图书标签: 瑞典文学 文学 广西师范大学出版社 值得一读 广师大出版社 北欧 瑞典文学地图 文艺
发表于2024-12-25
这不可能的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“十九世纪以来瑞典文学的集中概括和生动解说”
——瑞典汉学家、中文文学翻译家(莫言作品瑞典文译者)陈安娜
本书介绍了14位有代表性的瑞典作家,从活跃于19世纪后半叶的戏剧大师斯特林堡,到拉格洛夫,到2011年获得诺贝尔文学奖的大诗人特朗斯特罗默,中间列举了获得过诺贝尔文学奖的女作家和诗人兼小说家马丁松等大师,还有世界文坛公认的优秀女诗人索德格朗和小说家达格曼等等,是对19世纪以来的瑞典现代文学做的相对集中而又概括的介绍。所选作品既是经典,评论文字亦是精品:既有对原作文本的呈现,又有作者独特的分析,也有富于可读性和意境的流畅写作。
1.瑞典汉学家陈安娜写推荐语,瑞典学院院士谢尔•埃斯普马克、翻译家万之(陈迈平)作序推荐。
2.较为全面地反映了自19世纪戏剧大师斯特林堡开始的瑞典现代文学的独特风貌,填补了国内瑞典文学译介作品的空白。
3.不管是讲述作家的人生故事,还是分析解读作家的作品内容;不管是对风格的解说,还是对思想的分析,都能够透视出作家的个性,展现出作家的风采。
4.本书既试图确保材料的客观性、论述的逻辑性,也十分注重解读的趣味性,兼有学术的严谨性和普及读物的可读性。
5.书中的瑞典原文翻译,能让我们一窥瑞典文学的原貌,即出自作者王晔手笔,王晔是一位出色的瑞典文学翻译家,得到过著名汉学家马悦然等的肯定。
王晔,瑞典作协会员,作家、翻译家。《万象》、《书屋》杂志和《文汇报・笔会》作者。著有散文和短篇小说集《看得见的湖声》《十七岁的猫》,散文集《欧洲人文地理》,译有《格拉斯医生》《巴托克:独自对抗第三帝国》等。
小众语言的大众发扬者
评分《万象》体,谈点文学,聊些八卦。
评分@流亡的语速 老宋读得如何了。不知是否选题缘故,悲伤传记片段比例更大一些。相对吧我喜欢主题乡土化的Harry Martinson。译者王晔让特兰斯特罗默的"那只更大的管风琴,带着轻奏搏斗的阴影”(《狂野的广场》)压轴出现,得承认略有大教堂一般的镇魂收魄之功。
评分《万象》体,谈点文学,聊些八卦。
评分我们将在喜筵上这样宣誓:我的欲望能维持多久,我就爱你多长。 我的光亮是朵枯萎的花,在天空的晚秋。
作者:李皖 我是差不多忘掉这本书的时候才来写这评论的,我写下我依然还记得的。我想,这样,或许能留下那重要的,把握到那真正属于好的。一些共同的特征,一种只有经典才会产生的光亮。甚至它们的叙事,都带有一种类似的锐利的速度感,因为内在的节奏、韵律甚或紧张,有时让...
评分摆在我案头的这本浅紫色、装帧精致、封面简美的小书,叫做《这不可能的艺术——瑞典现代作家群像》。当这些吸引我的特质渐渐隐去,随意翻了十几页时,我便敏锐地意识到,这不可能是一本单纯介绍瑞典现代作家的宣传册,而是一个世界,一个隐藏其中、崭新的文学世界,一片文学净...
评分作者:鱼禾 “体会到看见的对象的情绪,它们才真为‘我’所见,也才有了被看见的意义。不被了解和懂得的人是可怜的,不被了解和懂得的物是被无视和否定的生命。为索德格朗所见,是多么幸运。”这是王晔在新著《这不可能的艺术》中谈到索德格朗时所写的一段话。 为什么“被看见...
评分作者:鱼禾 “体会到看见的对象的情绪,它们才真为‘我’所见,也才有了被看见的意义。不被了解和懂得的人是可怜的,不被了解和懂得的物是被无视和否定的生命。为索德格朗所见,是多么幸运。”这是王晔在新著《这不可能的艺术》中谈到索德格朗时所写的一段话。 为什么“被看见...
这不可能的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024