图书标签: 英国  爱情  外国文学  经典  高尔斯华绥   

喜欢 苹果树 的读者还喜欢

有几个故事很喜欢，法官的那个和苹果树，果然翻译小说最大的难题就是人名和地名。。。

有几个故事很喜欢，法官的那个和苹果树，果然翻译小说最大的难题就是人名和地名。。。

有几个故事很喜欢，法官的那个和苹果树，果然翻译小说最大的难题就是人名和地名。。。

有几个故事很喜欢，法官的那个和苹果树，果然翻译小说最大的难题就是人名和地名。。。

今天应景地又读了一遍John Galsworthy的The Apple Tree 初夏的暖 草地的湿润 开花的红醋栗 大片的粉红色山毛榉 百灵鸟布谷鸟和画眉鸟 还有苹果花淡淡的香气 都叫人倍感苍凉 书里也跟伍尔夫写的Judith一样提到了crossroad 只是小时候读的时候不懂 唯有唏嘘感慨社会阶层的向下认同都注定是悲剧啊

二十世纪最美的短故事之一，当然你要是按八十年代初期铺天盖地的小说选本告诉我们的这是一个关于不同社会阶层不同教养环境之间的始乱终弃移情别恋的爱情悲剧来解读，你就不能真正触摸到这故事之美。 二十世纪开始的那二三十年是一个很微妙的时代，欧洲的贵族传统和精神...  

二十世纪最美的短故事之一，当然你要是按八十年代初期铺天盖地的小说选本告诉我们的这是一个关于不同社会阶层不同教养环境之间的始乱终弃移情别恋的爱情悲剧来解读，你就不能真正触摸到这故事之美。 二十世纪开始的那二三十年是一个很微妙的时代，欧洲的贵族传统和精神...  

终于借到了这本书，这中篇小说中不少对自然的描写，环境衬托着人物的情感，很细腻，苹果树的花儿、乡间沿途风光刻画了这位乡村姑娘纯洁的爱情、纯粹的美。屠枫当然功不可没，英国文学上很多诗歌翻译都是出自他的笔下，他对这小说的翻译，很好地保留了这种文字和意境上的美。 ...  

爱情本就是一件莫名其妙的东西，莫名其妙的来，而后莫名奇妙的离去。《苹果树》说，初恋出于怜悯，不过一时兴起，不用思量缘由，两地分别后，有的人那情依旧，而有的人这情无语东流。等到人到中年，你才发现你还欠初恋一个拥抱。 几年前，我喜欢上了一个女生，憧憬着种种快乐的...

终于借到了这本书，这中篇小说中不少对自然的描写，环境衬托着人物的情感，很细腻，苹果树的花儿、乡间沿途风光刻画了这位乡村姑娘纯洁的爱情、纯粹的美。屠枫当然功不可没，英国文学上很多诗歌翻译都是出自他的笔下，他对这小说的翻译，很好地保留了这种文字和意境上的美。 ...