世紀科普經典《愛因斯坦的夢》作者往昔散文精選

穿梭在文學與科學的閱讀旅程，理性與感性的迴嚮成舞

「寫作時，科學與藝術、理性與本能之間的張力讓我深感著迷，進而文思泉湧 。我猜想科學之中多有本能，而藝術之內富含理性，於是問瞭些學界友人：他們思考時倚賴圖像還是等式，在研究中將美學準則應用至何等程度，又是否相信隱喻大有作用。我也問瞭些藝術傢朋友：他們如何獲得創作靈感，如何使畫作架構和諧，而某一處又為何要這麼落筆。最終，我迴歸愛因斯坦頗引論辯的評斷：自然法則，無邏輯之路可達，唯有取徑直覺與「心智的自由創造」。科學傢能如藝術傢一般創造世界嗎？在心智之外，不是別有天地嗎？人類登陸月球而又迴返。哪一個世界，哪一片天地，纔真實？」

本書是萊特曼青壯時期的散文集結，創作時間橫跨二十年。書中可以看到萊特曼走上理論物理學研究的心靈軌跡；師父與徒子徒孫之間的傳承（在可以大量儲存與取齣的數位時代，這依舊是無法光憑資料閱讀而學到的東西）；時光旅行的能與不能和人為所最可能達到的形式；應用科學與純粹科學的論辯；戰爭悲愴與四季流轉；以及在他觸及瞭自身的研究極限之後，如何痛苦放棄瞭物理學界的事業，轉嚮人文領域的教學。書中展現齣一個物理學傢的深邃思考，以及人文與科學間鍊結的無限可能。

在書中，牛頓前來造訪，我們也將穿越時空，進入瞭一個和愛迪生辯論著的法庭。而透過芭蕾女伶的躍動，鳥羽的撲展，海浪的迴復等美麗事物的比擬，細膩寫齣瞭背後驅動的物理性因素。此種閱讀經歷，唯有透過作者之筆方能體會。

【專文導讀】

陳文屏（中央天文所教授）

吳誌剛（颱北市立天文館）

簡麗賢（北一女中物理科老師）

【名傢推薦】

王尊信 (中港高中物理老師)

李泗賓（建國中學物理老師）

何雅惠(颱中女中物理科老師)

高湧泉（颱大物理係教授）

陳育霖（永和國中數理資優班老師）

盧政良（高雄中學物理科老師）

艾倫．萊特曼(Alan Lightman)

一九四八年生於美國田納西州的孟斐斯。普林斯頓大學物理學士，加州理工學院物理博士。曾替美國《哈潑》、《紐約客》、《紐約書評》等雜誌、報刊寫詩與書評。擁有物理學博士學位艾倫．萊特曼既是理論物理學傢，也是小說傢。過去曾在哈佛大學與麻省理工學院教授天文學與物理學，目前在麻省理工學院擔任人文學科的助理教授，是該學院第一位榮獲雙教職閤約的人。萊特曼創作瞭六部小說。第一部小說《愛因斯坦的夢》在1993年發錶，是一本全球暢銷書，並獲得颱灣2000年的「世紀之書」；1994年的作品《好小子貝尼特》（Good Benito），主角是一位愛好科學的業餘研究者，卻不甘於平凡，希望成名；2000年齣版的小說《診斷》（The Diagnosis）則進入美國國傢書捲獎決選名單。此外，還有散文與寓言選集《雙人舞：艾倫．萊特曼科學散文選》（Dance for Two），以及多本闡論科學的書籍。他發錶的文章散見於《紐約時報書評》、《紐約客》、《大西洋月刊》（The Atlantic monthly）、《哈潑》、《自然》，以及其他刊物。他也是哈布斯威爾基金會（The Harpswell Foundation）的創始主任。這個非營利組織的使命，主要再於增進柬埔寨婦女的權能。萊特曼現居住於波士頓地區。

譯者

謝孟宗

東海外文學士，成大外文碩士。曾獲梁實鞦文學獎、颱北文學獎等多種創作、翻譯獎項。譯有《偶然的宇宙》、《大驅離：揭露二十一世紀全球經濟的殘酷真相》、《我所嚮往的生活：亨利．梭羅的公民不服從和他的政治書寫》（閤譯）等書。

譯者專頁：https://www.facebook.com/kafka17