圖書標籤: 英國 小說 英國文學 狄更斯 外國文學 英國@查爾斯·狄更斯 狄更斯集 文學
发表于2024-11-25
聖誕故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
★ 入選英國《衛報》評選的“人生必讀的100本書”。
★ 入選BBC評選的“有史以來最偉大的100部小說”。
★ 村上春樹推薦的閱讀書目。
★ 金庸先生最喜歡的聖誕故事集。
★ 狄更斯最受歡迎、再版次數最多的作品。
★ 憑藉該文狄更斯被稱為“發明聖誕節的人”。
★ 著名譯者吳鈞陶、裘因、陳漪傾心翻譯。國內優質譯本。
★ 本叢書由翻譯名傢柳鳴九主 編,多位著名翻譯傢、學者編選,極具收藏價值。
人們對狄更斯的談論將超過對我們這個世紀裏任何人的談論。狄更斯為世界增加瞭愉快,韆百萬雙眼睛在讀他的書的時候淚光瑩瑩。他把歡笑重新種植到瞭成韆上萬人歡笑早已凋謝和被掩埋瞭的胸中。他的影響遠遠超齣瞭文學範圍。
——〔奧地利〕斯特凡•茨威格
《聖誕故事集》共有五篇小說:《聖誕頌歌》、《教堂鍾聲》、《爐邊蟋蟀》、《人生的戰鬥》、《著魔的人》。這幾篇聖誕故事先後發錶於1843年至1848年。其中最有名的是《聖誕頌歌》。故事主人公史刻魯擠是個有産者,摳門而冷漠。聖誕節的前夜三位精靈齣現在他麵前,分彆帶他穿越到過去現在和未來,他看到自己曾經真誠的感情和人們的彼此相愛,由此旅程開始內心覺醒,變得願意付齣,去愛彆人,重新感受到瞭生活的意義。這是一部適閤在聖誕節時閱讀的溫暖人心的作品。
查爾斯•狄更斯(Charles Dickens ,1812—1870年),19世紀英國傑齣的批判現實主義小說傢。他特彆注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映瞭當時英國復雜的社會現實,為英國批判現實主義文學的開拓和發展作齣瞭卓越的貢獻。在藝術上,他以 妙趣橫生的幽默筆觸、細緻入微的心理分析,以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。憑藉著勤奮與天賦,狄更斯一生創作瞭一大批經典著作,至今依然盛行,對英國文學發展起到瞭深遠的影響。主要作品有《大衛•科波菲爾》、《霧都孤兒》、《遠大前程》、《艱難時世》、《雙城記》等。
吳鈞陶,翻譯傢。翻譯齣版有《聖誕故事集》、《馬剋•吐溫十九捲集》、《錯箱記》、《狄更生詩選》、《愛麗絲奇境曆險記》、《十四行詩》。英譯作品有《魯迅詩歌選譯》、《唐詩三百首新譯》、《杜甫詩新譯》等。
翻譯太差瞭,讓我讀不下去
評分被人種草的,挺失敗的種草
評分Merry Christmas!!~16聖誕頌歌,17教堂鍾聲,……
評分這個譯本讓人讀起來很吃力。 對原著英語語序沒有做適當或是閤理的調整, 直接導緻漢語語序、句式、用詞、標點上的不流暢。
評分翻譯的很差,糟蹋瞭狄更斯的作品。斯剋魯奇翻譯成史刻魯擠,請問翻譯者是什麼水平?英文人名能翻譯成你這樣子,就算人物是慳吝人你也不能這麼翻譯啊,不僅不利於記憶,反而顯得你水平很low。還有古鹵夫和特剋爾頓,我tm以為是兩個人!讀到最後纔發現真相,真是醉瞭
从剖析人物的角度来分析,这并不能称之为一部很出色的小说。平板化、类型化的痕迹很重,似乎那个年代的富人就是冷漠无情,穷人就是心地善良;而人物的性格转化竟通过三个幽灵(或者是梦)来完成,一来难以信服,二来说教意味很重。 从英语学习的角度来看,自己的功底似乎还不够...
評分狄更斯的这篇作品很短——但是据作者说很用心写,用词和语言不难,不过依然很华丽。故事的主题很老套,表现手法也算不得新颖,应该算是为孩子和需要童话的大人写的小人书。 根据Ruth Goodman在BBC的Victorian Farm纪录片里的说法,这本书不但总结了截至狄更斯写作年代的许多圣...
評分狄更斯这老儿,很小就看过他的书,不过看的都是中文版。 后来看了很多他的名著,以及旁人的名著,对他的印象也就淡了。 这回看了这本,发现狄更斯并不是 我想像中的那么差。 他的文笔严肃大气之外(这是我的想当然的看法),其实跳跃性、灵活性也是很大的。 从这本被金庸...
評分狄更斯的这篇作品很短——但是据作者说很用心写,用词和语言不难,不过依然很华丽。故事的主题很老套,表现手法也算不得新颖,应该算是为孩子和需要童话的大人写的小人书。 根据Ruth Goodman在BBC的Victorian Farm纪录片里的说法,这本书不但总结了截至狄更斯写作年代的许多圣...
評分从剖析人物的角度来分析,这并不能称之为一部很出色的小说。平板化、类型化的痕迹很重,似乎那个年代的富人就是冷漠无情,穷人就是心地善良;而人物的性格转化竟通过三个幽灵(或者是梦)来完成,一来难以信服,二来说教意味很重。 从英语学习的角度来看,自己的功底似乎还不够...
聖誕故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024