A Greek-English Lexicon of the Septuagint pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:David Brown Book Co

作者:Muraoka, T.

出品人:

页数:613

译者:

出版时间:

价格:842.00 元

装帧:HRD

isbn号码:9789042911826

丛书系列:

图书标签:

• Septuagint
• Lexicon
• Greek
• English
• Biblical Studies
• Old Testament
• Language
• Reference
• Theology
• Linguistics
• Ancient Languages

《希腊文七十士译本词典》 这是一部为理解和研究七十士译本（Septuagint, LXX）而编写的权威性词典。 七十士译本，作为希伯来圣经最早的希腊文译本，在犹太教和早期基督教历史上占据着举足轻重的地位。它不仅是连接古代希伯来语和通用希腊语之间的桥梁，更是理解新约作者的思想和语言的关键钥匙。 本书旨在提供一个全面、详尽的词汇研究工具， 帮助读者深入理解七十士译本中每一个希腊词的精确含义、用法和细微差别。不同于传统的希腊语词典，本词典的重点完全放在七十士译本的语境下，充分考虑了希伯来原文对希腊语词汇选择的影响，以及译者在翻译过程中可能出现的特定语言策略。 核心内容与特色： 详尽的词条释义： 每一个词条都包含对该词在七十士译本中出现的频率、主要意义、次要意义以及在不同书卷中可能出现的特殊用法的详细阐述。释义力求精准，并尽可能追溯其希腊语词源和语义演变。 语境化的例证： 本词典的例证均直接摘引自七十士译本，并附有清晰的经文出处，让读者能够直观地看到每个词在实际文本中的应用。通过对这些例证的分析，读者可以更好地把握词语在特定语境下的含义和功能。 希伯来文与希腊文的对照： 深入分析七十士译本中希腊词汇如何对应希伯来原文的词汇。这对于理解译者的翻译理念、译文的忠实度以及希腊语词汇在承担希伯来语概念时的独特功能至关重要。词典会特别关注那些希腊语词汇承担了希伯来语独特意义的情况，或者希腊语词汇由于翻译需要而产生的语义扩展。 历史与文学的背景： 在释义和分析过程中，会适时融入对七十士译本成书时期的历史、文化和文学背景的探讨。例如，某些词汇的用法可能受到当时希腊哲学、埃及犹太社群文化或希腊化时期特定语言习惯的影响。 对研究方法的指引： 词典不仅提供信息，还 implicitly 指导读者如何进行七十士译本的语言学研究。通过观察词条的组织方式、例证的选择以及分析的深度，读者能够学习到如何有效地研究古代文本的词汇。 涵盖广泛的词汇： 词典收录了七十士译本中使用频率较高的词汇，也包括了一些出现频率较低但具有特殊意义或理解难度的词汇。涵盖了名词、动词、形容词、副词等各类词性，力求全面。 对学术界研究的回应： 本词典在编纂过程中，参考并吸收了历代学者在七十士译本语言研究方面的成果，同时也有意识地回应了当前学界对七十士译本词汇研究的新观点和新方法。 本书的读者对象： 圣经学者和神学研究者： 无论是专注于旧约（七十士译本）还是新约的研究者，都能从本词典中获益匪浅。对于深入理解新约作者如何引用和回应希伯来圣经，以及新约文本的希腊语特色，本书是不可或缺的工具。 古典语言学家： 对通用希腊语（Koine Greek）感兴趣的学者，可以通过七十士译本这一重要的语言材料，扩展对通用希腊语在特定文化和宗教语境下的理解。 历史学家和文化研究者： 七十士译本是研究希腊化时期犹太教、早期基督教思想和罗马帝国早期文化的重要史料，本词典的词汇分析有助于深入理解这些历史文献。 语言学爱好者： 对古代语言、翻译学或圣经语言有浓厚兴趣的读者，也能通过本书获得宝贵的知识。 《希腊文七十士译本词典》不仅仅是一本简单的词汇工具书，它更是一扇通往理解一个关键历史时期语言、文化和宗教思想的窗口。通过细致的词汇研究，本书旨在帮助读者更准确、更深入地把握七十士译本的精髓，从而在各自的研究领域取得更大的突破。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一个对早期基督教文献情有独钟的业余爱好者，我一直在寻找一本能帮助我跨越语言障碍、深入理解《七十士译本》的辅助读物。《A Greek-English Lexicon of the Septuagint》的出现，则彻底满足了我这个愿望。这本书最让我惊喜的是，它不仅仅是罗列了希腊语词汇和对应的英语解释，更是巧妙地结合了词语在《七十士译本》中的具体使用实例，并且对这些实例进行了精辟的分析。这使得我不仅能理解词汇的字面意思，更能体会到它在特定历史和宗教语境下的 nuanced 含义。比如，当我遇到一些在古典希腊语中常见，但在《七十士译本》中却承载着独特宗教意义的词汇时，这本书总能提供恰到好处的解释和例证。它就像一位耐心的老师，循循善诱地引导我，让我逐渐掌握理解这些古老文本的钥匙。阅读体验上，这本书的排版清晰，字体大小适中，即便长时间阅读也不会感到疲劳。它让我能够更自信、更深入地去探索《七十士译本》的奥秘，感受其在基督教神学形成过程中的关键作用。对我而言，这本书已经不仅仅是学习工具，更是一种精神上的陪伴，让我与那个遥远的时代和思想对话。

评分☆☆☆☆☆

这本《A Greek-English Lexicon of the Septuagint》简直是我学术生涯中不可或缺的宝藏。一直以来，我在阅读和理解七十士译本（Septuagint）时，都觉得隔着一层纱，那些古老而精妙的希腊语词汇，尤其是它们在圣经语境下的独特含义，常常让我捉襟见肘。这本书的出现，如同一束光，瞬间驱散了这些迷雾。其详尽的词条解释，不仅仅是简单的词义罗列，更是深入探讨了每一个词汇在不同文本中的细微差别，以及其在希腊化犹太教和早期基督教思想中的演变。作者在编纂过程中，必定是下足了功夫，参考了大量的原始文献和学界研究，这使得lexicon的权威性毋庸置疑。我尤其欣赏它对词源的考证，这对于理解词汇的深层含义和文化背景至关重要。而且，这本书的编排方式也十分人性化，检索起来非常便捷，让我能够迅速找到所需的词条，极大地提高了我的研究效率。每一次翻阅，都能从中获得新的启发，发现过去忽略的细节。对于任何一位对圣经希腊语、古典希腊语或宗教史感兴趣的研究者来说，这绝对是一本值得拥有，且会反复使用的工具书。它不仅仅是一本词典，更像是一位博学的向导，带领我们走进七十士译本丰富而深邃的世界。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我一开始抱着将信将疑的态度接触《A Greek-English Lexicon of the Septuagint》，因为我对这个领域的词典类工具书的期望值一直不高，很多时候它们都过于学术化，显得枯燥乏味，难以真正落地。然而，这本书完全颠覆了我的认知。它以一种极其流畅和易于理解的方式，将庞杂的希腊语词汇梳理得井井有条。书中对词汇的解释，既保持了学术的严谨性，又避免了不必要的术语堆砌，使得像我这样的非专业人士也能轻松上手。我尤其喜欢它对一些关键概念性词汇的深度挖掘，比如一些在旧约圣经中具有特殊神学含义的希腊语词，这本书都给出了相当详尽的考证和阐释，这对于我理解希伯来原意与希腊语转译之间的微妙关系至关重要。此外，它还附带了丰富的参考文献和索引，这对于想要进一步深入研究的读者来说，提供了绝佳的线索。每一次在遇到不熟悉的词汇时，我都会第一时间翻开它，然后总能收获超出预期的信息。这本书让我觉得，学习《七十士译本》的希腊语不再是一件令人望而却步的挑战，反而变成了一场充满乐趣的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

这本《A Greek-English Lexicon of the Septuagint》给我带来了前所未有的阅读体验。作为一名长期从事圣经学研究的学生，我深知掌握《七十士译本》的希腊语词汇的难度。然而，这本书的出现，如同一位经验丰富的向导，带领我轻松地穿越了语言的丛林。它的编纂者显然对《七十士译本》有着深刻的理解，不仅准确地翻译了每一个词汇，更重要的是，它深入剖析了这些词汇在不同上下文中的微妙变化和引申含义。尤其让我印象深刻的是，书中对一些具有哲学或神学色彩的词汇，进行了细致的考证，追溯其在希腊哲学和犹太思想中的渊源，这对于我理解《七十士译本》的文化背景和神学意义，具有不可估量的价值。书中的例证引用恰当，分析鞭辟入里，让我能够更清晰地看到词汇是如何在实际的翻译中被运用的。此外，这本书的排版设计也非常出色，清晰易懂，检索方便，即便是在撰写学术论文时，也能快速找到所需的资料。它极大地节省了我查阅资料的时间，让我能够将更多精力投入到思考和分析之中。总而言之，这是一本真正能够帮助读者深入理解《七十士译本》的杰出工具书。

评分☆☆☆☆☆

购买《A Greek-English Lexicon of the Septuagint》是我最近做出的一个最明智的学术决定。我一直致力于对早期犹太教文献的研究，而《七十士译本》作为连接希伯来圣经与希腊化犹太教思想的关键桥梁，其希腊语原文的准确理解至关重要。这本书在词汇的选取和释义方面，都展现出了极高的专业水准。它不仅仅是收录了常见的词汇，更是对那些在特定宗教和哲学语境下衍生出特殊含义的词语，进行了细致的辨析。书中对词汇演变的历史轨迹的梳理，以及与其他古代文献的比较，都为我理解《七十士译本》的独特性提供了宝贵的视角。举例来说，对于一些在神学讨论中经常出现的、具有多重解释潜力的词汇，这本书都能提供清晰的层层递进的分析，帮助我拨开迷雾，把握其核心要义。而且，这本书在设计上充分考虑了实际使用的便利性，词条的排序、标注方式都非常人性化，即使在紧张的研究环境中，也能高效地检索和使用。它已经成为我案头必备的工具书，极大地提升了我研究的深度和广度。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆