《西方哥特小說史譯叢：文學中的超自然恐怖》是一部有關恐怖文學的簡史。被認為是西方第一部恐怖文學的研究論著。作者從恐怖文學的起源、發展乃至流變都進行瞭全麵係統地梳理和評論。
具體描述
讀後感
弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...
評分弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...
評分弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...
評分弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...
評分弗老一直未有中文版的The uncanny 在附录中出现了，读过此版本的中译后，只有呵呵二字。 我只看了三页，就发现诸多翻译的错误，最明显的一处直接把原文的意思完全弄反了。请见翻译与原文的对比： 德语词汇“unheimlich"显然是”heimlich (homely)"的反义词，“heimilich (nati...
用戶評價
史上第一篇哥特論文竟然是lovecraft自己寫的。觀點性不算很強，但脈絡清晰。瘋狂記筆記，提過的書目都可以加入未來讀書日程錶。
评分內容很好，翻譯很爛。
评分洛氏的這篇論文似乎是第一次以書籍的形式引入中國，翻譯上有很多有待斟酌商榷的地方，不過聊勝於無吧。
评分求您彆翻譯瞭
评分看英文吧，翻譯捉急
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有