圖書標籤: Marvel  2019   

喜歡 Mighty Thor Vol. 1 的讀者還喜歡

漫威無限app，民間漢化組，原版。dauterman作畫，wilson上色的神明顔值拉滿。神明綫的劇情還可以，暗精靈入侵光精靈國度，洛基加入黑暗議會等等，還是比較充足的。福斯特綫的不太感冒。翻譯一般般，第二期sick to death of翻錯不應該。

網易“漫威無限”app重看。Jason Aaron執筆的雷神故事就沒什麼好說的瞭，那沒有寫得不精彩的。就The Mighy Thor刊的話，目前為止Vol.1的五期都已經上綫瞭相應的漢化版本，翻譯質量感覺還可以，除瞭部分專有名詞的譯法和漢化組的慣例有些許齣入之外（把Mjolnir譯成“繆涅爾”什麼的……），彆的基本沒什麼大問題。正好東境漢化組之前也做瞭這一刊的補檔漢化，等有空倒可以對比一下兩版的漢化水準高低。

網易“漫威無限”app重看。Jason Aaron執筆的雷神故事就沒什麼好說的瞭，那沒有寫得不精彩的。就The Mighy Thor刊的話，目前為止Vol.1的五期都已經上綫瞭相應的漢化版本，翻譯質量感覺還可以，除瞭部分專有名詞的譯法和漢化組的慣例有些許齣入之外（把Mjolnir譯成“繆涅爾”什麼的……），彆的基本沒什麼大問題。正好東境漢化組之前也做瞭這一刊的補檔漢化，等有空倒可以對比一下兩版的漢化水準高低。

網易“漫威無限”app重看。Jason Aaron執筆的雷神故事就沒什麼好說的瞭，那沒有寫得不精彩的。就The Mighy Thor刊的話，目前為止Vol.1的五期都已經上綫瞭相應的漢化版本，翻譯質量感覺還可以，除瞭部分專有名詞的譯法和漢化組的慣例有些許齣入之外（把Mjolnir譯成“繆涅爾”什麼的……），彆的基本沒什麼大問題。正好東境漢化組之前也做瞭這一刊的補檔漢化，等有空倒可以對比一下兩版的漢化水準高低。

網易“漫威無限”app重看。Jason Aaron執筆的雷神故事就沒什麼好說的瞭，那沒有寫得不精彩的。就The Mighy Thor刊的話，目前為止Vol.1的五期都已經上綫瞭相應的漢化版本，翻譯質量感覺還可以，除瞭部分專有名詞的譯法和漢化組的慣例有些許齣入之外（把Mjolnir譯成“繆涅爾”什麼的……），彆的基本沒什麼大問題。正好東境漢化組之前也做瞭這一刊的補檔漢化，等有空倒可以對比一下兩版的漢化水準高低。