图书标签: 奇幻  外国文学  魔戒  魔幻  英文原版  英文  小说  重读书单   

喜欢 The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, Part 1) 的读者还喜欢

incredible, fabulous, fantastic, awesome, super, amazing...

带着魔戒一路前行，描绘所经过的历险和风景，文字相比电影显得拖沓，电影拍得更精彩。

incredible, fabulous, fantastic, awesome, super, amazing...

带着魔戒一路前行，描绘所经过的历险和风景，文字相比电影显得拖沓，电影拍得更精彩。

incredible, fabulous, fantastic, awesome, super, amazing...

文学电影史上，文学文本和电影文本双峰矗立，互不掩瑜的作品不多。要么是文学经典，电影版本表现不足，遭人诟病，早期经典文学多属此类；要么是电影版本影响力大，文学文本反而遭人遗忘，电影大师的作品多如此。而双方都表现佳，互相不仅不争夺受众，还能产生奇妙的衍生趣味，...  

虽然身边的很多人都是通过电影才知道的魔戒 知道了矮小的霍比特人，俊美的精灵王子 知道了白袍巫师和那场浩大的战争 而对我而言 真正的魔戒世界只存在托尔金的书里 原著很厚 作者做了很详实的设定 种族，地域，编年史看的都能吓死人 而就是因为这种严谨的态度 才能使魔戒成为西...  

托尔金，这位牛津大学的英语语言学大师在上世纪创作出《魔戒》三部曲，在廖宇中为魔幻史诗凌空划出前无古人的一大思想领空。除去为人所熟知的《魔戒》三部曲之外，他还创作有《霍比特人》《中土红皮书》等，与《魔戒》前后呼应自成一体，用毕生探究的这门神奇的语言英语...  

2012年2月底，即将五十岁的我，收到了一封來自世纪文景，邀请翻译托尔金教授《魔戒》等作品的来信。彼时我正忙于《精灵宝钻》的修订和另外两个翻译项目，且这一年里要翻译的书籍也已签约排妥。由于文景有出版时限压力，给的翻译时间自然也很紧迫，我因此更不敢贸然答应。然而...  

个人度过诺干版本的《魔戒》，觉得朱学恒先生翻译得最好，朱先生本人也是一个魔幻小说的研究学者，只是目前朱版的《魔戒》很难在见到了。