◆我們隻是走過生命的人，我們相同又相異

◆《殯葬人手記》姊妹篇“美國圖書奬”獲得者托馬斯·林奇代錶作之一

【內容簡介】

從20世紀70年代初起，托馬斯·林奇開始與生活在愛爾蘭的族人取得聯係，三十五年間他數十次橫跨大西洋，往返於愛爾蘭和美國兩地。林奇沿著自己傢族的遷徙軌跡，迴溯瞭它的曆史與故事，檢視瞭自己的生活，也思考瞭族裔歸屬與身份認同等問題。

在這部半似迴憶錄、半似文化研 究的作品中，林奇寫到瞭他那操愛爾蘭口音談起美國夢的曾祖父，晚年為瞭土地權益不惜與政府為敵的遠親，還追憶瞭自己與酗酒的鬥爭、曾經的女權主義生活以及喜憂參半的婚姻……

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我的姓名和我親族的姓名重復著代代相傳，時間毫不費力地承載著我們所有人，就好像灑著月光的起伏海麵，充滿各種可能。我們愛爾蘭人，我們美國人，其他所有帶著信仰啓程的人，在每一個星球的每一個半球的每一座島嶼的邊緣仰望星辰的每一個人：我們都相同又相異。

——托馬斯·林奇

【媒體推薦】

這些文章既保留瞭個人印記又有曆史的味道。它嚮外延伸，讓愛爾蘭南方殖民壓迫和北方衝突不斷的經曆成為一個模版，去反映其他國傢正在經曆的痛苦。

——《觀察傢報》（The Observer）

通過這種有趣、吸引人和略帶挑釁的方式，《往來於故土之間》將作者一生都在思考的混沌和多重性抓攏到瞭一起。與此同時，它依然有一種敏銳、快樂的精神，能讓讀者享受樂趣。

——《獨立報》（The Independent）

林奇在傢鄉之外描繪瞭一幅傢鄉的迷人圖畫：愛爾蘭西剋萊爾郡莫文鎮一帶那如夢似幻的風情。

——《紐約時報書評》（New York Times Book Review）

林奇不僅僅是一介遊客，而是一個對祖輩的起源深深認同，對那個地方和那裏的人有著細膩敏感理解的人……真是本美妙的書。

——《華盛頓郵報》（The Washington Post）

哪怕對非愛爾蘭後裔來說，本書都值得一讀，這本書是寫給那些渴望得到雅緻的閱讀享受，同時又青睞睿智敘述的讀者的。

——《西雅圖時報》（The Seattle Times）

全書最好的部分來自各種聲音的交織，那些從迴憶中湧現齣的聲音……（本書）是對留在地球另一邊的傢鄉的多聲部感恩聖歌。精彩絕倫。

——《愛爾蘭時報》（The Irish Times）

林奇的思維是敏感而銳利的，同他一道漫步在他的思想中，是一種愉悅的享受。

——《底特律自由新聞報》（Detroit Free Press）

【編輯推薦】

◆一位詩人、人類學愛好者、殯葬從業人員寫下的愛爾蘭行旅指南

◆一本通俗的文化研究作品，一本非虛構作品集，一本個人迴憶錄

◆傢國曆史、族裔歸屬、宗教認同，性格各異的族人、過往人生中不可磨滅的情感痕跡、愛爾蘭詩人的詩篇——共同塑造瞭一個關於愛爾蘭的獨特故事

【作者簡介】

托馬斯·林奇 愛爾蘭裔美國詩人、作傢。1948年齣生於美國底特律，1974年接手傢族在密歇根州小鎮米爾福德的殯儀館，開始瞭殯儀員生涯，直到今天。此外，林奇還任教於韋恩州立大學殯葬係，並在密歇根大學安娜堡分校教授創意寫作，在埃默裏大學坎德勒神學院教授“耶穌的生平、教義及其文化影響”。他的詩和散文常發錶於《哈潑斯》《倫敦書評》《紐約時報》《紐約客》和《巴黎評論》等著名刊物。另著有《殯葬人手記》（The Undertaking）、《動與靜的身體》（Bodies in Motion and at Rest）、《幽靈及其他》（Apparition & Late Fictions）等。

林奇及其作品是兩部獲奬紀錄片——《殯葬人》（The Undertaking，2008年艾美奬），《學習重力》（Learning Gravity，2009年密歇根奬）——的主題，也是廣受好評的HBO係列劇《六尺之下》（Six Feet Under）的靈感來源。

【譯者簡介】

黃貞

上海大學中文係畢業，後赴紐約大學學習藝術，現任職於美國一傢齣版社。