具体描述
《羊脂球》描绘了1870年普法战争期间，一辆法国马车在离开敌占区时，被一名普鲁士军官扣留。军官一定要车上一个绰号叫羊脂球的妓女陪他过夜，否则马车就不能通过。羊脂球出于爱国心断然拒绝，可是和她同车的有身份的乘客为了各自私利，逼她为了大家而牺牲自己，羊脂球出于无奈作了让步。可当他们脱离危险时，车上的人立马又换成一副道貌岸然的样子。故事以羊脂球的悲惨遭遇反衬了资本主义下的丑恶肮脏的灵魂。
作者简介
居伊•德•莫泊桑（1850-1893），19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，与契诃夫和欧•亨利并列世界三大短篇小说巨匠，对后世产生极大影响，被誉为“短篇小说之王”。
本书收录了包括《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》在内的24篇莫泊桑经典短篇小说。
目录信息
TWO FRIENDS 12
MY UNCLE JULES 21
BOULE DE SUIF 31
USELESS BEAUTY 82
A FAMILY 100
CLAIR DE LUNE 107
MADEMOISELLE FIFI 114
TWO LITTLE SOLDIERS 130
FATHER MILON 138
IN THE WOOD 146
THE UMBRELLA 153
SIMON'S PAPA 164
A SALE 176
MISS HARRIET 184
THE PIECE OF STRING 209
A STROLL 218
THE PRISONERS 225
A COUP D'ETAT 240
THAT COSTLY RIDE 253
THE FALSE GEMS 263
PIERROT 272
THE GRAVE 279
THE PATRON 284
THE WARDROBE 291
THE MAISON TELLIER 300
· · · · · · (收起)
读后感
莫泊桑被称为是“短篇小说巨匠”，三百多篇的短篇小说创作量在十九世纪也是绝无仅有的。大多数同时期作家洋洋洒洒一个长篇小说才讲了一个故事，莫泊桑用一个精炼的短篇将故事在几分钟之内让读者明了，在我看来他是几个世纪以来最会讲故事的人，讽刺、批判与赞扬立场清晰的充斥...
评分莫泊桑被称为是“短篇小说巨匠”，三百多篇的短篇小说创作量在十九世纪也是绝无仅有的。大多数同时期作家洋洋洒洒一个长篇小说才讲了一个故事，莫泊桑用一个精炼的短篇将故事在几分钟之内让读者明了，在我看来他是几个世纪以来最会讲故事的人，讽刺、批判与赞扬立场清晰的充斥...
评分莫泊桑被称为是“短篇小说巨匠”，三百多篇的短篇小说创作量在十九世纪也是绝无仅有的。大多数同时期作家洋洋洒洒一个长篇小说才讲了一个故事，莫泊桑用一个精炼的短篇将故事在几分钟之内让读者明了，在我看来他是几个世纪以来最会讲故事的人，讽刺、批判与赞扬立场清晰的充斥...
评分莫泊桑被称为是“短篇小说巨匠”，三百多篇的短篇小说创作量在十九世纪也是绝无仅有的。大多数同时期作家洋洋洒洒一个长篇小说才讲了一个故事，莫泊桑用一个精炼的短篇将故事在几分钟之内让读者明了，在我看来他是几个世纪以来最会讲故事的人，讽刺、批判与赞扬立场清晰的充斥...
评分莫泊桑被称为是“短篇小说巨匠”，三百多篇的短篇小说创作量在十九世纪也是绝无仅有的。大多数同时期作家洋洋洒洒一个长篇小说才讲了一个故事，莫泊桑用一个精炼的短篇将故事在几分钟之内让读者明了，在我看来他是几个世纪以来最会讲故事的人，讽刺、批判与赞扬立场清晰的充斥...
用户评价
我一直对法国文学有着浓厚的兴趣，尤其是一些描绘人性细微之处的经典作品。莫泊桑的《羊脂球》无疑是其中的翘楚，而这本《羊脂球 莫泊桑短篇小说选（中英对照全译本）》更是将这份期待值拉满了。它不仅仅是一本书，更像是一扇通往十九世纪法国社会的小窗口，让我得以窥见那个时代的风貌，以及其中人性的复杂与多变。 我特别欣赏的是，这本选集采用了中英对照的全译本形式。这意味着我不仅能品味到中文译文的流畅与传神，还能对照英文译文，进一步理解文本的 nuances。对我而言，这种双语对照阅读，是提升语言能力和文学鉴赏力的绝佳方式。在阅读《羊脂球》的过程中，我反复对照了中英文的翻译，尝试去理解译者是如何在保留原文风格的同时，又符合目标语言的表达习惯。这种“解码”的过程，本身就是一种乐趣。 更让我惊喜的是，这本书的装帧设计也非常考究，纸张的触感和印刷的清晰度都让人感到舒适，这无疑提升了阅读的体验。我迫不及待地想继续深入探索莫泊桑笔下的其他故事，相信它们同样会带给我不同寻常的感悟。
评分对于我这样一个长期在翻译行业摸爬滚打的人来说，一本好的原文对照译本，是可遇不可求的珍宝。这本《羊脂球 莫泊桑短篇小说选（中英对照全译本）》恰好满足了我这份期待。莫泊桑的作品，以其对现实主义的深刻刻画和对人性的细致洞察而闻名，而《羊脂球》更是其中的经典之作，被誉为“短篇小说的女王”。 拿到这本书，我第一眼就被其“中英对照全译本”的标识所吸引。这不仅仅意味着双倍的阅读材料，更是一种双重理解的可能。我可以一边阅读流畅的中文译文，快速把握故事的精髓和情感的流淌；一边对照着英文译文，去体会原文的句法结构、词汇选择以及莫泊桑那种简洁而富有张力的笔触。这种方式，对于我这种需要不断磨练语言敏感度和翻译技巧的读者来说，无疑是极大的助力。 我尤其期待的是，在这本选集中，除了《羊脂球》之外，还能发现更多莫泊桑不同时期、不同风格的短篇小说。他的作品，常常在平凡的生活细节中揭示出人性的光辉与阴暗，总能引发读者深刻的思考。这本集子，将为我提供一个绝佳的平台，去深入探究莫泊桑的艺术世界。
评分这本《羊脂球 莫泊桑短篇小说选（中英对照全译本）》简直是一次美妙的文学探险！拿到书的那一刻，我就被它沉甸甸的质感和经典的书名所吸引。我一直对莫泊桑这位法国文学巨匠的作品心怀敬意，他的短篇小说以其深刻的现实主义洞察和对人性的精准描绘而闻名，而这本中英对照全译本更是让我激动不已，因为它不仅能让我沉浸在原文的韵味中，还能在对照阅读中提升我的法语理解能力，可谓一举两得。 翻开第一页，那篇家喻户晓的《羊脂球》便如同一幅生动的浮世绘展现在眼前。故事中，那位体态丰腴、心地善良却被社会舆论轻易裹挟的妓女，她的形象在莫泊桑的笔下如此鲜活，以至于我仿佛能闻到马车里混合着香水、尘土和各种人物复杂情绪的气息。那些虚伪的社会名流，在危难时刻暴露出的自私与冷漠，与羊脂球的无私和牺牲形成鲜明对比，让人心生感慨。更让我着迷的是，在阅读中文译文的同时，我还能对照着法文原文，细细品味莫泊桑用词的精妙之处，感受他那简洁却极具力量的叙事风格。这种双语对照的学习体验，对于我这样一个既热爱文学又希望提升语言功底的读者来说，简直是无价之宝。我迫不及待地想继续探索书中其他篇目，相信它们定会带来更多惊喜。
评分我一直觉得，阅读经典的短篇小说，就像是在一个短暂的旅程中，邂逅了不同的人生风景。而莫泊桑的《羊脂球》，无疑是其中最令人难忘的一站。这本《羊脂球 莫泊桑短篇小说选（中英对照全译本）》的出现，让我有机会以一种更深入、更全面的方式去理解这位文学巨匠的作品。 我尤其欣赏这本选集的设计，它不仅仅收录了《羊脂球》这篇经典，还包含了莫泊桑的诸多其他优秀短篇，并且提供了中英对照的全译本。这意味着，我不仅能在中文的语境下，体会故事的曲折离奇和人物的悲欢离合，还能对照英文原文，去感受莫泊桑那种精准、犀利、不带一丝多余修饰的叙事风格。对于我来说，这种双语阅读的体验，就像是同时拥有了两种不同颜色的画笔，可以更细致地描绘出文字背后的丰富色彩。 我迫不及待地想继续探索书中其他的篇目，去感受莫泊桑笔下那些鲜活的人物，那些触及灵魂深处的故事。我相信，通过这本书，我不仅能提升自己的阅读品味，还能对人性有更深刻的理解。这绝对是一本值得反复品读的佳作。
评分初次接触莫泊桑的作品，便是被《羊脂球》这本精选集所吸引。我一直对十九世纪末的法国社会风情颇感兴趣，而莫泊桑恰恰是那个时代的灵魂捕手，他用其独特犀利的视角，描绘了那个时代形形色色的人物群像，尤其是对社会底层的女性命运的关注，更是令人动容。这本中英对照全译本的设计，无疑是为我这样的初学者量身定做的。中文译文流畅自然，能够帮助我快速理解故事的梗概和情感脉络；而对照的法文原文，则提供了直接感受作家原貌的机会，哪怕我的法语尚不精通，也能在反复咀嚼和对比中，体会到不同词语和句式所带来的细微差别。 尤其是在阅读《羊脂球》时，我深刻体会到了莫泊桑如何用最朴实的语言，刻画出最复杂的人性。羊脂球的善良与牺牲，在那个虚伪的环境中显得尤为珍贵，但也正是因为她的“身份”，使得她的善良被误解和利用。这种对社会现实的深刻揭示，让我读来既有共鸣，又有所反思。中英对照的设计，让我能够将中文译文的流畅性与法文原文的严谨性相结合，更好地理解作者的写作意图和文化背景。我期待在这本选集中，发现更多像《羊脂球》一样，触动人心的佳作。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有