具体描述
◆Amazon讀者★★★★★評鑑
1500年前通行羅馬帝國的拉丁文,竟然變成一種死亡語言?
但又是什麼原因使得人們窮經皓首也要重拾它往日的榮光?
拉丁文是西方知識文明的起源,也與現今西方各國語言有著極深的關聯。但如同全球化使現今多數語言日漸消失,1500年前在羅馬帝國傳布歐洲各地的拉丁文,隨著中世紀以後各民族國家與地方語言的崛起,卻漸漸地衰弱,甚至在口語上成為一種「死亡」的語言。
可是,即便成為一種「死亡」的語言,拉丁文在近代西方的學校與教會中卻占有主導地位,成為傳遞知識的主要工具。學童花費大量時間與血淚學習拉丁文,但面對曲折的文法與無法和口語結合等困境,使得理想與現實產生差距,學生往往無法達到師長期許的標準。即便如此,對人們而言,拉丁文卻仍具有相當的吸引力。究竟,拉丁文在西方文明代表何種意義?
由於拉丁文是羅馬帝國的語言,具有古老性與普遍性。在義大利,當內外交戰之際,作為曾支配世界的文化遺產,拉丁文也成為人們緬懷過去榮光的象徵。此外,拉丁文所具有的普遍性,使其擁有中立的性質而不被任一民族國家所獨有,例如,比起法語,英國人或許更願意使用拉丁文作為外交語言,這便是英國人不願低法國人一等的心態。於是,到了二十世紀,當拉丁文正式從學校與教會中「除名」後,仍有一些建議恢復拉丁文作為國際語言的聲音。
本書作者為文化史專家,透過三段式論述——證明拉丁文的存在、說明人們如何使用,以及拉丁文具有的符號意義等,企圖讓讀者更貼近理解這個即便在日常社會生活中漸漸不再重要,但對西方文化有著深遠影響的重要語文。而這也將是讀者理解西方文明的一個重要切入點。
◎[經典復刻版]新增1000多條中外文名詞對照表
【一致好評】
◎李若庸(台北大學歷史系副教授)專文推薦
◎王芝芝(輔大歷史系兼任教授)
◎李有成(中研院歐美所特聘研究員)
◎周惠民(政大歷史系教授)
◎林美香(政大歷史系副教授)
◎翁嘉聲(成大歷史系教授)
◎張淑英(台大外文系教授)
◎張淑勤(前輔大歷史系副教授)
◎楊肅獻(台大歷史系教授)
作者简介
瓦克
法國國家科學研究中心研究主任,撰寫多本歐洲文化史的專著,包括《王朝復辟時期或舊制度重現下的皇室節慶》、《法國模式與博學的義大利。文學界的自我意識與對他人的感知,一六六○至一七五○年》、《文壇朝聖者葛羅諾維斯:探討十七世紀的學術之旅》、《文學界》等。
譯者簡介
陳綺文
中央大學法文系畢業,現為專業譯者。譯有《最好的朋友》、《抓住彩虹︰性虐待倖存者的進階治療》、《做傷心人的好朋友︰關懷者實用錦囊》、《拉丁文帝國》、《我的過動症︰一段從寓言到輔導的旅程》、《溺.愛》。
目录信息
導論 為什麼拉丁文能存活如此長的時間?
第一部 歐洲的符號
第一章 拉丁文的搖籃:學校
第二章 拉丁文的堡壘:教會
第三章 拉丁文的學術成就
第四章 熟悉的世界
第二部 能力與表現
引言
第五章 書面語
第六章 口語
第三部 拉丁文的寓意
引言
第七章 培育全人
第八章 階級畫分
第九章 說和掩蓋的權力
第十章 萬國的懷古幽情
結論
· · · · · · (收起)
读后感
世界上有很多种语言,其纷繁变化超乎人们的想象。每隔一段时间,就有一种语言无声无息地消失。像拉丁文这样历史悠久、影响深远、地位特殊的语种,它为何在如今成了一种渐趋没落的“死语言”呢?这是一个值得探究的问题。 知其果,究其因。法国文化学者弗朗索瓦•瓦克...
“拉丁文勾勒出无知者的巴别塔和学者的一元化社会之间的分野。”欧洲文化史专家弗朗索瓦·瓦克此言,足以窥见拉丁文自带的优越感。一种死语言,在失去了其主宰地位数百年后依然占据人们视野,当然不只基于实用性,《拉丁文帝国》一书由此而来。 瓦克由拉丁文盛衰史展开,拥趸...
“拉丁文勾勒出无知者的巴别塔和学者的一元化社会之间的分野。”欧洲文化史专家弗朗索瓦·瓦克此言,足以窥见拉丁文自带的优越感。一种死语言,在失去了其主宰地位数百年后依然占据人们视野,当然不只基于实用性,《拉丁文帝国》一书由此而来。 瓦克由拉丁文盛衰史展开,拥趸...
用户评价
我对于历史题材的作品一直有着特别的情结,而《拉丁文帝国(经典复刻版)》恰恰满足了我对这类书籍的所有想象。它所呈现的不仅仅是枯燥的史实堆砌,更是一种鲜活的历史叙事。作者笔下的每一个人物都栩栩如生,他们的命运、他们的选择,都深深地牵动着我的心弦。读这本书,我仿佛置身于那个波澜壮阔的时代,亲历着帝国的兴衰荣辱,感受着时代的变迁与革新。那种身临其境的阅读体验,是现代社会快节奏生活中难能可贵的慰藉。
这本书让我对“经典”二字有了更深的理解。它不仅仅是一个时代留下的印记,更是一种跨越时空的智慧和洞察。读完《拉丁文帝国(经典复刻版)》,我仿佛与古人进行了一场深刻的对话,聆听他们的声音,感受他们的思想。这种精神上的交流,是如此的宝贵和难以言喻。它让我意识到,历史并非遥不可及,而是与我们的现在息息相关,深刻地影响着我们。
对于那些追求阅读深度和文化底蕴的读者而言,《拉丁文帝国(经典复刻版)》无疑是一份绝佳的选择。它所探讨的不仅仅是政治、军事层面的帝国扩张,更是对社会结构、文化交流、思想变迁等深层问题的挖掘。每一次的阅读,都能从中汲取新的养分,引发新的思考。书中的一些观点和论述,更是具有极强的启发性,让我对历史有了更深刻的理解,也对当下社会有了更广阔的视角。
在信息爆炸的时代,能够静下心来阅读一本深度之作,实属难得。《拉丁文帝国(经典复刻版)》便是这样一本能够让你慢下来,去思考,去感悟的作品。它没有华丽的辞藻,却字字珠玑,饱含深意。作者的笔调沉稳而有力,能够将复杂的历史脉络梳理得井井有条,让读者在阅读中获得清晰的认知。
这是一本让我愿意反复阅读的书。每一次翻开,都能发现新的细节,领悟新的含义。书中的文字如同陈年的美酒,越品越醇厚。它所蕴含的知识量和思想深度,是初读时难以完全消化的。我常常会停下来,仔细回味某些段落,思考作者的用意。这种沉浸式的阅读体验,让我在不知不觉中,对历史的认知得到了极大的提升。
作为一名长期关注历史研究的爱好者,我深知一份严谨的学术态度对于一部作品的重要性。《拉丁文帝国(经典复刻版)》在这方面做得相当出色。书中引用的史料详实可靠,考证严谨,逻辑清晰,对复杂的历史事件和人物关系进行了深入浅出的剖析。即便是一些旁征博引的细节,也都能找到其根源,绝非牵强附会。这种精益求精的治学精神,让我在阅读过程中获得了极大的信任感,也极大地拓宽了我的历史视野。
一本令人惊叹的重塑之作,封面设计便足以让人沉醉,古朴而又不失庄重,触感温润,仿佛穿越了时空的阻隔,直接触碰到历史的脉搏。翻开书页,油墨的清香扑鼻而来,每一页的纸张都精心挑选,厚实而富有质感,印刷清晰,字体舒朗,即便长时间阅读也不会感到疲惫。这本书不单单是一本读物,它更像是一件艺术品,一件值得细细品味和珍藏的宝物。它的出现,让我对“经典复刻”有了全新的认识,不再是简单的重印,而是对原作精神的一次升华和致敬。光是这份对细节的极致追求,就足以赢得我的由衷赞叹。
我尤其欣赏《拉丁文帝国(经典复刻版)》在叙事上的匠心独运。它并非采用流水账式的平铺直叙,而是通过精巧的结构和跌宕起伏的情节,将读者牢牢地吸引住。无论是宏大的历史画卷,还是微观的人物情感,都被描绘得淋漓尽致,引人入胜。阅读过程中,我常常被作者的笔触所打动,为人物的悲欢离合而唏嘘,为历史的走向而感慨。这种情感上的共鸣,是许多普通书籍所难以达到的。
《拉丁文帝国(经典复刻版)》的设计细节也同样令人称道。精美的装帧,考究的内文排版,都彰显着出版方的用心。它不仅仅是一本书,更是一份传递文化与历史的载体。收到这本书的那一刻,我便被它的颜值所吸引,而随后的阅读体验更是让我爱不释手。这份充满诚意的“复刻”,让我感受到了对经典作品的尊重和对读者的负责。
对于我来说,《拉丁文帝国(经典复刻版)》不仅仅是一次阅读体验,更是一次心灵的洗礼。它让我重新审视了历史,也让我对人类文明的发展有了更深刻的理解。书中所传达的智慧和勇气,激励着我在面对生活中的挑战时,能够更加坚定和从容。这是一本能够滋养心灵、启迪智慧的书,我强烈推荐给每一位渴望深入了解历史的读者。
翻译不是特别理想,不推荐购买翻译版。 内容中详细介绍了拉丁文的发展历程,作为饭后阅读,不妨读下。
翻译不是特别理想,不推荐购买翻译版。 内容中详细介绍了拉丁文的发展历程,作为饭后阅读,不妨读下。
好枯燥,材料好乱。。。。
堆资料堆出来的书,干货在导读里都提到了
翻译不是特别理想,不推荐购买翻译版。 内容中详细介绍了拉丁文的发展历程,作为饭后阅读,不妨读下。