具体描述
读后感
东海王君发现《黑格尔哲学译述集》中的一些问题，进行批评并纠正一些错误，应该是受到欢迎的。不过，君的批评中有的不够准确，有的甚至是错误的；至于“感觉是”、“似乎自以为”等等，显然带有主观色彩。这里列举前两类如下。 1、“译述集”不会产生歧义，是可以这样使用的，...
评分对于作者的最初了解，是从他主持翻译的平卡德的《黑格尔传》（https://book.douban.com/subject/26308286/），有些章节的翻译有不少问题（可参考我的一点记录https://book.douban.com/review/7602818/），但因为那一部分内容不是他本人翻译的，所以并未对他本人有如何如何之见...
评分对于作者的最初了解，是从他主持翻译的平卡德的《黑格尔传》（https://book.douban.com/subject/26308286/），有些章节的翻译有不少问题（可参考我的一点记录https://book.douban.com/review/7602818/），但因为那一部分内容不是他本人翻译的，所以并未对他本人有如何如何之见...
评分东海王君发现《黑格尔哲学译述集》中的一些问题，进行批评并纠正一些错误，应该是受到欢迎的。不过，君的批评中有的不够准确，有的甚至是错误的；至于“感觉是”、“似乎自以为”等等，显然带有主观色彩。这里列举前两类如下。 1、“译述集”不会产生歧义，是可以这样使用的，...
评分对于作者的最初了解，是从他主持翻译的平卡德的《黑格尔传》（https://book.douban.com/subject/26308286/），有些章节的翻译有不少问题（可参考我的一点记录https://book.douban.com/review/7602818/），但因为那一部分内容不是他本人翻译的，所以并未对他本人有如何如何之见...
用户评价
第236页长达一页的脚注最有价值，统一了黑格尔全名的译法，顺便吐槽了下现在流行的“叔本华”和“尼采”不如以前的“叔彭浩”和“尼契”更符合德文的发音，还指出以前把“密尔”译成“穆勒”是把英文的Mill和德文的Müller的发音搞混了，贼有道理！
评分第236页长达一页的脚注最有价值，统一了黑格尔全名的译法，顺便吐槽了下现在流行的“叔本华”和“尼采”不如以前的“叔彭浩”和“尼契”更符合德文的发音，还指出以前把“密尔”译成“穆勒”是把英文的Mill和德文的Müller的发音搞混了，贼有道理！
评分第236页长达一页的脚注最有价值，统一了黑格尔全名的译法，顺便吐槽了下现在流行的“叔本华”和“尼采”不如以前的“叔彭浩”和“尼契”更符合德文的发音，还指出以前把“密尔”译成“穆勒”是把英文的Mill和德文的Müller的发音搞混了，贼有道理！
评分第236页长达一页的脚注最有价值，统一了黑格尔全名的译法，顺便吐槽了下现在流行的“叔本华”和“尼采”不如以前的“叔彭浩”和“尼契”更符合德文的发音，还指出以前把“密尔”译成“穆勒”是把英文的Mill和德文的Müller的发音搞混了，贼有道理！
评分第236页长达一页的脚注最有价值，统一了黑格尔全名的译法，顺便吐槽了下现在流行的“叔本华”和“尼采”不如以前的“叔彭浩”和“尼契”更符合德文的发音，还指出以前把“密尔”译成“穆勒”是把英文的Mill和德文的Müller的发音搞混了，贼有道理！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有