圖書標籤: 法語  戰爭  法國  一戰  français  Lemaitre,Pierre  @Prix_Goncourt  =i565=   

喜歡 Au revoir là-haut - Prix Goncourt 的讀者還喜歡

那些想著戰爭即將結束的人都死瞭

骨子裏是一片流行小說，但是寫得太好瞭（特彆是前半部分），交叉敘事很有條理，注定將來要在大熒幕上看到的，太適閤改編成大製作瞭...希望Tavernier可以來拍這個

Bon dieu !!!!! Quel culot !!! À ne pas rater !!!!! Un livre que je dirais pas non de lire une deuxième fois !!!!!! (C’est pas pour spoiler, la fin est différente de ce que j’ai vu dans le film.)

Au revoir là-haut

電影版的調子相對輕鬆幽默，首尾閉環相當浪漫，小說的前半部很黑暗，結尾有更多無法化解的怨恨和不公，沒人全能全知。A比電影裏更膽小，É對詐騙各地紀念碑基金沒有任何道德上的不安，他的高傲和他父親的一樣，淩駕在世俗之上，雖然他的創傷和對自我實現的追求讓人同情他的任性。當A為瞭取悅女友而違背自己的底綫挪用公款，當É的作品已經不再描繪生活而是變為欺詐道具的時候，他們的一部分都死瞭。小說裏沒有廉價的父子和解，被戰爭毀掉的年輕人，拒絕用假頜粉飾完整，因為痛苦所以銘記這場父輩掀起的不義之爭，完成復仇後戴著自己麵孔的麵具飛嚮天堂，而不是如一隻華麗的大鳥墜落地麵。我現在最喜歡的角色竟然是Merlin，一個苦行僧，尖酸怨艾被犧牲士兵的慘狀化為憐憫，卑微而剛強。作者好嘲，說讀者一定把他忘瞭，電影也...反派P太模式化

大概是，电影拍的太好了，所以，如果电影五星，没办法，书就只能减一星了。我是先看完电影再看书的。。。。电影有小说没有的那种节奏。与其说是画面华丽荒诞，不如说是配乐和叙事节奏，给人滑稽的感觉。。。扯回这本书，读书的感觉就是一下子节奏慢下来以后，犹如电影的前期片...  

大概是，电影拍的太好了，所以，如果电影五星，没办法，书就只能减一星了。我是先看完电影再看书的。。。。电影有小说没有的那种节奏。与其说是画面华丽荒诞，不如说是配乐和叙事节奏，给人滑稽的感觉。。。扯回这本书，读书的感觉就是一下子节奏慢下来以后，犹如电影的前期片...