大衛·休謨(David Hume,1711—1776),英國著名哲學傢、曆史學傢和經濟學傢,蘇格蘭啓濛運動代錶人物之一。主要著作有《人性論》、《人類理智研究》、《道德原理研究》、《宗教的自然史》、《自然宗教對話錄》、《英國史》等。
1279年,南宋灭亡。 1688年,英国光荣革命。 两件事相提并论,不是因为它们有横向的历史关联,准确地说,是几百年之后发生的历史事件,使这两件事产生了某种根源意义上的关联。 1279年,蒙古人大规模南下,像一把巨大的剃刀横扫大半个中国,所过之处,兽游鬼哭,经过崖山之战,...
評分英国史1-6套装终于心弦出炉了~~~~~ 正是《英国史》的写作给休谟带来了极大的声誉。这套六卷本的巨著,休谟当时是写完一卷出一卷的,没想到甫一出版就成为了畅销书,这也使得大家开始重新审视休谟,进而开始关注他的哲学、道德学、经济学等方面的成就。所以说,当时的英国人首先...
評分 評分不知道译者是读古文出身还是为了炫技,文章四字用语较多,还有一些字涉及用典,文白夹杂严重,有些地方能够增进文意,但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵,不过对于西学翻译来说,流畅的白话文似乎更为适合,尤其在是这个时代。
評分書寫的不錯,翻譯愛瞭。 就是七國那塊名字太多,暈的不行不行的
评分反遠邪指定一星
评分劉仲敬專屬一星
评分一個渣譯者毀瞭一部名著。
评分就論書本身而言(先不說翻譯水平)對於紀念過於簡略,很多事件不寫發生的時間。在說劉仲敬的翻譯,其他讀者說過的翻譯錯誤就不說瞭,單說說翻譯的文風。通篇半文言文,這些撒剋遜君主經譯者一譯,經常給人與秦皇漢武同一水平的感覺。以後但凡劉仲敬翻譯的版本要繞開瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有