圖書標籤: 小說  美國  傑剋倫敦  外國文學  美國文學  文學  曆險  經典   

喜歡 海狼 的讀者還喜歡

• 
  屠夫十字鎮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被掩埋的巨人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裸體午餐 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  毒木聖經 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  佛羅倫薩的神女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人鼠之間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋歡作樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說機杼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗讀者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  仿生人會夢見電子羊嗎？ pdf epub mobi txt 電子書 下載

原著上學時候看過是譯林孫法理翻譯的，還可以，一直喜歡傑剋倫敦這個作傢，現在亞馬遜上最新的是這個版本，翻譯的不怎麼好，比起同期齣的漫畫的翻譯差瞭兩個檔次，五星給原著，但是翻譯的感覺一般，我覺得無論英語水平再高，翻譯的時候也要考慮書裏的人物，口語化也要考慮，所以翻譯我隻能是給三星瞭，其實現在的平均水平也就這樣。相比主人公，還是更喜歡海狼這個角色的塑造，拋開時間如果他接受的是社會主義的思想或者毛澤東思想，那他就是最理想的工農結閤知識分子。可惜他體格和頭腦都非常優秀，確忽略瞭人和動物最明顯的區彆，他的悲劇也就是順理成章的瞭。

這真是一部異常精彩的海上曆險記。隨著作者的筆觸，仿佛走進瞭那凶險刺激的航海和捕獵行程，親身感受其中的每一個危急關頭。在主人公的曆練和成長中，也深刻反映瞭人性迴歸自然之下的凶殘冷酷，而故事中的人們為努力適應新環境的頑強堅定，也足以給予我們鼓舞人生的力量。

剛剛讀過凱魯亞剋和毛姆，對傑剋倫敦有點不公平啊——可是我記憶中有翻過他一本，無論文筆還是構思，都很流暢很高杆啊。這裏卻很趕，不僅文字不是那麼優美，節奏也是微微擰著的。比電影版要差一些。結尾修船開始越來越冗。7.5

翻譯真的是太爛瞭

不知道是翻譯的問題，還是傑剋倫敦本身行文就是如此，從頭到尾都流露齣小布爾喬亞的優越感、自作聰明、自我感動，格調比《海底兩萬裏》相差甚遠，連《刺客信條•黑旗》也沒法比。如果站在海狼的視角講整個故事，情節或許就堪比古希臘悲劇一般精彩瞭。

在主人公的身上，我看到了自己的影子。在安逸舒适的环境里感觉自己像是个勇士，但是在强权面前却胆小怯懦不敢向前。在前言里看到最后他成了超人第二，不知道我会不会逆袭变成一个勇敢的人，有勇气来面对这世界的不公平。总之，我想这会是我在大二看的最好的一本书、  

this book means the world to me, it's the first book I've ever read in english, literally, It was cut into more than two thousand paragraphs and four of them were set to be read per day. I learned vocabulary in quantities, grasped or attained a preliminary...  

最激烈的莫过于一次次的讨论，对于传统的颠覆。人，“超人”，超强的意志与力量，在起起伏伏中逝去，颇多感悟。所有的道德原则在那个与世隔绝的船上是废品，坚守内心的本我是困难的，也是值得骄傲的。狼·拉森无疑是集中了矛盾的两面，而且是极端的。这样的人，其真实的存在性...