具体描述
破除你對京都的刻板印象
從歷史線索中探尋京都的真實樣貌,彙編出
在京都優雅生活的49道潛規則!
l 要當心暴衝的自行車與違法停車?!
l 京都人不可能在店前排隊?
l 油豆皮不叫油豆皮,要尊稱油豆皮先生?!
l 京都人絕不自認是關西人?!
l 將「五山送火」說成「大文字燒」會被取笑?
觀光指南與旅遊節目裡的京都,既有「京風的喲」(方言)的大眾既定印象,也存在著自古以來當地住民之間那濃得化不開的人情義理;
既有風雅的京都料理,也有堪稱「天一」(天下一品)的超濃厚拉麵文化;
是時尚洗練的都市,卻也有「我們小鎮最美麗!」這種質樸鄉野的一面。
究竟京都的真面目是什麼模樣?究竟哪一面是表面、哪一面又是其內在的性格?這座城市從不輕易展露它的真實風貌。
那些「我不知道」的冷漠回答,常令人感到不安,因此京都人才會給人「聽不見真心話很可怕」「表裡不一的人(很壞心)」的刻板印象。
所以,消除這些成見與溝通障礙就是本書的重要任務。我們將從隱藏在五里霧中的歷史脈落中來探尋「真實京都」的樣貌。
在如此漫長歷史之中遺留下來的事物或是新誕生的事物,即便乍見之下有些不合人情,但背後都有其意義存在。希望本書能幫助各位讀者融入看似有些「撲朔迷離」的京都,並與京都人相處融洽;同時對京都人來說,也能藉由本書重新確認身為京都人的自尊與驕傲!
作者简介
都會生活研究專案 「京都團體」
從食衣住行育樂、詞彙、街景等各種角度調查與研究京都的生活習慣,並進行比較與檢視。
本團體成員包括祖上從1200年前就世住在京都的道地京都人,到因為調職與結婚而搬到京都的新京都人,以及因旅行而愛上京都,夢想移居京都的京都迷。
負責主持本專案的是大澤玲子,我們在許多的經驗裡加入了採訪內容,將京都的真實樣貌整理成這49條潛規則。也製作第二本大阪的書籍以及廣島或其他地方的相關書籍。
譯者
許郁文
輔仁大學影像傳播學系畢業。因對日文有興趣,目前正於東吳日語教育研究所進修中。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採編記者,現職為專職譯者。歡迎大家透過臉書認識我facebook:baristahsu。
目录信息
交通篇
潛規則1 自行車如同雙腳
潛規則2 要當心暴衝自行車與違法停車!
潛規則3 重要的公車系統全都背得滾瓜爛熟
潛規則4 盡可能別在市內開車
購物篇
潛規則5 必須習慣春季與秋季的公車總是爆滿
潛規則6 很少去四条以南的地區
潛規則7 超市就是IZUMIYA與FRESCO
潛規則8 怎麼可能在店前排隊
潛規則9 考慮到最後通常不買
潛規則10 不可能輕易背叛世代支持的店家
潛規則11 有些店家無法確定創業幾年
食物篇
潛規則12 不許出現「京風」這個字眼
潛規則13 「天一」與「王將」是無可取代的名店
潛規則14 油豆皮不叫油豆皮,要稱油豆皮先生
潛規則15 御雜煮要用白味噌
潛規則16 提到油豆皮就想到淋芡汁
潛規則17 一到6月30日就下意識地想吃「水無月」
潛規則18 都在學生街吃過大胃王挑戰料理
潛規則19 麵包消費量是日本第一
街道篇
潛規則20 若在某處迷路,會以「棋盤的排列方式來看……」
潛規則21 活用「北上南下」與「東行西行」的概念
潛規則22 「町」的發音不是「chou」而是「machi」
潛規則23 京都人很在意是位於京都的何區或何市
潛規則24 提到高級住宅區就想到下鴨、北白川與岡崎
潛規則25 在鴨川沿岸賞景,就該等距離排排坐
潛規則26 兜風聖地首選是「琵琶湖」,而非大海
潛規則27 嚴禁俗豔的原色招牌!
潛規則28 淨是消災解厄的標語
潛規則29 京都人心中都有MY櫻花與楓葉
潛規則30 京都的名勝意外地遠
詞彙.人際關係篇
潛規則31 語尾一定會有「~haru」
潛規則32 不會使用「dosu(e)」的說法
潛規則33 一不小心「很麻煩欸」就會脫口而出
潛規則34 謹言慎行只是為了避免遭人嗤之以鼻
潛規則35 信用經濟!
潛規則36 茶泡飯傳說是京都人的共通禮儀
潛規則37 「容我再考慮考慮」就是「NO」的暗號
潛規則38 絕對能看穿正牌舞妓與冒牌舞妓的差異
潛規則39 京都人絕不自認是關西人
生活百匯篇
潛規則40 京都的大學密度是日本第一
潛規則41 知道京女、同女、Dame女是哪些大學的簡稱
潛規則42 去宵山會說成去宵宵宵山
潛規則43 不說大文字燒而是五山送火
潛規則44 聽廣播會說聽「α-STATION」而不是「802」
潛規則45 大家都看過西村衛生的小饅頭廣告
潛規則46 夏季熱到汗流浹背,冬季冷到全身抖擻
潛規則47 大家都有過「十三歲參拜」後,忍住不回頭的記憶
潛規則48 能巧妙地耍耍壞心眼才算獨當一面
潛規則49 一生,只想留在京都終老
參考文獻
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书带给我的最大惊喜,在于它让我看到了一个更加立体、更加真实的京都。作者并非仅仅将京都描绘成一个充满古老建筑的城市,而是深入到这座城市的灵魂深处,去探寻它之所以为京都的独特之处。他笔下的京都,是一种生活方式,是一种精神气质,一种对传统的尊重和对现代的包容。我特别欣赏他对京都“秩序感”的描述,那种在看似杂乱的街巷中,却蕴含着一种内在的和谐与规律,让我觉得非常迷人。阅读这本书,我感觉自己仿佛置身于京都的街头,感受着这座城市的脉搏。它不仅仅是一次阅读,更是一次心灵的旅行,让我对这座城市有了更深的理解和向往。
我必须说,这本书的书写风格非常独特,它既有旅行文学的轻松愉快,又不失对文化底蕴的深入挖掘。作者的文字朴实而富有感染力,他善于捕捉那些容易被忽略的细节,并将它们升华为动人的篇章。我特别喜欢他对京都人在生活中对“细节”的执着,那种对美学的追求,体现在每一个微小的方面,比如一碗拉面的摆盘,一个庭院的布局,甚至是一次问候的语气。这些看似微不足道的细节,却共同构成了京都独特的生活美学。阅读这本书,让我对“生活”这两个字有了全新的理解,它不仅仅是为了生存而进行的活动,更是一种对生活品质的追求,一种对美的发现和创造。我感觉自己也被这种生活态度所感染,开始更加关注自己生活中的细节,尝试去发现其中的美好。
这本书的标题精准地传达了它的核心信息——“别傻了,这才是京都”。这句话本身就充满了颠覆性,它暗示着我们过去对京都的认知可能存在偏差,或者说,我们仅仅触及了京都表面的光鲜。作者正是通过他细腻的观察和深刻的思考,为我们揭示了京都更深层次的魅力。我喜欢他对于京都“慢”与“静”的描绘,这种节奏在现代社会显得尤为珍贵。他笔下的京都,不是一个急于向前奔跑的城市,而是一个懂得停下来,懂得欣赏当下,懂得传承传统的城市。这种气质让我觉得非常治愈,也让我开始反思自己是否也应该放慢脚步,去感受生活中的美好。阅读这本书,我感觉自己仿佛在与作者进行一场关于京都的深度对话,他提出的问题,引导我进行思考,而他的答案,又让我对京都有了更清晰的认识。
这本书的封面设计给我留下了深刻的第一印象,一种沉静中带着一丝活泼的气息扑面而来,让我对即将展开的京都之旅充满了期待。作者的文字功底显而现在每一个遣词造句之中,仿佛能勾勒出京都古老巷陌的石板路,以及隐藏在庭院深处的日式庭园。读这本书的过程,更像是在与一位京都的资深导游同行,他并非用刻板的介绍,而是用一种娓娓道来的方式,分享着这座城市骨子里透出的韵味。我尤其欣赏作者对细节的捕捉,那些隐藏在街头巷尾的有趣故事,或是某个不起眼的小店背后蕴藏的悠久历史,都被他一一挖掘出来,呈现给我。这让我对京都的认知,从一个游客的走马观花,升华为一种更深层次的理解。那种“别傻了”的开篇,更是点亮了我原本模糊的视角,让我意识到,这座千年古都,远比我之前想象的要丰富和耐人寻味得多。我开始思考,是不是我之前对许多地方的了解,都仅仅停留在表面,而错过了那些真正触动人心的部分?这本书让我有了这种反思,也让我对未来的旅行充满了新的思考方向,我不再是单纯的“看”,而是更渴望去“感受”和“体会”。
这本书的文字充满了智慧和洞察力,作者并没有简单地介绍京都的景点,而是通过自己的观察和思考,为我们揭示了京都更深层次的魅力。他笔下的京都,不仅仅是一个旅游目的地,更是一种生活态度,一种对传统的坚守,一种对现代的融合。我特别喜欢他对京都“匠人精神”的解读,那种几十年如一日的专注和对品质的追求,让我深受启发。阅读这本书,我感觉自己仿佛在与一位智者对话,他用他独到的见解,引导我重新审视“生活”和“文化”的意义。它不仅仅是一本关于京都的书,更是一本人生的教科书,让我受益匪浅。
这本书的书名就足够吸引人,带着一种打破固有认知的力量。我原本以为对京都的了解已经足够,毕竟那些著名的景点,如清水寺、金阁寺,都曾是我旅行清单上的必选项。然而,这本书却像一把钥匙,为我打开了另一扇通往京都的门。作者并非简单地罗列景点,而是将自己的感悟和思考融入其中,让我看到了一个更加立体、更加鲜活的京都。他笔下的京都,不是游客蜂拥而至的热闹景象,而是藏在喧嚣背后的静谧,是古老传统与现代生活交织而成的独特气质。我特别喜欢他对于京都人生活方式的描绘,那些看似平凡的日常,却充满了对生活的热爱和对细节的讲究,这与我们快节奏的生活形成了鲜明的对比,也让我开始审视自己对待生活的态度。阅读过程中,我常常会停下来,想象着作者所描写的场景,仿佛身临其境,能感受到微风吹过竹林的沙沙声,闻到空气中淡淡的檀香味。这种沉浸式的阅读体验,让我觉得这本书不仅仅是一本旅游指南,更是一次精神上的洗礼,让我重新认识了“慢生活”的真谛,也让我对未来想要的生活有了更清晰的轮廓。
这本书给我最直观的感受就是,它打破了我之前对于京都的许多刻板印象。我曾经以为,京都就是那些大名鼎鼎的寺庙和神社,但这本书却让我看到了一个更加丰富多彩的京都。作者的视角非常独特,他不仅仅关注那些“必去”的景点,更挖掘了许多隐藏在城市深处的宝藏,那些只有当地人知道的小巷、咖啡馆、或者手工艺人。我尤其喜欢他对于京都“匠人精神”的描绘,那些几代人传承下来的手艺,以及对品质近乎苛刻的追求,都让我深感敬佩。阅读过程中,我仿佛能感受到作者在京都街头漫步时的那种好奇心和探索欲,他用文字记录下了那些让他驻足、让他思考的瞬间。这种真实的体验,让我觉得这本书非常有温度,也让我对京都产生了一种更加亲切的感情。它不再是教科书上的文字,而是活生生的,有血有肉的城市。
不得不说,这本书在语言的运用上有着独特的魅力。作者的文字并非华丽辞藻的堆砌,而是带着一种朴实而真挚的情感,仿佛一位老友在与你分享他的旅行见闻。他擅长用平实的语言,描绘出那些容易被忽略的风景,比如一条不起眼的石板小巷,一盏昏黄的街灯,或者一位默默劳作的手艺人。正是这些细微之处,构成了京都独特的风情画卷,也让这本书充满了人情味。我特别欣赏作者对一些传统文化现象的解读,他并没有简单地进行科普,而是通过自己的观察和思考,将这些文化内涵与现代生活联系起来,让我觉得这些传统并非遥不可及,而是有着鲜活的生命力。读这本书,我感受到的不仅仅是京都的美景,更是一种生活态度,一种对传统的尊重,一种对生活的热爱。这种潜移默化的影响,让我觉得非常宝贵,它不是强加的,而是自然而然地渗透到我的思维之中,让我开始用一种全新的视角去看待世界。
这本书的叙事方式非常引人入胜,它不是一本流水账式的游记,而是充满了作者个人的思考和感悟。他用一种非常个人化的口吻,与读者分享他在京都的经历和发现,仿佛在邀请你一起踏上这段探索之旅。我特别欣赏他对京都“侘寂”之美的解读,那种对不完美、对时光流逝的接受和欣赏,在我看来,是一种非常深刻的人生哲学。读这本书,我常常会被作者的某一段话触动,然后停下来,仔细品味其中的深意。他笔下的京都,不仅仅是视觉上的享受,更是心灵上的共鸣。我感觉自己也跟着他一起,在京都的街头巷尾穿梭,感受着这座城市的呼吸。这种沉浸式的阅读体验,让我觉得非常有价值,它不仅拓宽了我对京都的认知,更让我对生活有了更深的思考。
这本书的语言风格非常吸引人,它既有旅行文学的轻松愉快,又带着一种对文化和历史的深度思考。作者的文字朴实而充满力量,他善于捕捉那些容易被忽略的细节,并将它们升华为动人的篇章。我特别喜欢他对京都“季节感”的描绘,那种随着季节更迭而展现出的不同风情,让我觉得京都是一个充满生命力的城市。阅读这本书,我感觉自己仿佛在与作者一起,漫步在京都的四季之中,感受着这座城市的独特魅力。它不仅仅是一次阅读,更是一次心灵的洗礼,让我对生活有了更深的理解和感悟。
呃,都有啲得著既…
全程高能,罗列了京都人的生活小细节,刻薄别扭又傲娇的京都人,喜欢躲在町屋的窗户后面偷看邻居,声称天皇只是借给了江户,排斥一切东京土产,最爱的京都料理是王将拉面和天下一品,京都人的小气居日本前三,买东西要跑断了腿,总觉得一掷千金的都是暴发户,还提到了鸭川边上的情侣总是像经过了数学测算,莫名得等距排排坐......总而言之,京都人真的是太可爱了,想呆在京都养老啊
非常不错的一本描绘京都不同于关西的一面,读于言几又。
非常不错的一本描绘京都不同于关西的一面,读于言几又。
呃,都有啲得著既…