图书标签: 法语 法国史 历史 法国 编校质量差 法文 拉维斯 E.Lavisse
发表于2024-11-22
法国史ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
若就篇幅,尤其是字数而言,摆在我们面前的这本《法国史》绝对是一本小书。不过,这本小书正是19世纪晚期、20世纪早期被法国人亲昵地称为“小拉维斯”的小学法国史课本。由于这本书面向的是小读者,欧内斯特·拉维斯在撰写教材时采用了条理清晰、生动活泼的方式,以通俗易懂的文字向孩子们讲述法国历史,使他们对法国从高卢时代到第三共和国的发展线索有清晰的认识,掌握法国历史发展的连续性。同时,该译本是中法对照读物,配有法语语法和词汇注释,适合法语学习者以及对法国文化感兴趣的读者,具有较广的受众范围。
欧内斯特·拉维斯(Ernest Lavisse,1842-1922年),不仅是一位在法兰西第三共和国学术界身居高位,尤其是在历史学界犹如“教主”,为推进法国历史研究的学科化、专业化进程,以及使历史学在法国高等院校中占据显赫地位做出了卓越贡献的一代史学宗师,而且还因亲自动手为法国中小学生撰写了许多历史教科书,以通俗易懂的方式向一代又一代法国的孩子们讲述本国历史,在法国几乎家喻户晓,甚至被誉为“整个法兰西民族的历史教师”。
内容简单,适合法语入门阅读
评分后面把殖民说的太好了,à la fin de ce livre, l' histoire coloniale a été embellie.
评分没读完…学法语还行吧但是这样写历史还是有点看不下去…以及新版没有编辑错误了。
评分注释和原文对不上号,这是翻译的错误,原文自拿破仑以后对于殖民统治没有反思
评分后悔大一的时候没有看这本书,太适合即练法语,又入门历史了。不过,出于现在的逼格,更应该了解的是他背后的拉维斯主义和整个撰史背景。"La France a le droit d'être fière de ces conquêtes", 的确说的令人振奋。
原文有好几处拼写错误。原文中提到的插图页码和本书实际页码页不对应。 译文有不止一处理解错误,而且是那种很会伪装的错误。译者自己脑补出了一个美丽的前因后果,但是对照法文就会发现原文其实完全是另外的意思。译者在译后记里说有润色删节,不完全对照原文,有些地方确实处...
评分原文有好几处拼写错误。原文中提到的插图页码和本书实际页码页不对应。 译文有不止一处理解错误,而且是那种很会伪装的错误。译者自己脑补出了一个美丽的前因后果,但是对照法文就会发现原文其实完全是另外的意思。译者在译后记里说有润色删节,不完全对照原文,有些地方确实处...
评分有很值得推荐的地方,但也有做的太差的地方 值得推荐的地方一是本书来自历史名家拉维斯,深入浅出地介绍了从高卢到19世纪的法国历史。二是出版这本书时,编辑“在一定程度上修改了行文风格,从而使本书同样适合于那些对法国历史感兴趣的成年读者”的想法,这使得这本原本为小学...
评分原文有好几处拼写错误。原文中提到的插图页码和本书实际页码页不对应。 译文有不止一处理解错误,而且是那种很会伪装的错误。译者自己脑补出了一个美丽的前因后果,但是对照法文就会发现原文其实完全是另外的意思。译者在译后记里说有润色删节,不完全对照原文,有些地方确实处...
评分很幽默诙谐的法国历史书,不愧是由法国国宝级历史学家所著,深入浅出的法国历史小品文,按照法国历史的推进分成多个章节,每个篇章深入简出诙谐幽默,适合初级的法语爱好者,并且附有文法的解释,让人读来津津有味,作为课余休闲阅读的小品文太适合不过了,强力推荐哦
法国史ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024