图书标签: 政治学  晚清  严复   

喜欢 天演论 的读者还喜欢

本书是严复最著名的译作，主要讲述的进化原理是物竞天择，而这一原理也同样适用于人类，本书不但解构了中国传统的历史循环论，同样对“公羊三世”为核心的历史进化论也是有力的冲击。虽然整体看明白了，但细节大多看的一知半解，过几年再捡一捡。

本书是严复最著名的译作，主要讲述的进化原理是物竞天择，而这一原理也同样适用于人类，本书不但解构了中国传统的历史循环论，同样对“公羊三世”为核心的历史进化论也是有力的冲击。虽然整体看明白了，但细节大多看的一知半解，过几年再捡一捡。

本书是严复最著名的译作，主要讲述的进化原理是物竞天择，而这一原理也同样适用于人类，本书不但解构了中国传统的历史循环论，同样对“公羊三世”为核心的历史进化论也是有力的冲击。虽然整体看明白了，但细节大多看的一知半解，过几年再捡一捡。

本书是严复最著名的译作，主要讲述的进化原理是物竞天择，而这一原理也同样适用于人类，本书不但解构了中国传统的历史循环论，同样对“公羊三世”为核心的历史进化论也是有力的冲击。虽然整体看明白了，但细节大多看的一知半解，过几年再捡一捡。

本书是严复最著名的译作，主要讲述的进化原理是物竞天择，而这一原理也同样适用于人类，本书不但解构了中国传统的历史循环论，同样对“公羊三世”为核心的历史进化论也是有力的冲击。虽然整体看明白了，但细节大多看的一知半解，过几年再捡一捡。

我记得里面有一句这么讲耶稣用两个馒头喂饱了四千人。 真是贻笑大方，耶稣那个时代用的是无酵饼，怎么变成了馒头？

大家都知道严复的翻译是意译，而且一些段落的安排上也跟原著不一样。这样的事情现在是不会发生了，这样的翻译现在也不会有了：“严译”或者“林译”作品，是只有那个时代才能产生的。因此很明白，这本书不是赫胥黎的《演化和伦理》，而是严复本人的《天演论》，所以严复有时候...  

我记得里面有一句这么讲耶稣用两个馒头喂饱了四千人。 真是贻笑大方，耶稣那个时代用的是无酵饼，怎么变成了馒头？

电商网站上看到这本严复作一百多年前的《天演论》，读者要「扪心自问」：我都「互联网+」了为嘛要买一本翻译体例过时、学术理论过时，读起来诘屈聱牙、又不带详细注释的科普读物？ 是啊，赫胥黎时代的进化论之「进步性」只是相对他那个时代，一百多年后早已谈不上新鲜，倒是实...  

大家都知道严复的翻译是意译，而且一些段落的安排上也跟原著不一样。这样的事情现在是不会发生了，这样的翻译现在也不会有了：“严译”或者“林译”作品，是只有那个时代才能产生的。因此很明白，这本书不是赫胥黎的《演化和伦理》，而是严复本人的《天演论》，所以严复有时候...