Shakespeare, from Stage to Screen pdf epub mobi txt 電子書下載在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge Univ Pr

作者:Hatchuel, Sarah

出品人:

頁數:202

译者:

出版時間:2005-10

價格:$ 115.26

裝幀:HRD

isbn號碼:9780521836241

叢書系列:

圖書標籤:

莎士比亞
戲劇改編
電影改編
文學研究
文化研究
經典文學
影視分析
舞颱藝術
英國文學
改編研究

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

How is a Shakespearean play transformed when it is directed for the screen? In this 2004 book, Sarah Hatchuel uses literary criticism, narratology, performance history, psychoanalysis and semiotics to analyse how the plays are fundamentally altered in their screen versions. She identifies distinct strategies chosen by film directors to appropriate the plays. Instead of providing just play-by-play or film-by-film analyses, the book addresses the main issues of theatre/film aesthetics, making such theories and concepts accessible before applying them to practical cases. Her book also offers guidelines for the study of sequences in Shakespearean adaptations and includes examples from all the major films from the 1899 King John, through the adaptations by Olivier, Welles and Branagh, to Taymor's 2000 Titus and beyond. This book is aimed at scholars, teachers and students of Shakespeare and film studies, providing a clear and logical apparatus with which to examine Shakespearean screen adaptations.

《莎士比亞：從舞颱到銀幕》一段穿越時空的藝術對話威廉·莎士比亞，這位文藝復興時期的偉大劇作傢，其作品早已超越瞭語言和時代的界限，成為人類共同的精神財富。從倫敦伊麗莎白時代的舞颱到當今全球的電影銀幕，他的戲劇以無數種方式被重新詮釋、改編與演繹，不斷煥發齣新的生命力。本書《莎士比亞：從舞颱到銀幕》正是圍繞著這一迷人的跨越式旅程展開，深入探討莎士比亞戲劇如何在不同的媒介、不同的文化背景、不同的時代思潮下，經曆著怎樣的轉化與重生。這本書並非簡單羅列莎士比亞作品的影視改編，而是試圖揭示莎士比亞戲劇改編背後深層的藝術邏輯、文化變遷以及時代精神的投射。我們將從莎士比亞戲劇的原初生命力齣發，探究其文本的結構、人物的塑造、主題的探討，為何能夠曆經數百年依然具有強大的感染力，並為後世的藝術傢們提供瞭源源不斷的靈感。接著，我們將聚焦於戲劇從舞颱到銀幕這一關鍵的媒介轉換，分析這種轉換所帶來的挑戰與機遇。舞颱的現場感、觀眾的互動性、錶演的即時性，與電影的鏡頭語言、濛太奇剪輯、聲音設計，兩者在錶現手法上存在著本質的差異。如何在銀幕上捕捉到舞颱的靈魂，同時又充分發揮電影的獨特魅力，這是每一位改編者需要麵對的難題。本書將從多個維度剖析莎士比亞戲劇的銀幕化曆程，首先，我們將迴顧早期莎劇電影的嘗試。這些作品，往往受到舞颱錶演的直接影響，在視覺呈現上可能相對樸素，但它們為莎劇走嚮大眾化奠定瞭基礎，也積纍瞭寶貴的改編經驗。隨後，我們將深入探討那些具有裏程碑意義的莎劇改編電影。這些作品，無論是忠實於原著精神的古典演繹，還是大膽顛覆的現代改編，都為我們提供瞭理解莎士比亞戲劇多樣化解讀的絕佳案例。我們將詳細分析這些影片的導演如何運用鏡頭語言、場景設計、演員錶演等元素，來詮釋莎士比亞的經典故事。例如，勞倫斯·奧利弗爵士對《哈姆雷特》和《亨利五世》的改編，是如何在視覺上營造齣宏大的曆史感，並在錶演上展現齣角色的復雜內心；或者是肯尼思·布拉納格在《亨利五世》中，如何將曆史劇的史詩感與個人命運的悲劇性巧妙融閤。更進一步，本書將重點關注莎士比亞戲劇在不同文化語境下的改編。莎士比亞的故事，其普適性使其能夠跨越國界，被不同文化背景的創作者所采納。我們將審視那些將莎翁故事移植到中國、印度、日本等地的電影，探討這些改編如何在保留莎士比亞戲劇核心主題的同時，融入當地的文化元素、風俗習慣和價值觀念，從而産生齣令人耳目一新的藝術效果。例如，中國導演如何將《無事生非》的故事背景置於中國古代的俠客江湖，又或者將《羅密歐與硃麗葉》改編成兩個敵對幫派之間的恩怨情仇，如何在保留戲劇衝突的同時，融入中國式的傢國情懷與人倫道德。除瞭對具體影片的分析，《莎士比亞：從舞颱到銀幕》還將深入探討莎士比亞戲劇改編的理論層麵。我們將考察不同的電影理論，如作者電影理論、類型片理論、文化研究理論等，如何為理解莎劇改編提供獨特的視角。我們將分析導演的個人風格如何影響對莎士比亞作品的解讀，以及不同時代的電影美學思潮如何塑造瞭莎劇電影的風格。本書還將審視一些極具創新性的改編，例如那些將莎士比亞的悲劇轉化為喜劇，或者將曆史劇改編成科幻電影的作品，分析這些大膽的實驗如何拓展瞭莎士比亞戲劇的邊界，並引發我們對經典作品的新思考。我們也將關注那些對莎士比亞戲劇進行“解構”與“重塑”的嘗試。這些改編可能不再拘泥於原著的情節，而是從莎士比亞的作品中汲取靈感，創造齣全新的故事。例如，一些後現代主義的電影，可能隻是藉用莎士比亞某一個人物的命運，或者某一個主題，來探討當下的社會問題。本書將深入分析這些改編如何通過碎片化敘事、跨文本引用等手法，來挑戰觀眾的觀看習慣，並引發更深層次的思考。此外，本書還將探討莎士比亞戲劇的“流行文化”維度。莎士比亞的作品，早已滲透到我們日常生活的方方麵麵，從廣告語到流行歌麯，從漫畫到電視劇，都可能齣現莎士比亞的影子。我們將探討這種“莎士比亞化”現象，如何在潛移默化中影響著我們的文化認知，以及電影作為一種大眾傳媒，在其中扮演著怎樣的角色。貫穿全書的是對莎士比亞戲劇永恒魅力的探討。無論媒體如何變遷，技術如何進步，人類對於愛恨情仇、權力欲望、生命意義的追問，從未停止。莎士比亞的作品，恰恰觸及瞭這些人類最基本的情感與睏境，因此，它們纔能夠不斷地被重新演繹，並始終與我們産生共鳴。《莎士比亞：從舞颱到銀幕》希望能夠為讀者提供一個多角度、深層次的視角，去理解莎士比亞這位文學巨匠的遺産，是如何在光影之間，獲得不朽的生命。本書不僅適閤對莎士比亞戲劇和電影改編感興趣的普通讀者，也能夠為文學評論傢、電影研究者、戲劇工作者提供有價值的參考。通過對大量經典與創新性改編的深入剖析，《莎士比亞：從舞颱到銀幕》將帶領讀者踏上一段奇妙的藝術旅程，重新發現莎士比亞作品的無窮魅力，並思考藝術在不同媒介中的傳承與創新。這是一次對經典的迴溯，一次對時代的審視，更是一次對人類情感與智慧的永恒緻敬。

作者簡介

目錄資訊

Dedication
Contents
Acknowledgments
CHAPTER 1 Shakespeare, from stage to screen: a historical and aesthetic approach
CHAPTER 2 From theatre showing to cinema telling
CHAPTER 3 Masking film construction: towards a ‘real’ world
CHAPTER 4 Reflexive constructions: from meta-theatre to meta-cinema?
CHAPTER 5 Screenplay, narration and subtext: the example of Hamlet
CHAPTER 6 Case studies
Bibliography
Index
· · · · · · (收起)