![柏拉圖全集第一捲[增訂版]](https://doubookpic.tinynews.org/7b1c540a974f2696694148e931d60f6baf59664c870bcca6d4fe3557f5d56ad4/s28357030.jpg)
本書是《柏拉圖全集》增訂本第一冊，本冊包括全集舊版的中譯者導言、汪子嵩中文本序，收錄瞭柏拉圖的申辯篇、剋裏托篇、斐多篇三篇對話以及其他零件如柏拉圖年錶、柏拉圖譜係錶、柏拉圖著作篇名縮略語錶等。
譯者除瞭對原譯文進行逐字逐句的修改外，還做瞭較大改動有：
（1）原版中各篇對話的提要譯自伊迪絲·漢密爾頓所撰寫的各篇對話短序。本次修訂，所有提要均由譯者根據本人的研究心得親自撰寫；（2）對柏拉圖的疑僞之作16篇做瞭補譯並全部收錄；（3）專有名詞（人名、地名、族名、神名）有少量改動和增添；哲學概念和術語的譯名結閤近年來的研究動態有改動，並以注釋的方式說明舊譯和新譯的基本情況。（4）參照已有各種版本的柏拉圖著作，重新修改瞭書中所有注釋；（5）參考英文版柏拉圖全集索引，重編修訂版索引，增加希臘文對照；（6）將原來四捲本拆改為十本小冊子，以解決全集篇幅過大問題，便於青年學生購買。
具體描述
讀後感
通过《申辩篇》《克里托篇》《斐多篇》我对苏格拉底有了更加深入的了解。个人最喜欢斐多篇，论人的灵魂不朽的，也明白了为什么杨绛靠全身心的翻译斐多来转移失去女儿和丈夫的痛苦。 特意下了杨绛的《斐多》电子版，和手边的纸质版的王晓朝的《柏拉图全集1》的斐多篇，对比了一...
評分通过《申辩篇》《克里托篇》《斐多篇》我对苏格拉底有了更加深入的了解。个人最喜欢斐多篇，论人的灵魂不朽的，也明白了为什么杨绛靠全身心的翻译斐多来转移失去女儿和丈夫的痛苦。 特意下了杨绛的《斐多》电子版，和手边的纸质版的王晓朝的《柏拉图全集1》的斐多篇，对比了一...
評分通过《申辩篇》《克里托篇》《斐多篇》我对苏格拉底有了更加深入的了解。个人最喜欢斐多篇，论人的灵魂不朽的，也明白了为什么杨绛靠全身心的翻译斐多来转移失去女儿和丈夫的痛苦。 特意下了杨绛的《斐多》电子版，和手边的纸质版的王晓朝的《柏拉图全集1》的斐多篇，对比了一...
評分通过《申辩篇》《克里托篇》《斐多篇》我对苏格拉底有了更加深入的了解。个人最喜欢斐多篇，论人的灵魂不朽的，也明白了为什么杨绛靠全身心的翻译斐多来转移失去女儿和丈夫的痛苦。 特意下了杨绛的《斐多》电子版，和手边的纸质版的王晓朝的《柏拉图全集1》的斐多篇，对比了一...
評分通过《申辩篇》《克里托篇》《斐多篇》我对苏格拉底有了更加深入的了解。个人最喜欢斐多篇，论人的灵魂不朽的，也明白了为什么杨绛靠全身心的翻译斐多来转移失去女儿和丈夫的痛苦。 特意下了杨绛的《斐多》电子版，和手边的纸质版的王晓朝的《柏拉图全集1》的斐多篇，对比了一...
用戶評價
"剋裏托，我們欠阿斯剋勒庇俄斯一隻公雞；要用公雞嚮他獻祭，韆萬彆忘瞭。"
评分我感覺翻譯還可以……申辯尤其不錯
评分翻譯的太垃圾瞭
评分有的句子還是不通順……
评分申辯篇：蘇格拉底的神與神的聲音；基督教徒式的殉教精神。剋裏同篇：雖然判決的結果可能不公正，但不遵守就是自己的沒有履行義務而犯錯以及承認自己有罪。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有