具体描述
《当代澳大利亚诗人格兰·菲利普斯诗歌选译：岩石之歌》主要以西澳大利亚为背景，诗歌主题涉及爱情、叙事、哲理、风景和生态批评，诗歌风格温柔细腻而又不乏气势磅礴、简单叙事而又不乏人生哲理、构思巧妙而又不乏洋洋洒洒，时而深奥发人深省，时而朴素直抒胸臆，很好地反映了西澳大利亚的自然地理、风俗习惯和历史文化等诸多方面，为中国读者更深刻地了解西澳大利亚提供了很好的素材。
作者简介
目录信息
岩石之路
GRANITE ROADS
面对面
FACE TO FACE
墙
THE WALL
预言
OMENS
热吻!
O PUCKERED LIPS!
岩石之启
OUT OF THE ROCK
不朽
ARTEF ACTS
第二组 陆地上的洞穴
陆地上的洞穴
IN THE HOLLOW OF THE LAND Ⅲ
波浪岩
WAVF ROCK
第十三站：穆尔恩岩
STATION 13：MOORINE ROCK
谷粒与麦糠
GRAINS AND SHARDS
一次又一次地入睡
FALLING ASLEEP AGAIN AND AGAIN
双飞
DUAL FUGHT
达特姆尔的狂风
HORIZONTALITY ON DARTMOOR
第三组 岩石郊游
岩石郊游
ROCK PICNICS
灰雀路上的拜访溶蚀孔之旅
VISITING GNAMMAS ON THE BULLFINCH ROAD
湿岩之火
FIRE ON WET GRANNTE
我马上对她说：1914—1918
I'LL TELL HER NOW：1914—1918
当钟声不再
NO CLANGOUR
再见岩石龙
SEEING ROCK DRAGONS
世界主宰
JUGANNATFI
灌木之城
SCRUB CITIES
第四组 花岗岩般的脊梁
花岗岩般的脊梁
GRANITIC VERTEBRAE
蚁巢
ANT NESTS
门：这扇紧闭，而那扇向你敞开!
THE DOORS：ONE CLOSES，ANOTHER OPENS
血腥的人
BLOODY HUMAN
再踏农场
RETERRITORIALIZING THE FARM
致游客
VISITANTS
纽茨兰：月亮与疯狂
NUYTSIAND：MOON MADNESS
被遗弃的人鱼之梦依旧
THE FORSAKEN MERMAN DREAMS ON
第五组 少些围栏，少些铁网
少些围栏，少些铁网
A FEW BARS.A FEW BARBS
反击
RIPOSTE
知晓你的宝藏
KNOW YOUR QUARRY Ⅱ
避难石
REFUGE
南海一游
REGARDING THE SOUTHERN OCEAN
分担
SHARING
锡矿
THE TIN MINES
第六组 邂逅
邂逅
N.E.W.S.OF TRAVELLERS
盐月
SALT MOON
想你
MISSING YOU
冰美人
THE ICE MAIDEN
叶之祭
SACRIFICING THE LEAVES
注释
词汇表
附录一 澳洲诗人格兰·菲利普斯爱情观的解读
附录二 论澳洲诗人菲利普斯诗歌中的生态意识
附录三 格兰·菲利普斯风景诗歌中的人生哲思
附录四 象似性视阈下的诗歌翻译
参考文献
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书最让我着迷的地方，在于它所营造出的独特氛围。文字之中仿佛弥漫着一种淡淡的神秘感，一种难以言喻的诗意，让人在阅读的同时，仿佛被带入了一个如梦似幻的世界。我喜欢作者对细节的精准把握，无论是对自然景物的描绘，还是对人物情绪的捕捉，都显得恰到好处，不露痕迹。这种氛围的营造，使得整个故事更加引人入胜，让我沉浸其中，难以自拔。即便是最平凡的场景，在作者的笔下也充满了别样的韵味。我常常会因为书中某些句子而感到心弦被触动，仿佛那正是自己一直以来想表达却未能说出口的情感。这本书，给我带来了一种宁静而深刻的享受，它让我暂时忘却了现实的烦恼，沉浸在文字构建的美好世界里。
从第一页开始，我便被一种沉浸式的叙事所吸引，仿佛置身于一个被精心构建的世界。作者的笔触细腻而富有画面感，每一个场景都描绘得淋漓尽致，让人忍不住想要伸手去触摸那些文字中所描绘的景物。我尤其喜欢书中对于人物内心的刻画，他们的情感纠葛、他们的成长轨迹，都显得真实而动人。每一个角色都仿佛活生生地站在我面前，他们的喜怒哀乐，我都感同身受。这种对人性的深刻洞察，让我在阅读过程中不止一次地停下来，思考自己的人生。书中似乎也隐藏着一些关于选择与命运的命题，每一次主人公面临抉择时的犹豫与挣扎，都让我联想到生活中的点滴。我很好奇，作者是如何做到将这些复杂的心理活动描绘得如此精准？它不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们内心深处的某些情感和欲望。读到某些段落时，我甚至能感受到一股淡淡的忧伤，又或是强烈的共鸣，仿佛作者早已看穿了我的心思。
这本书的封面就足够吸引人，岩石的质感，仿佛能感受到指尖传来的冰凉与粗粝，而“岩石之歌”这个名字，更是点燃了我内心深处的好奇。我一直觉得，岩石是沉默的巨人，它们矗立在天地之间，见证了无数岁月的变迁，承载了地球最古老的秘密。我想知道，这本书是否能将这种沉默具象化，是否能让岩石开口唱歌，唱出它们的史诗，唱出那些我们凡人无法触及的深沉故事。这本书的主题，在我看来，不仅仅是关于地质学，更是一种对时间、对生命、对存在本身的哲学思考。想象一下，当作者用文字描绘出亿万年前地壳运动的壮阔景象，用比喻的手法将矿物的形成过程变得生动有趣，那该是怎样一种阅读体验？我期待书中能够找到那些关于坚韧、关于永恒、关于生命在极致环境中顽强生长的隐喻，或许，我们也能从这些沉默的岩石身上，找到面对生活挑战的勇气和力量。这本书，在我心中已经不仅仅是一本书，更像是一扇通往古老地球心灵的窗口，我迫不及待地想打开它，去倾听那无声的歌唱。
我必须承认，这本书中的某些章节，给我带来了前所未有的震撼。作者在描绘某些宏大场景时，所展现出的气魄和想象力，简直令人叹为观止。那些关于宇宙、关于文明、关于历史的宏大叙事，让我感到自身的渺小，却又被一种莫名的力量所吸引。它触及了我内心深处对未知的好奇，以及对生命意义的追寻。我常常会因为书中某些观点而陷入沉思，甚至改变了我原有的认知。作者似乎拥有一种洞悉事物本质的能力，能够用简单而深刻的语言，揭示出那些我们习以为常却未曾深究的真理。这本书，与其说是在讲故事，不如说是在传递一种思想，一种全新的视角，它迫使我去重新审视这个世界，以及我在其中的位置。
这本书带给我的，是一种全然不同于以往的阅读感受，它更像是一场思维的冒险。作者并没有采用线性叙事，而是将一些看似独立的碎片巧妙地编织在一起，留下了许多耐人寻味的留白。这种解构式的写作方式，反而激发了我更强的探索欲。我需要主动去连接那些点，去填补那些空白，去构建属于自己的理解。每一次的阅读，都会有新的发现，新的感悟。它挑战了我固有的阅读习惯，也拓展了我对叙事可能性的认知。这种阅读过程，与其说是被动接受，不如说是主动参与，甚至可以说是共同创造。我喜欢这种需要动脑思考的阅读体验，它让我感到自己不仅仅是一个读者，更像是一个侦探，在文字的迷宫中搜寻着线索，解开一个个谜团。这本书所蕴含的深意，或许需要反复品味才能完全领会，而这，恰恰是它的魅力所在。
