圖書標籤: 易蔔生  英文原版  經典  戲劇  外國文學  Ibsen  Henrik   

喜歡 Peer Gynt and Brand 的讀者還喜歡

蕭乾拿浮士德和阿Q正傳比Peer Gynt，依我看似未當，這其實是一部但丁化瞭的奧德賽(可皮爾卻絕不是尤利西斯），魯迅可以把阿Q送上刑場，但皮爾最後卻迴到瞭索爾維格的懷抱，這正是諷刺與自嘲的區彆，好事者常論尤利西斯與但丁自己的關係，皮爾與布蘭德，又何嘗不是易蔔生的分身？ Hill真是，不如說是自己把兩部劇“作”瞭一遍；易氏偶爾晃下德語，本隻是諷刺下哲學，此公居然藉機秀起瞭外語，一連翻齣數行文字遊戲來，讓人心掉；其他大刀破斧，如其自述，亦不在少。雖然，如布魯姆所言，這是我們目前能得到的最好的譯本瞭!

蕭乾拿浮士德和阿Q正傳比Peer Gynt，依我看似未當，這其實是一部但丁化瞭的奧德賽(可皮爾卻絕不是尤利西斯），魯迅可以把阿Q送上刑場，但皮爾最後卻迴到瞭索爾維格的懷抱，這正是諷刺與自嘲的區彆，好事者常論尤利西斯與但丁自己的關係，皮爾與布蘭德，又何嘗不是易蔔生的分身？ Hill真是，不如說是自己把兩部劇“作”瞭一遍；易氏偶爾晃下德語，本隻是諷刺下哲學，此公居然藉機秀起瞭外語，一連翻齣數行文字遊戲來，讓人心掉；其他大刀破斧，如其自述，亦不在少。雖然，如布魯姆所言，這是我們目前能得到的最好的譯本瞭!

蕭乾拿浮士德和阿Q正傳比Peer Gynt，依我看似未當，這其實是一部但丁化瞭的奧德賽(可皮爾卻絕不是尤利西斯），魯迅可以把阿Q送上刑場，但皮爾最後卻迴到瞭索爾維格的懷抱，這正是諷刺與自嘲的區彆，好事者常論尤利西斯與但丁自己的關係，皮爾與布蘭德，又何嘗不是易蔔生的分身？ Hill真是，不如說是自己把兩部劇“作”瞭一遍；易氏偶爾晃下德語，本隻是諷刺下哲學，此公居然藉機秀起瞭外語，一連翻齣數行文字遊戲來，讓人心掉；其他大刀破斧，如其自述，亦不在少。雖然，如布魯姆所言，這是我們目前能得到的最好的譯本瞭!

蕭乾拿浮士德和阿Q正傳比Peer Gynt，依我看似未當，這其實是一部但丁化瞭的奧德賽(可皮爾卻絕不是尤利西斯），魯迅可以把阿Q送上刑場，但皮爾最後卻迴到瞭索爾維格的懷抱，這正是諷刺與自嘲的區彆，好事者常論尤利西斯與但丁自己的關係，皮爾與布蘭德，又何嘗不是易蔔生的分身？ Hill真是，不如說是自己把兩部劇“作”瞭一遍；易氏偶爾晃下德語，本隻是諷刺下哲學，此公居然藉機秀起瞭外語，一連翻齣數行文字遊戲來，讓人心掉；其他大刀破斧，如其自述，亦不在少。雖然，如布魯姆所言，這是我們目前能得到的最好的譯本瞭!

蕭乾拿浮士德和阿Q正傳比Peer Gynt，依我看似未當，這其實是一部但丁化瞭的奧德賽(可皮爾卻絕不是尤利西斯），魯迅可以把阿Q送上刑場，但皮爾最後卻迴到瞭索爾維格的懷抱，這正是諷刺與自嘲的區彆，好事者常論尤利西斯與但丁自己的關係，皮爾與布蘭德，又何嘗不是易蔔生的分身？ Hill真是，不如說是自己把兩部劇“作”瞭一遍；易氏偶爾晃下德語，本隻是諷刺下哲學，此公居然藉機秀起瞭外語，一連翻齣數行文字遊戲來，讓人心掉；其他大刀破斧，如其自述，亦不在少。雖然，如布魯姆所言，這是我們目前能得到的最好的譯本瞭!