具体描述
●《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》精心挑选当下俄语新闻报道中各类最新热点新闻编排,该书共包括特色节日、时政热点、经济报道、社会生活等8个单元。
●是国内第一套中俄对照的新闻听力书。
●《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》这本书的每篇新闻均分为“新闻背景”“新闻原文”“参考译文”“听力破解”等四部分。
●全书采取中俄对照编排,有利于帮助你主动把听力和翻译训练结合起来,以听带译,以译促听。特别是“听力破解”部分,对原文中出现的长难句或听力难点、重要知识点进行详细说明及解析,是有效提高听说读写能力的典范。
●另外,随书赠送比标准语速慢20%,轻松听清每一个单词的原声MP3光盘!标准语速音频百度网盘下载!
●《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》是一本迎合当前各大学校开设俄语视听课的需要编排的一本参考读物。 ●《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》所选内容题材广泛、内容活泼,是一本提高俄语听说读写能力的不二之选。 ●《听新闻,轻松提高俄语听+说+读+写能力:慢速》配有比标准语速慢20%,轻松听清每一个单词的原声MP3光盘!同时提供标准语速音频免费网盘下载。
本书适合于以下人群使用:
◇具有一定基础的俄语学习者;
◇教授俄语的老师;
◇俄语从业者。
作者简介
冯俊,2004年获俄罗斯国立普希金俄语学院硕士学位。现任某大学俄语系教师,长期从事俄语实践课教学。在国内外发表学术论文近10篇,主要研究俄罗斯语言文化。
目录信息
第一单元 特色节日 ///////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 独联体各国庆祝胜利日/2
ТЕМА 2 罗斯受洗庆典隆重举行/6
ТЕМА 3 独联体国家庆祝独立日/10
ТЕМА 4 莫斯科庆祝第866个“城市日”/14
ТЕМА 5 乌克兰隆重庆祝独立日/18
ТЕМА 6 纪念卫国战争爆发72周年/22
第二单元 时政热点 ///////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 波士顿马拉松赛发生爆炸/28
ТЕМА 2 美国终止吉前总统之子调查/32
ТЕМА 3 土叙边境汽车爆炸事件/36
ТЕМА 4 俄罗斯逮捕美国间谍/41
ТЕМА 5 塔吉克斯坦总统访华/46
ТЕМА 6 巴西民众抗议举办世界杯/50
ТЕМА 7 埃及爆发民众抗议活动/54
ТЕМА 8 乌克兰欲加入关税同盟/58
ТЕМА 9 王毅会见俄、吉外长/62
ТЕМА 10 白俄罗斯总统正式访华/66
ТЕМА 11 美国欧盟制裁俄罗斯官员/70
第三单元 经济报道 ////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 圣彼得堡国际经济论坛开幕/76
ТЕМА 2 “汽车之城”底特律申请破产/80
ТЕМА 3 俄参加达沃斯经济论坛/83
ТЕМА 4 俄罗斯央行提高基准利率/87
ТЕМА 5 受乌局势拖累卢布遭受贬值/91
ТЕМА 6 乌克兰难以偿还俄天然气债务/96
第四单元 社会生活 ////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 俄被领养儿童在美遭虐待/102
ТЕМА 2 多地发生列车脱轨事故/106
ТЕМА 3 土耳其载客热气球坠毁/109
ТЕМА 4 普京领导“全俄人民阵线”运动/113
ТЕМА 5 韩国客机坠毁致中国女孩遇难/116
ТЕМА 6 英国王室第三顺位继承人诞生/120
ТЕМА 7 索契奥运设施拟长久使用/124
第五单元 文化艺术 ///////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 俄荷互办“文化年”仪式启动/130
ТЕМА 2 首版《哈利·波特》在英拍卖/134
ТЕМА 3 克里米亚博物馆获赠巨额画作/137
ТЕМА 4 著名导演托多罗夫斯基逝世/141
ТЕМА 5 俄罗斯电影节盛大开幕/145
ТЕМА 6 各地选美比赛层出不穷/150
ТЕМА 7 索契电影节完美闭幕/153
第六单元 体育新闻 ///////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 第27届大运会拉开帷幕/158
ТЕМА 2 冰球锦标赛俄夺冠渺茫/161
ТЕМА 3 车王舒马赫滑雪受重伤/166
ТЕМА 4 澳网公开赛俄选手对阵图/171
ТЕМА 5 索契冬奥会开幕式盛况空前/175
ТЕМА 6 普京为冬奥会开幕式举办庆功宴/179
ТЕМА 7 冬奥会门票销售超出预期/183
ТЕМА 8 法网公开赛女双男单决出冠军/187
ТЕМА 9 “俄超”第22轮赛况播报/191
第七单元 科技之声 ////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 越来越便利的太空旅行/196
ТЕМА 2 俄罗斯加大航天领域投资/200
ТЕМА 3 首位女宇航员太空之旅50周年/205
ТЕМА 4 未来的机器人运动员/209
ТЕМА 5 俄罗斯运载火箭发射失败/214
ТЕМА 6 俄宇航员完成太空行走/218
第八单元 地球环境 ////////////////////////////////////////
ТЕМА 1 白俄罗斯发展生态旅游业/224
ТЕМА 2 日本地震引发核泄漏/228
ТЕМА 3 甘肃发生6.6级地震/232
ТЕМА 4 韩国酷暑引发供电紧张/236
ТЕМА 5 台风“尤特”袭击东南亚/240
ТЕМА 6 高温引发美国森林大火/244
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我尝试过市面上各种声称能“快速入门”的语言学习软件和App,但它们往往在构建系统性的知识框架方面做得不够深入,更像是碎片化的知识点堆砌。相比之下,这套读物的教学逻辑严谨得像是一部精心编排的交响乐,每一个章节的衔接都像是乐章之间的完美过渡,层层递进,浑然一体。它没有试图用花哨的互动界面来分散注意力,而是回归了语言学习最核心的要素——结构和语境。从最基础的语音语调训练开始,作者就非常注重“肌肉记忆”的培养,而不是简单的“死记硬背”。特别是对某些俄语特有的复杂语法现象,作者没有采取那种教科书式的枯燥讲解,而是通过一系列精心设计的场景对话和情景代入,将复杂的规则“软着陆”到实际应用中,让人在不知不觉中就内化了这些难点。这种由浅入深、由表及里的教学路径,极大地降低了学习的心理门槛,让人感觉目标是可达成的,而不是遥不可及的空中楼阁。这种强大的内在结构支撑,是任何“速成”产品都无法比拟的深度和可靠性。
这套教材的排版设计简直是一股清流,拿到手里就能感受到那种沉稳又不失活泼的气质。装帧的质感非常扎实,封面采用了哑光处理,手感温润,那种长时间翻阅也不会轻易留下指纹的贴心设计,看得出出版社在细节上确实下了不少功夫。内页的纸张选择也十分考究,用的是那种不反光、墨色清晰的纸张,长时间盯着看眼睛也不会感到疲劳,这一点对于像我这样需要长时间学习的“老油条”来说,简直是福音。更让我赞叹的是字体和行距的布局,信息层级划分得非常清晰,生词、例句和重点语法解析之间的留白处理得恰到好处,既保证了版面的呼吸感,又避免了信息过于拥挤带来的压迫感。尤其是一些文化背景的插图或小知识点,它们的点缀非常巧妙,既不喧宾夺主,又起到了很好的辅助理解作用,让枯燥的学习过程增添了几分趣味性。这套书的美学价值已经超越了单纯的工具书范畴,更像是一件精心制作的艺术品,让人忍不住想要收藏和经常翻阅。可以说,在如今这个追求“快餐式”学习材料的时代,能看到如此用心对待书籍物理形态的出版物,实在难能可贵,它让“阅读”这个行为本身,都变成了一种享受。
从长远来看,这套教材的价值更体现在它对学习者“思维模式”的重塑上。掌握一门语言,最终是要掌握用那种语言去思考的能力。这套书在这方面做得尤为出色,它巧妙地避开了“先在脑中翻译成母语,再组织成目标语”的低效模式。通过大量具有俄语原生思维结构的例句和写作练习,它引导我们直接在俄语的语法框架内去构建意义。比如,在处理俄语特有的体貌变化(完成体与未完成体)时,它不再是纯粹地讲解规则,而是着重于训练我们如何“感知”动作的完整性或过程性,这种对时间维度和动作状态的内化理解,是传统死记硬背无法企及的。这种潜移默化的训练,使得学习者在后续的实际交流中,能够更自然地流露出地道的语感和思维反应,这才是真正实现“融会贯通”的关键所在。这套教材真正做到了授人以渔,为未来的高级学习打下了坚实、灵活的基础。
阅读体验上,它带来的那种沉浸感是其他材料难以企及的。我发现自己常常会忘记自己是在“学习”,而更像是被带入了一个真实的俄语交流场景中。教材中构建的那些对话情境,非常贴近当代俄罗斯社会的实际生活片段,没有那种老旧的、脱离时代背景的“游客问路”式的刻板内容。无论是关于咖啡馆的点单、讨论最新的电影,还是涉及一些日常工作交流的片段,其用词的精准性和口语化的地道程度都令人惊喜。这说明编著者对目标语言的当代使用状态有着极其敏锐的捕捉能力。更重要的是,在一些关键的表达上,它不止给出了一个标准翻译,还会补充说明不同语境下可能存在的细微差别,这种“翻译的艺术性”的探讨,极大地拓宽了我们对俄语表达丰富性的认识。这种细致入微的语境提示,对于那些追求真正“像当地人一样说话”的学习者来说,简直是宝藏。它教会的不是词汇的堆砌,而是如何带着文化背景去“使用”语言。
对于那些对自己的学习自制力不太自信,或者容易在学习过程中感到孤单的人来说,这套书的“陪伴感”非常强大。它不仅仅是一本冰冷的教材,更像是一位知识渊博且极具耐心的私人导师在你身边引导。这种感觉主要来源于其内容设计中透露出的一种极强的“人文关怀”。在讲解过程中,作者并没有使用那种高高在上的说教口吻,而是用一种温和、鼓励的笔调,时常穿插一些对学习者心理障碍的理解和排解,让人感到被理解和支持。例如,在处理那些反复出错的难点时,它会提供多种不同的解释角度和辅助记忆的小窍门,而不是简单地重复前一页的内容。这种对学习者“认知曲线”的深度洞察,使得每一次学习的反馈都是积极和建设性的。可以说,它成功地将学习的压力转化成了探索知识的乐趣,大大提升了学习的持续性,让人愿意主动地、而不是被迫地投入时间。