圖書標籤: 洛夫剋拉夫特  文學  文學史  哥特  暗黑  文學史、文學批評及理論  小說  文學研究   

喜歡 文學中的超自然恐怖 的讀者還喜歡

• 
  特洛勒斯與剋麗西德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劍橋科幻文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本科幻小說史話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉美科幻文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯一韆年. 上 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  妖怪談義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  音樂哲學導論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平行故事 I pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “惡所”民俗誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國科學幻想文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看英文吧，翻譯捉急

洛氏的這篇論文似乎是第一次以書籍的形式引入中國，翻譯上有很多有待斟酌商榷的地方，不過聊勝於無吧。

讀的是民間譯本，就不給這個譯本打分瞭。草草掃過，驚嘆愛手藝對恐怖文學的深入瞭解。豐富翔實，對自己的偏見和嚴苛評論毫不掩飾hhh。好想看他寫恐怖電影的影評哦。

大師！崇拜！

大師！崇拜！

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...

弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...