Pali-English Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Motilal Banarsidass Publishers

作者:T. W. Rhys Davids

出品人:

页数:738

译者:

出版时间:1997-12-1

价格:USD 89.75

装帧:Hardcover

isbn号码:9788120811447

丛书系列:

图书标签:

• 语言
• 目录学
• 巴利语
• 工具书
• 印度
• Pali
• English
• Dictionary
• Buddhist
• Lexicon
• Language
• Reference
• Philology
• Indology
• Buddhism
• Translation
• Scholarly

《Pali-English Dictionary》是一部旨在为学习巴利语的研究者、佛学爱好者以及对古代印度语言感兴趣的读者提供便捷翻译工具的词典。本书的编纂目标是尽可能全面地收录巴利语词汇，并为每个词汇提供清晰、准确的英语释义。 词典的构成严格遵循了词典编纂的传统原则，以字母顺序排列巴利语词汇，方便用户查找。对于每个词条，我们力求提供以下信息： 巴利语词汇（Pali Word）： 这是词典的核心，收录了各种形式的巴利语词汇，包括名词、动词、形容词、副词等，以及常用的词根和词缀。我们特别关注那些在佛教经典和哲学文献中频繁出现的词汇。 发音指南（Pronunciation Guide）： 尽管巴利语的发音遵循一定的规则，但为了帮助初学者准确掌握发音，我们在某些关键音节或可能引起混淆的词汇旁提供了简要的发音提示，例如长短元音的区别、卷舌音等。 词性标注（Part of Speech）： 每个词汇都会明确标注其词性，如名词（n.）、动词（v.）、形容词（adj.）、副词（adv.）等，以帮助读者理解词汇在句子中的功能。 英语释义（English Meaning）： 这是词典最重要的部分。我们提供的英语释义力求准确、贴切，并且考虑到巴利语词汇的语境和多义性，我们会给出多个可能的释义，并根据常见的用法进行排序。在可能的情况下，我们还会附带简要的解释，说明该释义在特定语境下的含义。 例句（Example Sentences）： 为了进一步帮助读者理解词汇的实际用法，我们在大量词条下提供了简短的例句，这些例句多取自经典的巴利语文献，能直观地展示词汇在句子中的应用。这些例句不仅有助于记忆，也能让读者体会巴利语的语法结构和表达方式。 相关词汇/词根（Related Words/Roots）： 对于一些重要的词汇，我们会指出其词根或列出与其相关的派生词，帮助读者构建更完整的词汇网络，深化对词语结构的理解。 文化及历史背景说明（Cultural and Historical Notes）： 在处理一些具有特殊文化或历史意义的词汇时，我们会附带简短的说明，解释其在佛教思想、历史事件或社会习俗中的地位和作用。例如，对于“涅槃”（Nibbāna）这样的核心概念，我们会提供更详细的释义和背景介绍。 《Pali-English Dictionary》的编纂过程凝聚了对巴利语文献的深入研究和细致考证。我们参考了多个权威的巴利语词典和古籍，并结合了现代语言学对词汇的分析方法。编纂团队由资深的巴利语专家和语言学家组成，他们在词汇的收集、释义的准确性以及例句的选取方面都付出了巨大的努力。 本书不仅是一本工具书，更是一扇通往古印度佛教文化和思想世界的窗口。通过使用《Pali-English Dictionary》，读者可以更深入地理解佛教的原始经典，探索其深邃的哲学思想，并进一步研究巴利语文学和语言学。我们相信，本书将成为所有对巴利语感兴趣的读者不可或缺的参考工具。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

初次接触这类工具书，我其实是带着一丝忐忑的，生怕内容过于晦涩难懂，会成为压在书架上的“装饰品”。然而，这本书的结构安排却展现出一种令人惊喜的逻辑性。它的编排思路非常贴合学习者的实际需求，从基础词汇的罗列，到复杂语法的梳理，每一步都像是精心铺设的阶梯，引导读者稳步向上攀登。我尤其欣赏它在解释特定文化背景词汇时所采用的详尽注释，那些深入浅出的描述，不仅解释了词义，更揭示了其背后的文化意涵，极大地拓宽了我的理解边界。这种超越单纯词典功能的深度，让我在学习过程中充满了探索的乐趣。不同于市面上一些过于简化的版本，这本书毫不吝啬于篇幅来确保信息的准确性和完整性，体现了一种严肃的治学态度。对于任何希望真正深入理解该领域的人来说，这种扎实的根基是至关重要的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是令人眼前一亮，那种朴实中透着沉稳的气质，让人一看就知道这不是一本哗众取宠的出版物。我是在一家不太起眼的二手书店偶然发现它的，当时只是被它那种略带年代感的装帧吸引。翻开扉页，那种油墨的清香混合着纸张特有的干燥气息，立刻将我带入了一种专注的阅读状态。内页的排版简洁明了，字体选择恰到好处，即使是长时间查阅，眼睛也不会感到疲惫。我特别欣赏它在细节处理上的用心，比如页眉页脚的设计，既不突兀又起到了很好的引导作用。而且，这本书的纸张质感非常棒，拿在手里沉甸甸的，让人感觉物有所值。在如今这个充斥着快速消费品的时代，能看到一本如此注重工艺和手感的工具书，实属难得。它不仅仅是一本工具，更像是一件值得珍藏的艺术品，体现了制作者对知识的敬畏之心。每一次翻阅，都像是在进行一次与过去的对话，这种体验是数字阅读无法替代的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计给我留下了一个非常深刻的印象，它摒弃了现代工具书常见的花哨和彩色插图，选择了更为古典和内敛的风格。这种选择无疑是经过深思熟虑的，它将读者的注意力牢牢地锁定在了核心内容上，避免了不必要的视觉干扰。书脊的工艺处理得非常结实，即便是经常被频繁翻动，也未见松动或脱胶的迹象，这对于一本高频使用的参考书来说，是极其重要的品质。我记得有一次，我不小心将咖啡溅到了边缘，幸好纸张的韧性很好，没有立刻渗透，这让我对它的耐用性有了更深的信心。它体现了一种“经久耐用”的理念，仿佛作者和出版商都希望这本书能够陪伴学习者度过漫长的时间。这种对物理形态的坚持，让它在信息爆炸的今天，反而散发出一种独特的、值得信赖的力量感。

评分☆☆☆☆☆

在使用体验方面，这本书的表现只能用“近乎完美”来形容。尽管它体积不算轻巧，但其恰到好处的开本设计，使得单手持握也较为舒适，方便我在各种场合进行快速查阅。最让我赞叹的是索引系统的构建，它不仅提供了标准的字母顺序查找，还增设了根据词源或特定语境分类的辅助索引，极大地提高了检索效率。我曾经为了寻找一个特定含义的古老表达，在其他工具书中碰壁，但在这本书里，通过侧边索引的巧妙引导，我很快就定位到了目标内容，整个过程流畅而高效。这种对用户操作流程的细致考量，体现了编写团队深厚的实践经验。它不是冷冰冰的资料堆砌，而是经过打磨、旨在服务读者的智慧结晶。每次打开，都能感受到一种清晰的路径感，大大降低了学习的挫败感。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一本优秀的工具书的价值，并不在于它收录了多少冷僻的条目，而在于它如何构建起一个知识体系，让学习者能够从中建立起稳定的认知框架。这本书在这方面做得极为出色。它不仅提供了大量的词汇及其对应解释，更重要的是，它通过结构化的方式，将这些知识点编织成了一张有机的网络。当你查找一个词时，往往会顺藤摸瓜地发现与之相关的其他重要概念，从而实现知识的链式拓展。这种设计鼓励了一种主动探索的学习模式，而不是被动接收。它的内容深度和广度，都透露出一种对领域边界的深刻理解和尊重。这使得它不仅仅是一本字典，更像是一本微型的、高度浓缩的入门导论，能够帮助学习者从零散的记忆转向系统的理解，这对任何严肃的学习者来说，都是无价的财富。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆