图书标签: 卡尔维诺  外国文学  翻译  T   

喜欢 Six Memos for the Next Millennium 的读者还喜欢

Thanks "Tom Hanks". Thanks Mich.

感觉要比Creagh的那版好读 更新了语言也纠正了少许内容

一直慢慢的讀，知道看到Il faut être léger comme l’oiseau, et non comme la plume.便開始不自覺地感嘆 卡尔维诺关于文学的几点洞察，远远超越了文学本身。即使"consistency"的内容永远难以得知，但在"multiplicity"中却似乎已然达到圆满境界，不得不赞叹作为小说家的卡尔维诺在内容编排上的用心之处。

Thanks "Tom Hanks". Thanks Mich.

感觉要比Creagh的那版好读 更新了语言也纠正了少许内容

卡尔维诺在《美国讲稿》中论述“速度”的时候，在篇尾讲了一个中国故事：一次皇帝请庄子画螃蟹，庄子说得十年，前九年庄子什么也没干，第十年他拿出纸笔，一挥而就，画了一只完美的、前所未有的螃蟹。在卡尔维诺看来，东方文化中或许存在着类似的玄机，因此他才会将这个杜撰的...  

《未来千年文学备忘录》 卡尔维诺 轻逸 (LIGHTNESS) 柏修斯的力量一向在于他能做到不去直接观看，而不是在于他拒否他命定生活于其中的现实；他承担着现实，将其作为自己的一项特殊负荷来接受现实。 只要人性受到沉重造成的奴役，我想我就应该像柏修斯那样飞入另外一种空间里...  

本应有八篇或者六篇（计划八篇，完成应是六篇，而第六篇没找到，所以这里只得五篇），但因卡氏逝世在1985年9月19日，故而讲稿并未完成。其书是为了在这新的千年里给写作者、其他文艺工作者和小说载体本身以绝大的希望及信心而作。 以下为文学讲稿其一、关于“轻盈”这一主题的...  

卡尔维诺的“轻逸”不是模糊的概念，他的“轻逸”既精细到用词，也会上升到哲学的维度，而在说明文学中出现的形象时，卡尔维诺举了不少例子，其中提到了卡夫卡的《桶骑士》。这部短篇我十分熟悉，它是我最早阅读的卡夫卡的作品之一，也是所有卡夫卡短篇中我最喜欢的一篇。 故...