黎求学。2014年出版小说处女作《食人魔花园》,在法语文学界崭露头角。2016年出版《温柔之歌》,目前法语版销量已超过60万册(强调),版权售出40余国。蕾拉的作品因关注女性、深入挖掘女性心理、揭示女性生存困境而在世界范围内得到广泛阅读。
译者:袁筱一,华东师范大学外国语学院院长,法国文学教授,翻译家,文学评论家。1992年以小说《黄昏雨》获得法国青年作家大奖赛第一名。翻译法国文学作品二十余部,其中有卢梭《一个孤独漫步者的遐想》,勒•克莱齐奥《流浪的星星》、《非洲人》,劳尔•阿德莱尔《杜拉斯传》,米兰•昆德拉《生活在别处》,蕾拉•斯利玛尼《温柔之歌》等。
三星半。比起温柔之歌,没有那么有情节的张力,但语言的隔与入,已经纯熟。
评分6.5/10 对于女性心理刻画很到位但是对于婚姻的描写太肤浅了,希望之后获龚古尔奖的《温柔之歌》不会让人太失望。作为一本处女作还是可以窥见Slimani的写作天赋的。语言浅显生动,不乏类似se saluer par le menton这种有趣表达。结尾的开放式结局有一点莫名其妙,Slimani自己在采访里说她为读者提供了想象的空间,女主有可能回归家庭了也有可能自杀了。我完全理解这种写作安排但是不太能接受她天马行空的表达方式。总之,是一本我会重新再读推敲的小说。
评分看到一半。对欲望的描摹很法式。压抑,麻木。期待结尾。
评分三星半。比起温柔之歌,没有那么有情节的张力,但语言的隔与入,已经纯熟。
评分6.5/10 对于女性心理刻画很到位但是对于婚姻的描写太肤浅了,希望之后获龚古尔奖的《温柔之歌》不会让人太失望。作为一本处女作还是可以窥见Slimani的写作天赋的。语言浅显生动,不乏类似se saluer par le menton这种有趣表达。结尾的开放式结局有一点莫名其妙,Slimani自己在采访里说她为读者提供了想象的空间,女主有可能回归家庭了也有可能自杀了。我完全理解这种写作安排但是不太能接受她天马行空的表达方式。总之,是一本我会重新再读推敲的小说。
关于“瘾”这回事儿——译后记 作者:袁筱一 2011年的5月15日,对于多米尼克·斯特劳斯-卡恩(DSK)来说也许是噩梦般的一天。他被控在纽约索芙特酒店性侵女服务员。随后,这位前世界货币基金组织的一号人物,下一届法国总统的热门候选人不仅眼见得自己的支持率...
评分 评分 评分阿黛尔因“瘾”而特别。 平庸的生活令她厌倦,她妄想逃离,却身不由己。她只好用美丽乖巧的外表和温馨的家庭做掩饰,包裹住自己的欲望和“特别”。 但她的秘密还是败露了,理查暴怒,从温和的丈夫变成控制狂。阿黛尔却只是笑一笑,继续接受命运的摆布,为“生存”妥协。 她在那...
Dans le jardin de l'ogre pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024