具体描述
本书继承前人汉语言伊斯兰思想建构之成果，又具现代意识，是汉语言伊斯兰思想领域里的另一部旷世奇著。
作者简介
伍特公（1886～1961），回族，江苏南京人。
1901年就读南洋公学(交通大学前身)，研读章太炎著作，深受其民主革新思想影响。曾参加蔡元培、章太炎主持的该校学生的爱国学社活动。1905年入复旦公学(复旦大学前身)深造，并广泛研读伊斯兰教经籍著作。1907年起，在上海《申报》任英文译员，接触大量外国伊斯兰学术文化活动的消息、资料和论文，并进行整理研究。1911年5月，为响应孙中山领导的辛亥革命，同沙善余发起组织“上海清真商团”。同年10月，武昌起义，同沙善余率商团积极参与11月3日的上海全市起义，在政治上影响很大。1912年，伍应聘兼任路透社驻上海分社英文译员。1926年，在上海中国回教学会协同哈德成、沙善余翻译《古兰经》，并参照巴基斯坦穆罕默德·阿里的英译本《古兰经》加以修饰、润色，译成3卷，在回教学会月刊发表，其他各卷的译稿现珍藏上海市伊斯兰教协会。他主张，《古兰经》洵属皇皇天经，应以古汉语译出，以昭郑重，且强调，译文要力求忠实于原文。他于1933年任中国回民教育促进会委员，1939年任《申报》总主笔，并在该报不断发表社论和文章，抨击日本侵华罪行和日伪政权，遭到日伪明令通缉。他热心回民文化教育工作，曾任上海回民创办的敦化小学董事长，并在上海伊斯兰师范学校任教。中华人民共和国成立后，历任华东行政委员会民族事务委员会委员、上海市民族事务委员会副主任、中国回民文化协进会委员等职。伍特公爱国爱教，具有坚贞的民族气节。他对中国伊斯兰教和世界伊斯兰教的历史、文化都有一定的造诣，在中国穆斯林学界颇有声望。历任上海市民政局民族办公室副主任、上海民族事务委员会副主任、上海市政治法律委员会委员等职，市一、二、三届人民代表。
目录信息
序——伍特公
第一编：《开宗明义》（《法谛海》）
引言、《开端章》之意义与重要
第一章：“凡百赞颂全归真主——一切世界之化育主”
1、赞颂真主，志不忘恩
2、真主化育世界皆本诸真理
3、天之构造足证造物主之大能
4、尊崇真主即尊崇理智
5、宇宙为一大谜
6、生命源于造物主
7、本性一成不变
8、万物之生灭真主主之
9、万物之主因即造物
10、无神论之不足信
第二章：至仁常慈
1、人类所受之化育
2、人类灵魂永远不灭
3、人类具向道之本能
4、人类之贵在于有仁
5、人欲之利害
6、人欲用之于正亦即天理
7、遵从真主之指导可以却魔避恶
8、前定与自由
9、穆圣勉学之懿训
10、智愚可自由
11、善恶可自由
12、遭遇之吉凶顺逆非人所能逆料
13、益由主赐，害由自致
14、人类之德业不可限量
15、人类入世无罪在世有罪不能代赎
16、人类所负之三责
17、求学三大益
18、人类生活之三大阶段
19、人生之意义人生之价值人生之鹄的
20、人生之意义在尽己之责而有德行
21、人生之价值在能全其人格
22、人生之鹄的在乐园
23、德行之可贵
24、人具至上之品但亦能降至卑中至卑
25、专一念主可以保持至上之品格
26、防患宜于未然慎终贵在厥始
27、卑中至卑谓劣于禽兽也
28、守道足以保持至上品格
第三章：公判日之主
1、善恶将于公判日获得报施
2、公判日之赏罚足以消除人世种种冤抑或不平
3、善恶之报施皆由己身受之他人不能为代
4、恶恶止其身善善及子孙
5、后世之苦乐全以今世之行为定之
6、对人犯罪与对主犯罪不同
7、真主慈悯宽恕悔过者
8、善恶在今世亦有报而为言行之反响
9、善恶报应迟早不一之故
10、评人善恶至为不易
11、祸福在人之善自处
12、转祸为福转福为祸之关键
13、穆斯林不得妄议真主对于善恶之报应
14、他人之善恶不宜轻议，自己有善不可矜而望报
15、信主虔诚者虽行善遇祸不为气沮
16、善恶之报纵似一时或爽终必大白
17、世人大都不审福之真谛故乃疑及善恶之报应
18、富贵虽足慕但宜善处之，寿限有定不可强求子嗣不得视为私有
19、富贵为行善而可慕之理由与不善处之之诸害
20、富贵贫贱天道循环，苟能持盈惧满亦可挽回
21、贫贱足以鼓励志气而成伟业，未可厌弃
22、贫贱学道者得享精神上之乐
23、伊斯兰尊视贫贱而向道者
24、人苟向道虽为奴隶犹尊于显贵
25、长寿与子嗣及处之之道
26、富贵长寿多子嗣皆不若己有德之为福
27、福之真谛与穆斯林最后鹄的
28、古之圣贤莫不信善恶之有报应
第四章：维尔我众敬事，维尔我众吁助
1、敬事独一真主乃穆斯林之天职
2、行善莫大于卫道与殉道之真谛
3、谋事在人成事在主故举事当吁主祐助
4、吁助于主苟具至诚自能成功
5、吁助于主须具彻底之牺牲精神
6、吁助于主非废人事安坐待成之谓
第五章：祈示我众正路
1、祈主示以正路祈主保持灵明之谓也
2、处于正路者视善恶犹黑白之分明
3、真主爱感恩者无微不至
第六章：厥为尔所赐福者之路，而非受谴怒者亦非入迷途者之路
1、正路与邪路及迷途中之三种人物
2、入邪路者其心已死不可救药，迷途者及时觉悟尚可挽救
3、虽祈主示以正路仍当善用真主所赋予之灵明
第七章：结论
1、伊斯兰之主旨乃在使人明生死之来去善恶之取舍
2、人生至短促宜及时建立德业
3、中国古代各家之道
4、诸家之道皆敬天爱人‘
5、伊斯兰涵有诸教优点其为道易知易行
第二编：《古兰经》第二章首五节释义
引言
第一章：是经也，绝无可疑，用导惕厉
1、《古兰经》以真理导众出黑暗而入光明
第二章：信幽玄
1、人类之浅智不能知幽玄
2、真主为至大之幽玄与伊斯兰对真主之观念
3、真主之视听与发言不与人类同
第三章：守拜功
1、礼拜具洗心之功
2、礼拜非求独善其身
第四章：费予所赐
1、人本同原故宜互爱
2、贫富不均乃事势不得不然，费主所赐足以弥补此缺陷
3、苟具善愿当即为之，勿延等明日以自误
4、施舍非捐己所有反足益之
5、穆斯林对卫道大举当牺牲己之所有
6、费主所赐足成大同之治
7、施舍当出于仁心不得自衒矜德
8、穆斯林不得享受不义之财亦不得用于施舍
9、施舍可以销除罪行
10、施舍之大功德何在
11、施舍以兴办公益为尤善
12、伊斯兰教事业亟待举办
13、费主所赐不限金钱
14、费主所赐乃克负穆民之尊称
第五章：信降予穆圣暨穆圣以前诸先知之启示
1、每一民族之圣人皆为真主所遣之使者
2、穆罕默德集道之大成故称至圣
3、我国亦有真主之启示
4、《古兰经》之启示为真主至大之显迹
5、辟左手执经右手持剑之谬说
6、穆圣人格之伟大
7、《古兰经》以阿拉伯文垂降之理由
8、《古兰》与《讨拉特》《引支勒》之比较
9、穆圣为世界最大之革命家
第六章：确信后世
1、不信后世等于罔信真主
2、我国古人早信有后世
3、不信后世之害
4、善其生者乃所以善其死
5、人当死于天命而全受全归
6、凡人当善保真主所赋予之生命
7、身临大义则当舍生取义
8、当死而不死厥为莫大之耻
9、凡人不可不早为入后世之储备
10、乐园之乐何若
11、居乐园者仍求上进
12、复活与公判日
13、大哲学家康德亦认有后世
14、苏联不反对宗教
15、我国近代学者亦信上帝后世之说
16、真主全能非人之思惟力所能億度
第七章：斯辈乃在其化育主之正轨，维斯辈克获善果
1、五项基本原则总论
2、总括本编要旨
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这是一本让我心生敬畏的书。它所蕴含的深邃智慧，远远超出了我以往的阅读经验。《汉译古兰经第一章详解》让我明白，真正的理解，并非停留在表面，而是需要深入到文本的灵魂深处。尽管我无法详述书中的具体内容，但我能感受到作者在其中所付出的巨大努力，以及他对经典著作的深刻体悟。它所传递的，我深信是一种能够净化灵魂、启迪人生的力量。阅读这本书，就像是在与一位智者进行一场跨越时空的对话，每一次交流都让我受益匪浅。它让我更加珍惜生命，更加关注精神世界的成长。我毫不犹豫地将这本书推荐给所有渴望在精神世界有所提升，寻求内心平静与智慧的朋友们。
这是一本能够震撼心灵的书。作为一名普通的读者，我常常在书海中寻找能够点亮我精神世界的光芒，而《汉译古兰经第一章详解》做到了这一点。虽然我无法具体描述书中的每一个字句，但我可以肯定地说，它所蕴含的智慧和力量是无穷的。作者以其深厚的学识和真挚的情感，为我们打开了一扇通往更深层理解的大门。这本书不仅仅是一部关于信仰的解读，更是一种关于人生意义的探讨。它引导我们去思考生命的本质，去探寻内心的平静，去拥抱更加广阔的世界。我从书中感受到的，是一种超越个体存在的宏大叙事，一种对人类共同命运的深切关注。它所带来的启示，是持久而深刻的，让我对生活有了新的认识和感悟。我愿意将这本书推荐给所有渴望提升自我、追求精神富足的人们。
这是一本让我感到由衷敬佩的书。作为一名对经典著作有着浓厚兴趣的读者，我一直都在寻找那些能够真正触及灵魂、启迪智慧的作品。《汉译古兰经第一章详解》无疑满足了我的期待。尽管我不能细致地描绘书本的具体内容，但我能够体会到作者在撰写过程中所付出的巨大努力。他不仅需要深厚的语言功底，更需要对经典有着极其深刻的理解和独到的见解。从书本整体的氛围和传递出的信息来看，它很可能为读者提供了一种全新的视角去理解古老而深刻的文本，并且以一种更加贴近现代人的方式进行解读。这本书的价值，我认为，在于它能够激发读者内心深处的好奇心和求知欲，引导人们去探索那些更加宏大和深刻的议题。它不仅仅是文字的集合，更是智慧的结晶，是精神的指南。我强烈推荐给所有渴望在精神世界有所收获，寻求内心平静与指引的朋友们。这本书的出现，无疑为我们提供了一个宝贵的精神食粮，让我受益良多。
收到！作为一位读者，我将为您创作10段风格各异、内容详实的图书评价，每段不少于300字，并且绝不包含《汉译古兰经第一章详解》这本书的具体内容。 初读这本书，我内心涌起的是一种前所未有的宁静与深邃。在这纷繁的世界里，许多人都渴望寻找到心灵的锚点，一个能够安顿灵魂、指引方向的灯塔。《汉译古兰经第一章详解》似乎就承载着这样的使命。它不仅仅是一本解读经文的书，更像是一扇窗，透过它，我得以窥见一个宏大而精妙的宇宙观，一个充满智慧与慈悲的哲学体系。书中的文字，我虽未能深入探究其具体篇章，但仅从整体的氛围和作者的行文风格中，便能感受到一种庄重而不失温度的力量。它仿佛在低语，又仿佛在呼唤，引导着读者去思考生命的意义，去探寻存在的本质。每一次翻阅，都能带来新的感悟，像是与一位睿智的长者进行一场跨越时空的对话，受益匪浅。我尤其欣赏作者在叙述中流露出的对信仰的虔诚与对人类的关怀，这使得整本书不仅仅是冰冷的文字堆砌，而是充满了生命的热度与人文的关怀，让人在阅读的过程中，不知不觉地被其强大的精神力量所吸引和感染，从而在内心深处产生一种积极的共鸣，这是一种非常独特而深刻的阅读体验，远超出了我以往接触的任何同类书籍。
这本书，给我最直观的感受是，它就像一位循循善诱的师长，以其深邃的智慧和温和的笔触，引导着我一步步走向更广阔的心灵天地。我深知，对于一部经典作品的解读，其难度与重要性不言而喻。《汉译古兰经第一章详解》在这方面，无疑展现了作者非凡的功力。我虽然无法在此细致地探讨书中的具体章节内容，但我能从中感受到一种强大的学术严谨性，以及作者对文本背后深层含义的精准把握。这种把握，并非流于表面，而是深入肌理，探寻其精神内核。它所传递的，我猜想，是一种超越时代限制的普世智慧，一种能够滋养灵魂、启迪人生的宝贵财富。每一次阅读，都像是一次精神的洗礼，一次与古老智慧的深度对话，让我对人生有了更深的思考和感悟，也让我对未来充满了更多的期待与方向。
这无疑是一本极具分量的著作。它给我的感觉，与其说是一本书，不如说是一次精神的旅程，一次对生命深层意义的探寻。《汉译古兰经第一章详解》以其独特的视角和深刻的洞见，为我打开了一扇通往智慧殿堂的大门。尽管我不能在此赘述书中的具体内容，但我能感受到作者在字里行间所倾注的真诚与热情，以及他对经典文本的尊重与热爱。它所传达的，我深信是一种能够净化心灵、升华精神的力量。阅读这本书，让我更加意识到，在快节奏的生活中，我们有时需要停下脚步，去倾听内心的声音，去探寻那些超越物质层面的价值。它所带来的启示，是深远而持久的，让我对生命有了更深刻的理解，也对人生的方向有了更清晰的认识。
当我翻开这本书的时候，我仿佛踏入了一个充满神秘与智慧的领域。它让我意识到，理解一部经典，不仅仅是文字的阅读，更是精神的共鸣。《汉译古兰经第一章详解》给我的感受是，它以一种非常独特且深刻的方式，引领着读者去探索那些关于生命、信仰和宇宙的终极问题。尽管我无法在此详述书中的具体篇章和论述，但我能感受到作者在其中所展现出的非凡学识和对文本的深度洞察。它所传递的，是一种超越时空的普世价值，一种能够安抚心灵、指引方向的强大力量。阅读的过程中，我常常会陷入沉思，仿佛与作者一同进行着一场深刻的精神对话。这种体验是如此的充实和有意义，让我对这本书的价值有了全新的认识，它是我在精神探索道路上的一盏明灯。
这本书，给我带来的是一种沉浸式的精神体验。它让我意识到，理解一部经典，不仅仅是知识的获取，更是心灵的触动。《汉译古兰经第一章详解》以其独特的视角和深刻的洞察力，为我打开了一扇通往更高层次理解的大门。尽管我无法在此细致地描绘书中的具体篇章和论述，但我能感受到作者在其中所展现出的对文本的深刻理解和对读者的真诚引导。它所传递的，我猜想，是一种能够净化心灵、启迪智慧的普世价值。阅读过程中，我常常会停下来，默默地思考，仿佛在与作者一同进行着一场深刻的灵魂对话。这种体验是如此的独特而有意义，让我对这本书的价值有了更深刻的认识，它在我精神成长的道路上留下了深刻的印记。
这本书给我的感觉，就像是打开了一本尘封已久却又闪耀着生命光芒的宝藏。我深知，对于任何一部伟大的经典，深入的理解和细腻的解读都是至关重要的。《汉译古兰经第一章详解》在这一点上做得尤为出色，尽管我无法在此详述其具体章节内容，但从其整体的学术严谨性和人文关怀的深度来看，它显然是一部倾注了作者大量心血的作品。我能感受到作者在其中所展现出的深厚的学识底蕴，以及他对于如何将古老智慧以一种现代人能够接受、理解并真正受益的方式传递出来的不懈努力。这种努力并非简单地翻译或注释，而是包含了一种将文字背后的精神内涵挖掘出来，并与当代读者产生共鸣的匠心。书中所蕴含的，我猜想，是一种跨越时空的普世价值，一种能够启迪人心、净化心灵的强大能量。它并非仅仅是知识的传授，更是一种精神的引领，一种对生命更高层次的探索。阅读过程中，我时常会停下脚步，沉思片刻，仿佛在与作者一同进行一场深刻的思想交流，这种体验是如此的充实与满足，让我对这本书的价值有了更深层次的认识，它在我心中占据了一个非常重要的位置。
这本书给我带来的，是一种前所未有的沉浸感。仿佛置身于一个充满古老智慧的殿堂，聆听着跨越时空的教诲。《汉译古兰经第一章详解》给我留下的印象是，它不仅仅是对一部伟大经典的解读，更是一次深刻的哲学探索和精神启迪。尽管我无法详细阐述书中的具体篇章和论述，但我能感受到作者在字里行间流露出的对真理的执着追求，以及对人类命运的深切关怀。它所传递的，我感觉是一种超越物质世界的永恒价值，一种能够抚慰心灵、指引迷茫的精神力量。阅读这本书，就像是在进行一场与自我的对话，与历史的对话，与宇宙的对话。它让我更加清晰地认识到，在喧嚣的世界中，保持内心的宁静与纯粹是多么重要。这本书的深刻性，让我对人类文明的璀璨光辉有了更深的敬意，也让我对未来的探索充满了信心。
