图书标签: 游记 旅行 旅行文学 伊萨贝拉·博德 英国 探险 外国文学 自然
发表于2024-11-21
山旅书札 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
百年来的旅行经典 一卷书胜行万里路
在以居家持家为尚的年代,勇闯欧洲男人也罕至的地带
第一位受英国皇家地理学会邀请演讲的女性,也是该学会第一位女性院士
在英国女性还没有投票权之前,她已经应英国国会之邀,在国会殿堂上向国会议员演讲她的波斯之旅。
一八七三年秋,一位四十二岁的英国女性从旧金山东岸搭火车前往位于内华达山脉的加州特拉基;之后,穿着夏威夷骑装,骑上一匹高大的灰马,从加州旅行到科罗拉多州的落基山脉,并在美丽绝伦、与世隔绝的埃斯特斯公园度过了一段难忘的时日,最后在气候恶劣的严寒冬日,骑着精神抖擞的半驯化马“鸟儿”,只身探索这片蛮荒西部。在这三个多月间,她旅居农庄和采矿营,帮忙清洁、煮食,学会了驾驶马车以及驱赶牛只,并在亡命徒“山中的吉姆”的协助下,攀上标高四千四百八十米的长峰顶峰。她在写给挚爱小妹的信中道出了她的一切遭遇。
伊莎贝拉‧博德
Isabella Bird, 1831-1904
出身于英国西部的牧师家庭,青少年时饱受脊背病痛折磨,一八五四年依照医嘱赴美加地区旅行。一八六○年,父亲去世,伊莎贝拉与母亲及妹妹迁居爱丁堡。她继续受脊背病痛、失眠和抑郁等困扰,直到四十岁前往澳洲旅行,继而造访夏威夷时,她的健康才奇迹似的有了改善。一八七三年,伊莎贝拉出发到落基山旅行,她描述落基山风光的书信集结成这本《山旅书札》。之后前往日本的北海道及马来半岛的土著区,完成了《日本僻径》和《金色的半岛居民》。 一八八九年丈夫去世后,伊莎贝拉再度出发到西藏西部、拉达克、伊朗沙漠、库尔德斯坦高地、朝鲜半岛,以及中国内陆等偏远地区旅行。这些不寻常的探险记载在《波斯及库尔德斯坦之旅》、《在西藏人中》、《朝鲜及其邻邦》和《深入扬子江河谷》。七十岁那年,她完成了最后一次旅行,骑着苏丹王送她的一匹黑牡马造访摩洛哥。
风光描写极美,作者一生可以说是很传奇。难以置信的是西部大山里的男性居然都那么尊重女性。
评分“我渴望急劲的风,重叠的山头,大松林,夜间野兽的吼叫,诗意般的自由,以及无与伦比的快乐山旅生活。” “I long for the rushing winds, the piled-up peaks, the greate pines, the wild night noises, the poetry and the prose of the free, jolly life of my unrivalled eyrie.” 对比一下原文,可以发现中文译得很干净漂亮,意思稍有出入,但确实“雅”。整本书翻译都不错,尤其是那么多描写落基山脉美景的文字,如此之多的形容词却不嫌累赘,文字错落,读来似乎自己也骑马在山中穿行,饱览壮丽山河。强烈推荐给旅行文学爱好者一读。
评分令人激动的书。这一套中最喜欢的竟是这一本。
评分她可真勇敢哪,看的过程中脑中一直出现《八恶人》。我这个好吃懒做的人还是更欢喜阿婆小说里随身带上十七八只箱子,晨衣睡衣礼服帽子香水珠宝全套,在椰树婆娑侍者专业的豪华酒店里晒太阳读小说跳舞喝香槟,叽叽咕咕用小扇子掩住嘴传播上流社会八卦的旅行。
评分一直在旅行中,还会写书。落基山之美。
好看停不下来,文笔如此优美,大赞作者及翻译。1873年秋,42岁的作者伊莎贝拉·博德(1831-1904),一位英国女士在美国不安定的有枪有刀打打杀杀的西部拓荒年代,独自骑马登山旅行数月的经历,17封写给她妹妹的书信向我们展示了当年的社会风貌,大自然的壮观,暴风雪下严酷的生...
评分前言 這些書信,由它們的形式可以明顯看出,在當初著筆時,完全沒有要出版的意思。去年,應《休閒時刻》(Leisure Hour)編輯的要求,在該雜誌刊出,極受歡迎,於是我決定以另一種形式將它們出版,做為極有趣味的旅遊經驗,以及急速消逝的拓荒生活的一個紀錄。 伊莎貝拉‧璐...
评分好看停不下来,文笔如此优美,大赞作者及翻译。1873年秋,42岁的作者伊莎贝拉·博德(1831-1904),一位英国女士在美国不安定的有枪有刀打打杀杀的西部拓荒年代,独自骑马登山旅行数月的经历,17封写给她妹妹的书信向我们展示了当年的社会风貌,大自然的壮观,暴风雪下严酷的生...
评分前言 這些書信,由它們的形式可以明顯看出,在當初著筆時,完全沒有要出版的意思。去年,應《休閒時刻》(Leisure Hour)編輯的要求,在該雜誌刊出,極受歡迎,於是我決定以另一種形式將它們出版,做為極有趣味的旅遊經驗,以及急速消逝的拓荒生活的一個紀錄。 伊莎貝拉‧璐...
评分好看停不下来,文笔如此优美,大赞作者及翻译。1873年秋,42岁的作者伊莎贝拉·博德(1831-1904),一位英国女士在美国不安定的有枪有刀打打杀杀的西部拓荒年代,独自骑马登山旅行数月的经历,17封写给她妹妹的书信向我们展示了当年的社会风貌,大自然的壮观,暴风雪下严酷的生...
山旅书札 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024