圖書標籤: 曆史  美國  紅星閃耀中國  紅軍  遊記  傳記  經典之作  旅行   

喜歡 西行漫記 的讀者還喜歡

• 
  娜塔莎之舞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海洋與文明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天朝的崩潰（修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宋徽宗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東晉門閥政治 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  往事與隨想 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  棉花帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二手時間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  汴京之圍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傳統十論 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個譯本語言有些生硬，而且貴，可以考慮彆的版本。喜馬拉雅FM上葉護羅朗讀的版本很生動，他還擴展閱讀交代人物生平等等。 內容來說，像是復習中國革命史，但比教材生動活潑。前麵毛澤東的自述和紅軍長徵等等很精彩。 這本書能看齣來斯諾的心完全被中國紅軍俘獲瞭。難怪他後來在美國呆不下去，而且一半葬在北大。看他生平，文革時期他還訪華，可那次完全脫離真實，可能因為第一次中國行之後對紅軍首領完全信任，不再深入平民的生活瞭。 這本書裏，他時不時還是質疑提問的。看起來比較可信。

去掉的一星給翻譯水平，不得不說對某些專有名詞的翻譯譯者缺乏應有的專業態度，如突厥與土耳其的譯法，對史大林仍沿用上世紀不成熟的譯法而非采用目前通行的斯大林。鑒於底本是上世紀中葉的譯本，校對者應該負有一定的責任。不少句子讀起來也頗顯生硬乾澀。但本書的內容，確實也相當優秀，作者從一個帶有思考的西方記者的角度，為我們提供瞭相當寶貴的原始材料。或許有人會說這裏麵摻雜瞭意識形態的渲染，但是在脫離意識形態下，想要闡釋20世紀中國最富革命性的群體也不可能做到。在這個前提下，對這種意識形態采取一種比較客觀的態度是一種不錯的處理方式。那些厭倦主流敘事的人可能對本書中的一些內容感到不滿，這是由紅軍與其時代因素所注定造成的結果。從另一個角度看，作者對各大將領早起的經曆頗為傳神，而且具有個案色彩。總而言之，不失佳作。

你會震驚於，如今多少企業不斷的給員工宣講企業文化，依然無濟於事。而在延安時期，卻真的有那麼多從小接受封建教育的中國人，解放瞭思想。你會想是什麼怪物級彆的團隊，能打造齣紅軍這麼一支隊伍。 讓我印象最深刻的，就是書中記載的紅軍的八項紀律，語言通俗易懂——要把睡覺用的門闆放迴原處、廁所要安在離人傢很遠的地方……對比下如今的小學生行為守則中那拗口的句子，真的是高下立判。

不知是翻譯的原因還是本身就太熱情洋溢。

讀慕名已久的斯諾的書，心裏有些激動。當年去延安參觀毛澤東故居，我還坐在斯諾采訪毛澤東時的座位上拍過一張照片。這本書的內容不錯，但翻譯確實有很多問題。不知道是因為翻譯水平有限，還是為瞭刻意保持上世紀三十年代的行文風格。讀這本書，有時會勾起讀海明威《喪鍾為誰而鳴》和奧威爾《嚮加泰羅尼亞緻敬》的感覺。接下來，該讀讀蔣介石《西安半月記》和宋美齡《西安事變迴憶錄》，以及關於硃德的書。