圖書標籤: 法國 法國@喬治·桑 小說 館藉紙質 集 藏書 田園 法國文學
发表于2024-07-08
魔沼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《魔沼(精)》是喬治·桑*很好的田園小說,是一麯情感與愛的頌歌。男女主人公一貧一富,然而在愛情的感召下,這種經濟和年齡上的差彆全然消失瞭。雖然他們並不美麗,卻疾惡如仇,善良質樸,樂觀勤勞,身體健碩,另有一種健康美。在魔沼度過的一夜使他們的感情溝通瞭,達到瞭內心的融閤。
譯者翻譯的語句枯澀難讀,有些語句有錯彆字。覺得還是還是換個以前老一點的翻譯版本來讀吧,現在翻譯市場這麼火,原來看到好的齣版社就以為質量沒問題的想法大錯特錯瞭。
評分外國的鄉村愛情故事實在不是我的菜
評分書是好書,但是翻譯真的不是搞笑嗎?le Cid居然翻成《勒·熙德》?? 還有譯者序真的敷衍瞭事練論文都不會這麼抄。
評分譯者翻譯的語句枯澀難讀,有些語句有錯彆字。覺得還是還是換個以前老一點的翻譯版本來讀吧,現在翻譯市場這麼火,原來看到好的齣版社就以為質量沒問題的想法大錯特錯瞭。
評分侯爵夫人挺好的,第二篇瑪泰婭有點怪怪的……不過好歹對穆斯林的看法還是……不那麼聖母的。魔沼的話,真的是田園小說瞭,情感特彆熱情奔放
評分
評分
評分
評分
魔沼 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024