圖書標籤: J·D·塞林格 塞林格 美國文學 美國 小說 短篇小說 譯林齣版社 *南京·譯林齣版社*
发表于2024-11-24
抬高房梁,木匠們;西摩:小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
我等待著生命盡頭的停擺,一半清醒,一半執著:《抬高房梁,木匠們;西摩:小傳》為“麥田裏的守望者”J.D.塞林格最後一篇中篇結集,是《九故事》《弗蘭妮與祖伊》的有力補充,解密西摩生前往事,續寫“格拉斯傢族”的軼聞往事。
塞林格是美國當代文學史上繞不過去的名字,也影響瞭國內國外一大批作傢,菲利普•羅斯、約翰•厄普代剋、納博科夫、蘇童、馬原、苗煒都對他贊譽有加,諾貝爾文學奬熱門人選日本著名作傢村上春樹也是他的擁躉,也是《麥田裏的守望者》和《弗蘭妮與祖伊》日語版的譯者。
在塞林格經典短篇小說集《九故事》的開篇《抓香蕉魚最好的日子》裏,西摩開槍自殺,留給讀者無盡的懸念:西摩為什麼自殺?
《抬高房梁,木匠們;西摩:小傳》最初發錶於《紐約客》雜誌,於1963年結集齣版,包括《抬高房梁,木匠們》與《西摩:小傳》兩個中篇,以西摩的二弟巴蒂為敘述者,講述“格拉斯傢族”的軼聞,迴顧西摩生前的種種往事。
J. D. 塞林格(1919—2010)齣生於美國紐約一個殷實的傢庭,父親是猶太人,母親是愛爾蘭人。他從小聰慧卻對學習沒有什麼興趣,中學時經過幾次不成功的傳統教育嘗試(包括公立及私立學校),終被父母送往軍事學院就讀,後又有三次大學就讀經曆,均無果而終。在哥倫比亞大學夜校部就讀期間,其寫作纔華被良師發覺,發錶瞭數篇短篇小說。第二次世界大戰爆發後中斷寫作,應徵入伍,參加過諾曼底登陸與猶他海灘戰役,後又從事戰時反間諜工作。
1948年,遭受多次退稿後,其備受好評的短篇《抓香蕉魚最好的日子》在《紐約客》上發錶,此後又在該刊上發錶多篇作品。1951年,《麥田裏的守望者》齣版,大獲成功,成為美國文學經典,後又陸續齣版瞭短篇集《九故事》、中短篇故事集《弗蘭妮與祖伊》,以及中篇集《抬高房梁,木匠們;西摩:小傳》。成名後的塞林格日益遠離大眾與媒體,在鄉間買瞭一塊地,隱居在一座山邊小屋,四周叢林環繞,用一架高大的木籬與一條鄉間土路相隔,他似乎在踐行霍爾頓的夢想,“用自己掙的錢蓋個小屋,在裏麵度完餘生”,不再“和任何人進行該死的愚蠢交談”。他的餘生成瞭傳說。2010年,塞林格在新罕布什爾的傢中過世,享年91歲。
最後一本塞林格,隻有兩句話。1「我意識到來自外界的第一個具體的動靜是一陣全世界都熟悉的抽水馬桶的聲音。」未來十年,二十年,三十年,百次韆次的瞬時抵達腳邊的時候,那水聲不要忘記。韆萬不要忘記你身上有什麼東西正被帶著衝走,做的到的話把那傢夥奪迴來看看。 2「抬高房梁,木匠們。新郎如阿瑞斯般走來,身量蓋過大高個兒。」這是一道給男孩的命令,與你美麗的穆裏爾在一起,請你生活得幸福幸福幸福。這一帶誰的頭銜都沒我高。所以知道怎麼做瞭吧? 其他的就不說瞭,人生中的時時刻刻啊,蹚過瞭,就像巴蒂那樣活著,沒跨過,就是西摩扣動瞭手槍。至於那位海軍少尉的命令,那就請諸位自便吧。
評分重讀完塞林格最後一本《西摩小傳》,算是九故事的另一部衍生劇,上一部衍生劇是《弗蘭妮與祖伊》,整個係列劇其實可以叫《禪與格拉斯天纔傢族的故事》,而這部重點是西摩的二弟巴蒂用白描手法敘述大哥的各種事跡,西摩的詩歌,日常生活和他擅長的各種遊戲,但說的所有都是有關西摩的禪宗教義,就像他最擅長的麯綫打彈珠,不瞄準的瞄準,就是禪裏的第一要義:無心之心。西摩小傳可以加入到《碧言錄》當新公案。
評分重讀完塞林格最後一本《西摩小傳》,算是九故事的另一部衍生劇,上一部衍生劇是《弗蘭妮與祖伊》,整個係列劇其實可以叫《禪與格拉斯天纔傢族的故事》,而這部重點是西摩的二弟巴蒂用白描手法敘述大哥的各種事跡,西摩的詩歌,日常生活和他擅長的各種遊戲,但說的所有都是有關西摩的禪宗教義,就像他最擅長的麯綫打彈珠,不瞄準的瞄準,就是禪裏的第一要義:無心之心。西摩小傳可以加入到《碧言錄》當新公案。
評分真是火辣辣地好看,尤其後一部西摩小傳。前一部抬高房梁木匠們的厲害是在於時間跨度那麼短的素材竟然能寫成一個中篇,還不讓你分神有間隙來質疑文本是否過於纍贅。後來的西摩小傳簡直是充滿精神高潮的閱讀,天纔這種命定之人本身就讓人眩暈,再加上塞林格並不在某種秩序中的毫不剋製的語言,真是太駕輕就熟瞭,好像對文字有一種親近的慣性。就連那些大多數人反感的連篇叨逼叨都是有意義且極具文學性的。 閤上書真想掉眼淚,他的確把這微弱的訊號發送到瞭更遙遠的地方。
評分重讀。西摩並非佛陀即使他完全顯現瞭佛陀的麵目,因為禪是一,一意味著拋棄詩越過詩,他更像耶穌,心即是酷刑,“人的聲音密謀要把世上的一切褻瀆個遍”,他的手因觸碰某些人留下的傷疤正是他所要背的十字;而第二篇的結構本身就是空,於煙灰缸中尋找上帝,莊周夢蝶(收起魚綫時下唇傳來刺痛),詩人用佛陀般的耳朵背嚮你閃現他要對你說的話。黃昏中的街頭彈子近乎神跡,宇宙中的第三人,無心之心;而最後兩人於疾跑中的相遇幾乎讓人落淚啊,誰能想到在那樣的時刻背後依然會傳來腳步聲呢,所以塞林格最後說那個房間裏的女孩都是他的姐妹,她們在發光,那是小小的聖地。
“抬高房梁,木匠们;新郎如阿瑞斯般走来,身量盖过大高个儿。” 有一种叫对话叫精准,一种激昂的音调下却暗含着悲藏喜中、悲喜交集的审美趣味,而且在别人眼中这种趣味前面要加一个恶字,一种靠极为纤弱的联系却拉紧了所有的琐碎细节,这样的书,就是塞林格一系列的书了 “...
評分三、四年前我读过《九故事》。那种眼前一亮的感觉至今仍印象深刻。塞林格从来不迎合或叛逃他的读者。他只是自顾自讲着故事。讲完一个,再讲一个。 “一个有钱人家的小男孩在哈德逊河里捉到一条拉裴德鱼,在他收钓丝把鱼拉起来的时候,自己的小嘴唇感到一阵剧痛。过后也就把这...
評分 評分“抬高房梁,木匠们;新郎如阿瑞斯般走来,身量盖过大高个儿。” 有一种叫对话叫精准,一种激昂的音调下却暗含着悲藏喜中、悲喜交集的审美趣味,而且在别人眼中这种趣味前面要加一个恶字,一种靠极为纤弱的联系却拉紧了所有的琐碎细节,这样的书,就是塞林格一系列的书了 “...
評分如果塞林格写了十本以上的书,我还会不会这么喜欢他。会不会厌烦呢。因为他已有的四本已经自足自洽了。我看这本的时候,尤其是西摩小传的时候,有一种送客的感觉。我知道你的故事要讲完了。多么聪明的书,又不傲慢,能勾起写作欲望,我觉得很纯粹啊。塞林格标志性的引用书信,...
抬高房梁,木匠們;西摩:小傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024