圖書標籤: 詩歌 翻譯 泰戈爾 外研社 @譯本 @翻譯詩 *北京·外語教學與研究齣版社*
发表于2024-11-25
我很想挽留這美好的早晨泰戈爾詩歌精選,自然詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《我很想挽留這美好的早晨——泰戈爾詩歌精選·自然詩》是《泰戈爾詩歌精選叢書》的分冊,本係列叢書是國內最全的孟加拉語直譯版的泰戈爾詩集,按主題分類,本冊為自然詩,共收錄詩歌一百一十多首。
拉賓德拉納特·泰戈爾(1861年—1941年),印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1918年,他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。
董友忱,中國世界民族學學會常務理事、中國北京譯協理事。享受國務院頒發政府特殊津貼。通曉俄語和孟加拉語,是當代研究孟加拉語文學的專傢、翻譯傢,國際問題專傢。發錶《泰戈爾中長篇小說的藝術成就》《試論泰戈爾的長篇小說〈沉船〉》等上百篇論文。主編過大型套書《萬國博覽》的亞洲捲、知識性讀物《尋蹤覓源》。主要譯著:《摩訶婆羅多》改寫本,泰戈爾的長篇沉船》《賢哲王》等;泰戈爾的短篇小說《女氣丐》《莫哈瑪婭》《素芭》《活著還是死瞭》《烏雲和太陽》等30多篇;泰戈爾的散文詩《腳走齣來的路》《陰鬱的一天》《雲使》等10多篇;泰戈爾的詩歌《畫與歌集》《莫鬍亞集》等, 泰戈爾的劇本《大自然的報復》《贖罪》《滑稽劇本集》等。泰戈爾書信集《俄國書簡》;孟加拉語作傢達拉剋納特·貢戈巴泰的長篇小說《金藤》等。
這種集閤不錯,但是對泰戈爾總有點無感=-=
評分比上本好些,詩更閤我胃口些,翻譯也好些,書簽當然還是很漂亮。話說,重點應該放在書簽上吧。
評分翻譯不好,顯得詩歌非常老舊。
評分這裏麵許多植物名一頭霧水,我猜是不是直接從孟加拉語音譯來的。
評分比上本好些,詩更閤我胃口些,翻譯也好些,書簽當然還是很漂亮。話說,重點應該放在書簽上吧。
书的封面、装帧、印刷都很简约,手感很好,每一首诗都是独立成节,读起来很方便。很清新的自然诗,涉及自然生活的方方面面,从泰老的诗中,我们可以静静地感受大自然的奥妙与趣味,这本诗集精选很适合收藏或者送友。
評分大自然总是无私地给与我们很多,对诗人来说更是,他们更容易从大自然中获取无穷的灵感。泰戈尔的这本自然诗集,真的很值得买来品读和珍藏。书中基本上囊括了泰戈尔所有的自然诗,诗人写过雨天、孤女、森林,写过故乡、夜色,也写过麻雀、村庄等等,仿佛世间万物在作者的眼里都...
評分书的封面、装帧、印刷都很简约,手感很好,每一首诗都是独立成节,读起来很方便。很清新的自然诗,涉及自然生活的方方面面,从泰老的诗中,我们可以静静地感受大自然的奥妙与趣味,这本诗集精选很适合收藏或者送友。
評分书的封面、装帧、印刷都很简约,手感很好,每一首诗都是独立成节,读起来很方便。很清新的自然诗,涉及自然生活的方方面面,从泰老的诗中,我们可以静静地感受大自然的奥妙与趣味,这本诗集精选很适合收藏或者送友。
評分书的封面、装帧、印刷都很简约,手感很好,每一首诗都是独立成节,读起来很方便。很清新的自然诗,涉及自然生活的方方面面,从泰老的诗中,我们可以静静地感受大自然的奥妙与趣味,这本诗集精选很适合收藏或者送友。
我很想挽留這美好的早晨泰戈爾詩歌精選,自然詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024