具体描述
草莽卷是日本三国文化奠基之作吉川《三国》的第三卷，主要讲述了：汉献帝逃难记、曹操智挟天子、二虎竞食之计、张飞失徐州、孙策借兵平江东、收太史慈、诈死取秣陵、吕布辕门射戟、曹操好色害死典韦、刘备败走投曹操、陈珪父子戏弄吕布等家喻户晓的故事。本卷日式看点有：汉献帝逃难记，上演“皇帝在囧途”。曹操迁都许昌，也是信了星象之说？曹操借势创业，孙策借兵起家。日本人也在取经。孙策收太史慈，曹操收徐晃，看领导如何揽才。典韦死后，日本人看到了一个重感情的曹操。华佗登场，手持白蔷薇？刘安杀妻款待刘备，日本人不解。吕布的和平主义，有人信吗？奈何吕布被陈珪父子戏弄如婴孩？
作者简介
【作者简介】
[日]吉川英治
日本“国民作家”，大众文学泰斗。 生于日本神奈川县，幼年因家道中落失学，做过印刷工、修船工、画匠、记者等，仍嗜读不倦。三十四岁时在报刊上连载《鸣门秘谱》，一举成名。后来又创作了《宫本武藏》《三国》《新平家物语》等多部脍炙人口的巨著，有“百万人的文学”之美誉。日本大众文学领域重要奖项——吉川英治文学奖，就是纪念他而设立。【译者简介】张永，男，毕业于北京第二外国语学院日语语言文学专业，现就职于中国外文局。译有《图说世界军服历史5000年》（东方出版社）。自幼喜爱三国，对《三国演义》、94年版《三国演义》电视剧、《三国演义》在日本的翻译情况等有一定的研究，并发表“《三国演义》在日本的翻译”、“论吉川英治《三国志》对诸葛亮人物形象的塑造”等论文，对罗贯中的《三国演义》及吉川英治的《三国志》（中文版又名《三国》）进行了研究。
目录信息
第2章 绿林宫——献帝逃难徐晃保驾 /
第3章 改元——说曹操，曹操到 /
第4章 火星与金星——曹操迁都又收徐晃 /
第5章 二虎竞食之计——曹操欲离间刘备吕布 /
第6章 禁酒碎杯之约——张飞醉酒失徐州 /
第7章 母•妻•友——吕布软禁刘备家眷 /
第8章 大江之鱼——孙策用玉玺向袁术借兵 /
第9章 神亭庙——湖贼入伙孙策上神亭庙 /
第10章 将遇良才——孙策酣战太史慈 /
第11章 小霸王——孙策诈死取秣陵 /
第12章 日晷——太史慈与孙策的君子之约 /
第13章 名医——孙策大战严白虎华佗医周泰 /
第14章 和平主义者——吕布辕门射戟 /
第15章 新娘——袁术欲与吕布结亲 /
第16章 盗马贼——张飞盗马吕布怒攻刘备 /
第17章 胡弓夫人——曹操霸占张济之妻 /
第18章 血色淯水——好色曹操害死典韦 /
第19章 陈大夫——陈珪巧言戏吕布 /
第20章 妄自尊大——陈珪策反二将助吕布败袁术 /
第21章 仲秋荒天——曹操联手三方讨伐伪帝袁术 /
第22章 饥饿与饱食——曹操杀仓官王垕 /
第23章 酸梅•夏之阵——贾诩助张绣再破曹操 /
第24章 北客——曹操忍袁绍 /
第25章 天下第一生猛食者——吕布围攻小沛夏侯惇拔矢啖睛 /
第26章 黑风白雨——刘备败走投靠曹操 /
第27章 奇计——陈珪父子玩吕布 /
译后记 东洋风味的三国演义 /
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我对这本书最赞赏的一点，在于它对“变数”的捕捉和运用。在传统的史观里，很多事情似乎都是注定的，是历史发展的必然结果。然而，在这“草莽卷”里，你会看到无数个微小的、看似无关紧要的决定，如何像蝴蝶的翅膀一样，最终引发了巨大的风暴。可能是一个路边摊上多喝了一碗汤，多耽误了一刻钟，就因此避开了一场屠杀；可能是一个随口说出的笑话，却无意中鼓舞了一个即将溃败的军团的士气。作者并没有赋予这些小人物超凡的神力，他们只是在特定时间、特定地点，做出了符合他们身份和情感的反应。这种对偶然性和必然性之间微妙平衡的把握，让整个故事充满了宿命感和宿命感的反抗，每一次“侥幸”都显得来之不易，也让读者的心绪随着角色的命运起伏不定，深感历史的不可预测和个人的渺小与伟大。
这本《草莽卷》的语言风格，简直就是一股清新的泥土芬芳。它不像某些历史小说那样堆砌华丽的辞藻，试图营造一种古奥的“史诗感”，反而是以一种近乎白描的手法，简洁有力地勾勒出那个时代的残酷与蓬勃。对话尤其出彩，充满了那个时代特有的粗粝感和生命力，你几乎能想象出那些人在简陋的酒肆里，借着昏黄的灯火，豪饮着劣酒，畅谈天下大事的场景。这种沉浸感非常强，让人感觉自己仿佛不是在阅读，而是亲身潜入了那个烽火连绵的年代。而且，作者在情节的推进上，节奏控制得非常到位，时而如山洪暴发，高潮迭起，令人屏息；时而又像是细水长流，在某个不经意的场景中，埋下足以影响全局的伏笔。这种张弛有度的叙事节奏，极大地提升了阅读的愉悦感，让我恨不得一口气读到天亮。
说实话，初看书名，我以为这又是一本老生常谈的三国故事，无非是袁曹刘孙的那些恩怨情仇，但读进去才发现，作者的视角异常刁钻且独到。它似乎刻意避开了那些被翻烂了的经典桥段，而是将焦点投向了那些在历史边缘徘徊的“边缘人物”。比如某个默默无闻的谋士，他可能一辈子都没有登上过主舞台，但他在某个关键时刻的某一句谏言，却无意中改变了一个小势力的走向。作者用细腻的心理描写，去剖析这些小人物面对时代洪流时的内心挣扎与选择，这种文学处理手法极其高明。它让整个故事的维度一下子被拓宽了，不再是只有帝王将相的舞台，更像是一个广阔的生态系统，各种力量相互作用，悄无声息地推动着历史的车轮。我尤其喜欢作者对人性的复杂性把握，没有绝对的好人或坏蛋，每个人都有其局限性和不得已而为之的苦衷，这使得整个叙事层次极其丰富，读完后让人陷入沉思，久久不能平静。
总而言之，这绝对是一部值得反复品味的佳作。它成功地将宏大叙事与微观视角做到了完美的融合。读者在领略三国时代波澜壮阔的政治军事斗争的同时，也能深入到个体灵魂深处去探寻生存的意义。我特别欣赏作者在塑造女性角色方面的笔法，她们不再是依附于男性的附属品，而是拥有独立意志和坚韧品格的行动者，她们在乱世中展现出的智慧和力量，为这个阳刚气十足的故事增添了一抹亮色和复杂性。阅读体验非常立体，读完后脑海中会自然而然地浮现出很多画面和人物的侧脸，那种历史的厚重感、人性的光辉与阴暗面交织的复杂性，都深深地烙在了我的记忆里。这本书不仅仅是重述历史，更是在解读人性，它做到了这一点，就足以让它在众多三国题材中脱颖而出，成为我书架上不可或缺的一员。
这本《三国3 草莽卷》真是让人欲罢不能！我刚翻开第一页，就被那种扑面而来的江湖气息给抓住了。作者对那个时代的描绘，不仅仅是历史的复述，更像是一幅流动的长卷，把乱世中小人物的挣扎、渴望和无奈刻画得入木三分。你看那些地方豪强，不再是教科书上扁平化的符号，他们有血有肉，有自己的小算盘，甚至还有一些让人啼笑皆非的市井气。特别是书中对底层士卒生活的描写，那种饥寒交迫下的忠诚与背叛，读起来让人心里酸酸的。那种在战火中摸爬滚打，只求一口饭吃、一个安稳觉睡的卑微愿望，比起那些庙堂之上的宏大叙事，更让人感同身受。我想，这可能就是“草莽”二字真正的精髓所在吧——在宏大的历史背景下，看清那些被忽略的、真实存在过的个体命运。我对那些描绘战争场面的笔触尤为欣赏，不是那种简单的排兵布阵，而是充满了烟尘、汗水和血腥味的真实感，每一次冲锋陷阵，都能感受到刀剑碰撞的震耳欲聋。
从日本人的思维角度翻译的三国演义，细节部分融入了军记小说的印记。
从日本人的思维角度翻译的三国演义，细节部分融入了军记小说的印记。
图书馆15年11月新书，整套10册，只有3，4册，没有首位，读之
从日本人的思维角度翻译的三国演义，细节部分融入了军记小说的印记。
从日本人的思维角度翻译的三国演义，细节部分融入了军记小说的印记。
