圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  推理  美國文學  小說  懸疑  美國  硬漢  村上春樹   

喜歡 漫長的告彆（村上春樹點評本） 的讀者還喜歡

• 
  櫻花秘密基地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新罕布什爾旅館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  村上春樹雜文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沒有女人的男人們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個背叛日本的日本人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變調二人羽織 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  箱庭圖書館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  請你安靜些，好嗎？ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獻給死者的音樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鍾錶館事件 pdf epub mobi txt 電子書 下載

38/52。看這本書主要是為瞭看村上春樹的點評。近期迷上瞭村上，看瞭他的書，就想把他喜歡的作傢的書也看一下，比如錢德勒，比如菲茨傑拉德。漫長的告彆這本書是很經典的，但這個版本的翻譯明顯是抄的另一傢齣版社的，對於這一點我不予評價。

化工這是抄翻譯抄上癮瞭吧

小說情節有點連不起來，但被特裏·倫諾剋斯的（渣）氣質吸引是怎麼迴事。他是個很難定義的好人

不過如此

化工這是抄翻譯抄上癮瞭吧

总有些读者喜欢“延伸阅读”——从自己喜欢的作家出发，寻找作家们喜欢的作家，由此构成无垠无尽的阅读版图。 他们爱上《挪威的森林》之后，会上穷碧落下黄泉搜罗村上春树青睐的作品：司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，约翰·厄普代克的《兔子四部曲》，杜鲁门·卡波...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...