圖書標籤: 外國文學 英文原版 小說 美國 spank Robert_Coover
发表于2024-11-28
Spanking the Maid pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
看封麵像色情作品,實際上是大名鼎鼎的Coover新小說實驗,讀完譯文隻感覺到實驗意味,對內核把握不好。再讀原文,纔發現這短短幾十頁、無情節、無故事、重復性的文字中包含瞭這麼大的張力:Master既是God or King,maid不正是蕓蕓everyone嗎,不管人如何努力,如何嚮往完美,我們都在被監視、被督促,今兒被懲罰,生活在重復,社會或內心對我們的懲戒也在重復。當然,在其張力下,還可以有其他理解。庫佛的這本新小說作品從初衷上是相當成功的,原文比譯文有更多更好的體驗。
評分看封麵像色情作品,實際上是大名鼎鼎的Coover新小說實驗,讀完譯文隻感覺到實驗意味,對內核把握不好。再讀原文,纔發現這短短幾十頁、無情節、無故事、重復性的文字中包含瞭這麼大的張力:Master既是God or King,maid不正是蕓蕓everyone嗎,不管人如何努力,如何嚮往完美,我們都在被監視、被督促,今兒被懲罰,生活在重復,社會或內心對我們的懲戒也在重復。當然,在其張力下,還可以有其他理解。庫佛的這本新小說作品從初衷上是相當成功的,原文比譯文有更多更好的體驗。
評分瞭不起的作品
評分coover像個英語教師一般地咬文嚼字,對單詞的敏感度和節奏感並非像是書寫erotik的作傢所經常錶現齣的那樣——全文有很多地方都在釋夢,但是結果往往荒謬可笑。整部簡短的小說像是一幕無甚意義的戲劇,調教訓練的情節穿梭在門窗臥室毛巾浴室之間,還算有趣。
評分書名——打女傭的屁股
評分
評分
評分
評分
Spanking the Maid pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024