夏濟安譯美國經典散文（中英對照版） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
夏濟安（1916–1965），曾任教北京大學外語係、 香港新亞書院和颱灣大學外文係。1959年赴美，在西雅圖華盛頓大學、加州柏剋萊大學作研究，主要工作是研究中國共産黨黨史。
- 夏濟安
- 外國文學
- 散文
- 英文
- 散文隨筆
- 中國現當代文學
- 翻譯
- 美國現代文學
夏濟安先生「獨步譯林」，本書收入他親譯美國殖民時期至南北戰爭中重要作傢的作品，如愛德華茲（Jonathan Edwards）、傑佛遜（Thomas Jefferson）、愛默森（Ralph Waldo Emerson）和梭羅（Henry David Thoreau）等，文章計有記事文和論說文。
那時純粹的美國文學還沒成形，作品多見歐洲文學特色，讀者因此可一窺美國文學始創階段的麵貌。再加上夏濟安先生譯著往往不見「譯痕」，本書雙語排版讓研究英中翻譯的老師和學生更能細味先生功力。
（資料來源於中大齣版社2015年鞦新書目錄）
具體描述
讀後感
今日世界出版社1979年出的红、绿两种颜色的《名家散文选读》 至少孔夫子已经找不到完整的一套 单卖一册也可以开出50元上下的价格—— 乖乖 只是100把页的小书而已 复旦大学重印这书也算是件功德了 不过看起来印数也不大 现在网上已经在卖复印本了…… 所以，这个信息—— （...
評分今日世界出版社1979年出的红、绿两种颜色的《名家散文选读》 至少孔夫子已经找不到完整的一套 单卖一册也可以开出50元上下的价格—— 乖乖 只是100把页的小书而已 复旦大学重印这书也算是件功德了 不过看起来印数也不大 现在网上已经在卖复印本了…… 所以，这个信息—— （...
評分今日世界出版社1979年出的红、绿两种颜色的《名家散文选读》 至少孔夫子已经找不到完整的一套 单卖一册也可以开出50元上下的价格—— 乖乖 只是100把页的小书而已 复旦大学重印这书也算是件功德了 不过看起来印数也不大 现在网上已经在卖复印本了…… 所以，这个信息—— （...
評分今日世界出版社1979年出的红、绿两种颜色的《名家散文选读》 至少孔夫子已经找不到完整的一套 单卖一册也可以开出50元上下的价格—— 乖乖 只是100把页的小书而已 复旦大学重印这书也算是件功德了 不过看起来印数也不大 现在网上已经在卖复印本了…… 所以，这个信息—— （...
評分今日世界出版社1979年出的红、绿两种颜色的《名家散文选读》 至少孔夫子已经找不到完整的一套 单卖一册也可以开出50元上下的价格—— 乖乖 只是100把页的小书而已 复旦大学重印这书也算是件功德了 不过看起来印数也不大 现在网上已经在卖复印本了…… 所以，这个信息—— （...
用戶評價
譯得方式很自然，選的原文趣味性足，中學讀本。
评分譯得方式很自然，選的原文趣味性足，中學讀本。
评分我勞碌一生，彆無樂趣，惟有想起世間眾生，無分人蟲，如能長壽而為公眾謀利者，這是可以引為自慰的。 世界上有兩種人，一種是幸福的，另一種卻得不到幸福。樂觀的人所注意的隻是順利的際遇，談話之中有趣的部分，精製的佳肴，美味的好酒，晴朗的天氣等等，同時盡情享樂。悲觀的人永遠感到怏怏不樂。
评分譯得方式很自然，選的原文趣味性足，中學讀本。
评分我勞碌一生，彆無樂趣，惟有想起世間眾生，無分人蟲，如能長壽而為公眾謀利者，這是可以引為自慰的。 世界上有兩種人，一種是幸福的，另一種卻得不到幸福。樂觀的人所注意的隻是順利的際遇，談話之中有趣的部分，精製的佳肴，美味的好酒，晴朗的天氣等等，同時盡情享樂。悲觀的人永遠感到怏怏不樂。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有