具体描述
生死共愛交織的奇幻歲月
「我現年二十九歲，大學畢業，擁有自己的地毯事業，有時會和外國人打交道。我四肢健全，這在地雷充斥的阿富汗可不是容易的事。我出身良好家庭，至今未婚。我是普什圖人，但有雙哈札拉人的眼睛⋯⋯」這是一個阿富汗男孩成長與辛苦求生的真實故事。
凱斯‧阿克巴‧歐馬小時候，當年的喀布爾美麗得像一座大花園；在祖父的大宅裡，凱斯與堂兄一起在屋頂上放風箏，他的父母、叔叔嬸嬸會圍坐在草地上喝茶，講故事，念詩，賣地毯，並忙著撮合婚事。
「在戰火、砲彈、軍閥和他們虛假的承諾之前，在我們熟悉的人物無端從人間消亡或流亡異鄉之前，在塔利班和他們瘋狂的行徑之前，在空氣還未瀰漫死亡氣息之前，在大地尚未沾染紅色鮮血之前——我們原本生活美滿。」（〈花園裡的麥金塔〉）
1980年代末，當俄羅斯人撤離後，凱斯以為會看到蹬著亮鋥鋥軍靴的英雄到來，結果來的卻是一群髒兮兮像大賊般的聖戰士。內戰爆發，他們所住的鄰里成了衝突的前線，歐馬家族放棄一切，逃到一山之隔的九塔堡避難。
「『聽我說。我們也許再沒機會說話了。若這些人讓你非常難受，你可能會認為自殺是擺脫所有悲傷最好的辦法，但是你要相信我，那絕對行不通。』祖父語氣嚴厲而果斷，這是我第一次聽他這樣說話⋯⋯『你必須當個勇敢的孩子，若他們真的要殺你，張開雙臂擁抱死亡，絕對不要乞憐求生，因為到頭來，死亡終究會找上我們。』」（〈漫長回家路〉）
幾次與死神擦肩而過的經歷後，凱斯的父親決定帶著孩子出國，開啟一段險象環生的旅程：他們曾蜷伏棲身在巴米揚大佛後面的岩洞，遇上巨石洪水與猛獸；亦曾避居於過著遊牧生活的表親家，加入傳統牧人的行列。凱斯在這段旅程中漸漸長大，並認識一位善織地毯的神祕少女，讓他理解自己在世上的意義與目的。
「這個世界永遠不缺花草樹木。一物死了，另一物必取而代之。自創世以來，事情就是如此。世界和萬物就像玫瑰花苞，一開始都是緊閉著，等待溫暖的春風吹拂。我們必須隨時都像溫暖的春風，讓每種花的花苞都綻放。」（〈寄居在大佛的頭裡〉）
後來，聖戰士退場，改由瘋狂的塔利班上台，阿富汗人學會無聲的抵抗。凱斯熬過殘酷與不分青紅皂白的監禁，十八歲時悄悄開了一家地下地毯工廠，冒死提供鄰居女孩工作機會，並為家人帶來離開阿富汗的希望。只是當美國九一一事件發生後，他們的命運再次出現逆轉⋯⋯
「怪事一件接著一件發生，我們這下懂了，我們現在過的是與惡魔為伍的生活，卻假裝自己過的是正常日子，唯有這樣，才能讓自己苟延殘喘地活下去。我不知道該怎麼開始這『嶄新』的人生。每天醒來，一吐一納之間，只能坐著等生活出現改變。這下我了解到，等待是一門必須精通的絕技。我告訴自己，往者已逝，現在必須做些全新嘗試。但是每天我的心彷彿困在籠子裡，被過去的記憶重重壓著。」（〈金子〉）
在這本精彩的回憶錄裡，凱斯重述了派系鬥爭時生命的朝不保夕、塔利班掌權時日子變得如何荒誕不仁，阿富汗人民在各方蹂躪下依舊不放棄對生存的渴望。本書如傳說般曲折，如詩歌般優美，見證了可戰勝一切的頑強生命力。
本書重點
★第一本由土生土長的阿富汗作家撰述的真實成長記事。
★阿富汗近代史中最動盪的三十年，由一個喀布爾男孩娓娓道出在內戰蹂躪下，一個阿富汗望族的血淚故事。
★作者憶述著喀布爾從一個愰若豐饒的大花園，變成血腥、荒誕的人間煉獄；一個本來幸福的家庭，被逼從喀布爾逃亡到阿富汗的另一端，展開了一場冒險、奇幻之旅。
★作者從一個懵懂少年，多次與死神擦肩而過，經歷與摯愛分離，目睹因種族、宗教仇恨造成人性的泯滅；但他與家人同時亦接受過同胞溫暖無私的幫助和施予，患難時仍然持守阿富汗的傳統文化與家庭價值觀⋯⋯作者在種種歷練下成長，奮鬥成為喀布爾的地毯製造商。
★本書已被翻譯成20多種語言版本
★2013年亞馬遜網路書店年度最佳好書（傳記、回憶錄類）、讀者★★★★★最高評價
2013年《科克斯書評》最佳非小說類書獎
2013年《華盛頓郵報》非小說類好書獎
2013年「歐普拉讀書俱樂部」夏季選書
★《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》作者卡勒德‧胡賽尼推薦「充滿詩意、鏗鏘有力、深刻難忘。」
作者简介
Qais Akbar Omar（凱斯‧阿克巴‧歐馬）
生於1982年。家族四代在喀布爾經營地毯生意，他同時也從事寫作。2007年他在科羅拉多大學擔任訪問學者；2012年赴美就讀布蘭迪斯大學國際商學院；2014年肄業於波士頓大學創意寫作碩士班；2014－2015年，獲得哈佛大學「受難學者」（Scholars at Risk）基金的支助。歐馬曾針對阿富汗地毯在阿富汗、歐洲與美國發表演講並授課。他與史帝芬．蘭德雷根（Stephen Landrigan）合著《莎士比亞在喀布爾》（Shakespeare in Kabul）。現居於美國波士頓。
譯者介紹
鍾玉玨
台大外文系畢，夏威夷大學傳播系碩士。譯作涵蓋政治、經濟、心理、管理，譯有《無敵》、《活出歷史》、《我的一生：柯林頓傳》、《失業並非壞事》（以上為合譯）、《常識不可靠》、《忠實的劊子手》等。
目录信息
第一部 聖戰士
1 花園裡的麥金塔
2 太陽在西邊升起
3 一山之隔是天堂
4 城堡生活
5 漫長回家路
6 黑暗地洞
第二部 逃亡
7 巨石、洪水與猛獸
8 哈姆札父親的花園
9 寄居在大佛的頭裡
10 抵達邊境之城
11 如謎般的魔毯少女
12 我的庫奇兄弟們
第三部 惡魔橫行時
13 金子
14 瓦基爾
15 惡火
16 狗人
第四部 瘋狂吹起勝利的號角
17 罪與罰
18 作惡的人
19 藍色珍寶
20 體毛長度
21 鴿子洞裡的步槍
22 塔利班大學
23 生命的最後幾個小時
24 打出希望的結
25 變天
尾聲：繼續前進的旅程
附記
致謝
· · · · · · (收起)
读后感
读着作者奥马尔在阿富汗的亲身叙述，从他的童年到青年时光，每一页的故事都让我深陷其中，手不释卷。书中详细描述了他们一家在阿富汗危如累卵的生存实况——当时圣战组织内部为了对国家的控制而发动无边无尽的派系斗争，而普通民众不得不在战争的硝烟中艰难求存。其中奥马尔家...
同样在一片蓝天下，却有着截然不同的生存命运，因为现代手段的高度发达，我们得以时时刻刻关注到除了自己以后这个世界上的每一个角落，正因为此，我们才会觉得有时自己固然有一些个人的悲欢，有时却因为拥有着难得的和平而成为最幸运的人。 在和平的背景下，人的一己悲欢与体验...
这本书比追风筝的人让我更加了解阿富汗，1979的苏联入侵，之后苏联撤出的圣战组织，1994的塔利班崛起，2001美国打击塔利班，到现在所谓的民主 阿富汗连年征战，以往这对我而言不过是新闻版上的一条新闻，而读完这本书，千千万万个在战争中饱受沧桑和丧家之痛的普通的和善的阿富...
对于年轻的卡伊斯•阿克巴尔•奥马尔而言，喀布尔是一个花园遍布的城市，在这里，他与表弟瓦基勒一起，在祖父的屋顶上放风筝，而他的父母、叔叔和阿姨则围坐在草坪上喝茶。期间，他们讲讲故事，诵读诗歌，卖卖地毯，撮合婚事。然而，内战爆发。他们所在的街区变成...
用户评价
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》—— 一本让我沉浸其中，久久无法自拔的书。初次翻开它，就被那充满异域风情的书名所吸引，仿佛嗅到了古老丝绸之路上传来的香料气息，又仿佛看到了铺展在金色沙漠上的精致地毯。然而，阅读过程远比书名所暗示的更加深刻和震撼。它讲述的不仅仅是一个男孩的成长故事，更是一曲关于坚韧、梦想与希望的史诗。在那个战乱频仍、命运多舛的阿富汗，作者以细腻而饱含情感的笔触，勾勒出主人公波澜壮阔的人生轨迹。我仿佛能亲身感受到他童年时的天真烂漫，在喀布尔街头奔跑嬉戏，对这个世界充满好奇；又能体会到他少年时期面对家国破碎、亲人离散的痛苦与迷茫，在炮火与硝烟中挣扎求生。这本书最打动我的地方在于，即便在最黑暗的时刻，主人公身上始终闪烁着人性的光辉。他对知识的渴望，对友谊的珍视，以及对未来不曾放弃的信念，都像一颗颗顽强的种子，在贫瘠的土地上生根发芽，最终绽放出绚烂的花朵。我惊叹于作者对细节的描绘，无论是街边小贩的叫卖声，还是风中飘荡的祷告词，亦或是孩子们脸上的笑容，都栩栩如生，仿佛将我置身于那个遥远的国度。这本书让我重新审视了“成长”的含义，它不是一帆风顺的坦途，而是充满了挑战、牺牲与蜕变的艰难旅程。读完之后，我久久不能平息内心的激动，它不仅丰富了我的认知，更升华了我的灵魂。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》—— 这本书名本身就带着一种史诗般的质感，正如书中描绘的那个男孩的成长史诗。我随着主人公的视角，在喀布尔这座古老而又充满故事的城市中穿梭，感受着它的变化，也感受着它背后所承载的厚重历史。主人公的成长，是一部充满挑战与奋斗的篇章。他经历了战乱带来的破坏，经历了家园的沦陷，经历了亲人的离散。然而，在这些苦难中，他身上所展现出的坚韧、勇敢和对知识的渴望，都深深地打动了我。我欣赏作者的笔触，它既有力量感，又充满了细腻的情感。它将主人公在困境中成长的心路历程，描绘得真实而感人。这本书让我明白了，即使在最艰难的环境下，人性的光辉也能够绽放。它也让我对“成长”有了更深刻的理解，它不仅仅是年龄的增长，更是心灵的历练，是在面对困难时，不断超越自我的过程。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》是一部让我心潮澎湃的作品。作者用如诗般的文字，描绘了一个男孩在动荡年代的成长历程。这本书不仅仅是关于一个人，更是关于一个民族的命运，一个时代的缩影。我被主人公所经历的种种磨难深深触动，那些在战乱中失去的家园，失去的亲人，失去的童年，都像一把把尖刀，刺痛着我的心。然而，在这些痛苦的经历中，我也看到了主人公身上所闪耀出的坚韧和希望。他对知识的渴望，对未来的憧憬，即使在最艰难的时刻也从未熄灭。他就像一株倔强的小草，在贫瘠的土地上努力向上生长，迎接着风雨的洗礼。这本书的魅力在于其真实性，作者并没有回避生活中的残酷，反而以一种直观的方式呈现出来，让读者能够深刻地感受到主人公所处的困境。但同时，作者也巧妙地融入了人性的温暖和友谊的力量。那些在困境中伸出的援手，那些在绝望中给予的鼓励，都成为了主人公前进的动力。阅读过程中，我多次被主人公的毅力和乐观所感动，也对战争的残酷性有了更深刻的认识。这本书让我反思了很多，关于生命，关于自由，关于我们所拥有的和平。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》给我带来的感受，是复杂而又浓烈的。它像一幅色彩斑斓却又带着些许褪色的地毯，上面编织着一个男孩的人生故事，也编织着一个时代的悲欢离合。读这本书，我仿佛置身于那个充满异域风情却又饱经沧桑的喀布尔。作者的文字具有一种独特的魔力，能够将那些遥远而陌生的场景，在我的脑海中清晰地呈现出来。我看到了阳光下的香料市场，听到了孩子们的笑声，也感受到了突如其来的炮火带来的恐惧和绝望。主人公的成长经历，充满了命运的无常和人生的跌宕起伏。他曾经拥有一个相对安宁的童年，但很快就被战争的阴影所笼罩。家人的离散，亲友的牺牲，这些都成为了他成长道路上难以磨灭的伤痕。然而，正是这些伤痕，塑造了他坚韧不拔的意志和对生活不懈的追求。我尤其欣赏作者对主人公内心世界的描绘，那些隐秘的渴望，那些不为人知的恐惧，那些在困境中萌生的希望，都通过细致的笔触展现得淋漓尽致。这本书让我对“勇气”这个词有了全新的认识，它不是没有恐惧，而是敢于在恐惧中前行。它也让我明白，即使在最恶劣的环境下，人性的善良和对美好事物的向往，依然能够散发出耀眼的光芒。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》是一部能够直击心灵的作品。它以一种沉静而又饱含力量的方式，讲述了一个男孩在特殊历史背景下的成长故事。这本书让我深入地了解了一个与我生活环境截然不同的世界，感受到了那里人们的坚韧和不屈。主人公的成长轨迹，并非一帆风顺，而是充满了挑战与磨难。他经历了家园的破败，亲人的离散，以及在战乱中艰难求生的日子。然而，在这些艰难的时刻，他身上所展现出的对知识的渴望，对友谊的珍视，以及对未来的憧憬，都成为了最动人的力量。我欣赏作者的叙事方式，它没有过多的渲染和煽情，而是以一种平实而又真挚的笔触，将主人公的经历娓娓道来。这种真实感，反而更能引起读者的共鸣。这本书让我思考了很多关于生命、关于命运、关于个人如何在时代的洪流中寻找自己的位置。它让我明白，即使身处最黑暗的环境，只要心中有希望，有梦想，就能够创造属于自己的奇迹。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》给我带来的震撼，是层层叠加的。这本书就像一幅精美的挂毯，上面绣满了关于一个男孩的生命轨迹，以及一个国家的兴衰变迁。我随着主人公的视角，体验着喀布尔这座城市的变迁，从它曾经的辉煌，到战火纷飞后的伤痕累累。主人公的成长，就是一部充满艰辛的奋斗史。他用自己的汗水和泪水，在时代的洪流中为自己争取生存的空间，为自己争取实现梦想的机会。我尤其被主人公面对困难时的态度所打动，他从不轻易放弃，总是积极地寻找解决问题的方法。他对教育的热情，对知识的追求，在他那个动荡不安的年代，显得尤为可贵。这本书让我对“成长”有了更深刻的理解，它不仅仅是身体上的成熟，更是心灵上的蜕变，是在经历风雨后，更加懂得珍惜和感恩。它也让我对人性的复杂性有了更深的感悟，在绝境中，既有自私和冷漠，也有善良和勇敢。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》—— 这个书名本身就充满了一种诗意和画面感，正如书中描绘的喀布尔，既有古老文明的韵味，也充满了历史的沧桑。我从书中感受到了主人公与他的故乡之间那份深沉而复杂的情感。他从小在这片土地上长大，见证了它的繁荣与衰败，也承载着它破碎的记忆。作者的笔触细腻而富有张力，将主人公在成长过程中所经历的每一次喜悦、每一次悲伤、每一次迷茫，都刻画得入木三分。我仿佛能够看到他天真无邪的笑容，也能感受到他面对残酷现实时的无助与挣扎。这本书最让我震撼的是，主人公在遭受了如此多的不幸之后，仍然能够保持对生活的热情和对未来的希望。他没有被苦难打倒，而是将每一次挫折都化为前进的动力。他对知识的执着，对自由的向往，都像一盏明灯，指引着他穿越黑暗，走向光明。这本书让我明白，成长不仅仅是年龄的增长，更是一种精神的历练，一种在逆境中不断超越自我的过程。它让我更加珍惜现在所拥有的一切，也让我对那些在困境中奋斗的人们，充满了敬意。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》是一部让我久久不能忘怀的作品。它以一个男孩的视角，讲述了一个关于生存、关于梦想、关于希望的故事。我仿佛亲身经历了喀布尔的动荡岁月，感受到了那个时代人们所承受的苦难与挣扎。主人公的成长，是一段充满艰辛的旅程，他经历了家园的破碎，亲人的离散，以及在战乱中艰难求生的日子。然而，在这些困难面前，他从未放弃过对生活的热爱和对未来的憧憬。我对主人公对知识的执着感到由衷的敬佩，在那个饱受战乱摧残的国家，教育显得尤为珍贵，而他却始终将学习视为改变命运的途径。这本书的叙事风格十分独特，它既有宏大的历史背景，又不乏细腻的情感描绘，将主人公的内心世界刻画得淋漓尽致。它让我思考了很多关于人生、关于选择、关于如何在逆境中保持积极心态的问题。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》—— 这不仅仅是一本书，更是一扇窗，让我得以窥见那个遥远而神秘的国度，以及在那里生活的人们的真实命运。我被主人公的成长故事深深吸引，他从一个天真烂漫的孩童，在战火与动荡中逐渐成长为一个有担当、有追求的青年。这本书没有回避战争的残酷，也没有掩饰生活的艰辛，它以一种近乎写实的笔触，展现了主人公所经历的每一次生离死别，每一次艰难的抉择。然而，在这些痛苦的经历中，我也看到了主人公身上所闪耀出的坚韧与希望。他对知识的渴望，对美好生活的向往，以及与朋友们之间深厚的情谊，都成为了他穿越黑暗的动力。我惊叹于作者的文字功底，能够将如此沉重和复杂的主题，描绘得如此引人入胜，并且充满了人性的温暖。这本书让我对“勇气”这个词有了更深刻的理解，它不是没有恐惧，而是敢于在恐惧中前行。它也让我对和平的珍贵有了更深的体会。
《如詩的地毯：喀布爾男孩成長記》这本书，与其说是一本小说，不如说是一次精神的洗礼。它以一种近乎残酷的真实，揭示了战争对一个民族，对一个个人生命轨迹的深远影响。我跟随主人公的脚步，从他懵懂的童年，到他被迫面对残酷现实的少年，再到他为了生存和理想而不断抗争的青年时期，每一步都充满了艰难险阻，也充满了令人心悸的温情。这本书没有回避苦难，没有美化战争，它直面了那些破碎的家庭，那些被剥夺的童年，那些流离失所的生命。但与此同时，它也展现了人类在绝境中爆发出的惊人生命力。我看到了主人公在失去一切之后，并没有沉沦，而是以一种近乎野蛮的毅力，抓住一切可以抓住的机会。他对教育的执着，对知识的追求，就像在漫漫黑夜中摸索前行，寻找那一丝微弱的光明。他与朋友们之间的情谊，在战火纷飞的环境中显得尤为珍贵，那种互相扶持、共同面对困境的场景，让我感动不已。这本书的叙事方式非常引人入胜，作者仿佛是一位经验丰富的说书人，将一段段往事娓娓道来，既有波澜壮阔的历史背景，又不乏细腻入微的情感描写。它让我对阿富汗这个国家有了更深层次的理解，也让我对那些生活在战乱中的人们，有了更深切的同情和敬意。这不仅是一本书，更是一次与历史对话，与人性搏斗的深刻体验。
举着宗教的大旗但是谁真正遵循了教义，还就是披着华美的外衣做些龌蹉的勾当.
举着宗教的大旗但是谁真正遵循了教义，还就是披着华美的外衣做些龌蹉的勾当.
举着宗教的大旗但是谁真正遵循了教义，还就是披着华美的外衣做些龌蹉的勾当.
举着宗教的大旗但是谁真正遵循了教义，还就是披着华美的外衣做些龌蹉的勾当.
举着宗教的大旗但是谁真正遵循了教义，还就是披着华美的外衣做些龌蹉的勾当.
