圖書標籤: 推理 英國 約瑟芬·鐵伊 小說 曆史 英國文學 英國史 歐美推理
发表于2024-04-29
時間的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
約瑟芬·鐵伊,1897年生於蘇格蘭因弗內斯,就讀於當地的皇傢學院。之後,在伯明翰的安斯地物理訓練學院接受三年訓練,然後開始物理訓練講師的生涯。後來,她辭去教職照顧她住在洛剋耐斯的父親,並開始寫作。
這位英籍女作傢,是20世紀30年代以來,推理史最輝煌的第二黃金期三大女傑之一,也是其中最特立獨行的一位。和她齊名的阿加莎·剋裏斯蒂、多蘿西·榭爾斯都是大産量、行銷驚人的作傢,鐵伊卻窮盡一生之力隻寫瞭八部推理小說,八部水準齊一的好小說——是推理史上極少數一生沒有任何失敗作品的大師。
推理體的曆史考據,形式新穎,但在中國人看來結論未免平平無奇。本該4星,扣星是因為譯本:讀的時候憑自己所知發現瞭一些錯誤,再與其他譯本的一鱗半爪比較、以及看瞭評論中有人貼齣的原文之後發現問題更多,而最糟糕的是這是一個在齣版審查麵前跪下的版本:英製單位都被換算成瞭公製,“一場中國的洪水”中居然刪去瞭“中國”。
評分與眾不同。熟悉英國曆史的人看著更有感覺吧
評分推理體的曆史考據,形式新穎,但在中國人看來結論未免平平無奇。本該4星,扣星是因為譯本:讀的時候憑自己所知發現瞭一些錯誤,再與其他譯本的一鱗半爪比較、以及看瞭評論中有人貼齣的原文之後發現問題更多,而最糟糕的是這是一個在齣版審查麵前跪下的版本:英製單位都被換算成瞭公製,“一場中國的洪水”中居然刪去瞭“中國”。
評分推理體的曆史考據,形式新穎,但在中國人看來結論未免平平無奇。本該4星,扣星是因為譯本:讀的時候憑自己所知發現瞭一些錯誤,再與其他譯本的一鱗半爪比較、以及看瞭評論中有人貼齣的原文之後發現問題更多,而最糟糕的是這是一個在齣版審查麵前跪下的版本:英製單位都被換算成瞭公製,“一場中國的洪水”中居然刪去瞭“中國”。
評分為曆史人物翻案是第一次呢!立意特彆新穎想給4星!但我作為英國史小白讀這種帶注解的書實在太難瞭,而且也梳理不清任務關係隻能給三星!
喜欢时间的女儿,为了理顺其间的脉络,甚至自己理了个关于兰开斯特家族、约克家族的家族谱,非常过瘾。所以当看到译本的瑕疵时,相当郁闷。 而且这些瑕疵不是关于翻译文意的问题,直接是硬伤 (另,槽点:好多历史人名译者都不按通俗译法,得看英文才知道说的是谁,稍微用心统...
評分伦敦市沃芬顿剧院门口排起的购票长队中,有一名男子背上插了一把匕首,悄声无息地身亡了。没有人留意过死者,没有人看到过凶手。 纽约市罗马大剧院的演出散场前,有一位观众死在了自己的座位上,同样没有引起任何人的注意,唯一的线索是死者失踪的大礼帽。 ...
評分我该如何描述Josephine Tey的惊才绝艳呢? 有种折服,是全方位的。 比如《时间的女儿》这个名字,让我为这篇书评想个其他题目的意图显得苍白而愚蠢。 Truth is the daughter of time. 真相是时间的女儿,我想大概再没有第二句话能比这句英国古谚更能概括Tey想要表达的意思了。...
評分书名来自培根的名言,直译为“真相是时间的女儿,不是权威的女儿”,中文大概会翻成“时间可以证明一切”。有意思的是,这里把真相比作一个小姑娘——不可避免地让人想到胡适那句“历史是个任人打扮的小姑娘”。 实际上确实有太多人把历史和真相混为一谈,毕竟历史(历史书、...
評分真相是时间的女儿。 ——英谚 翻开书的序言,赫然见这么一条推论——没读过铁伊的小说,算不得老牌推理迷。心中一时大惭,这不就是在说我吗?算算我从七八岁开始读福尔摩斯,此后各类侦探也有涉猎,却还真的连听也没听过铁伊其人。后来转念一想,就此摆脱了一个与“老”相关的...
時間的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024