Troubadour Poems from the South of France pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Boydell & Brewer Inc

作者:Paden, William D. (TRN)/ Paden, Frances Freeman (TRN)

出品人:

页数:278

译者:Paden, Frances Freeman

出版时间:

价格:$ 101.70

装帧:HRD

isbn号码:9781843841296

丛书系列:

图书标签:

Troubadour poetry
Occitan literature
Medieval poetry
French literature
Romance languages
Lyric poetry
Courtly love
12th century
13th century
Poetry collections

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The poetry of the troubadours was famous throughout the middle ages, but the difficulty and diversity of the original languages have been obstacles to its appreciation by a wider audience. This collection aims to redress the situation, presenting English verse translations in contemporary idiom and a highly readable form. It includes some 125 poems, with a strong representation of those composed by women, and goes beyond traditional limits in time to feature a sampling of the earliest texts in the Occitan language, written in the tenth and eleventh centuries, and later works from the early fourteenth. Though most poems translated in the book were written in Occitan, the vernacular of southern France, there are also a few translations of poems written in the same place and time but in other languages, including Latin, Hebrew, Norse, Catalan, and Italian. Genres include love songs, satires, invectives, pastourelles, debates, laments, and religious songs. A comprehensive introduction places the troubadours in their historical context and traces the development of their art; headnotes introduce each poet, and the book ends with a bibliography and suggestions for further reading. WILLIAM D. PADEN is a Professor of French and Italian at Northwestern University, and was recently named a Chevalier dans l'Ordre des Palmes Acad130miques. FRANCES FREEMAN PADEN is a Distinguished Senior Lecturer in The Writing Program and Gender Studies, also at Northwestern University.

法兰西之南：吟游诗人与情之歌在这片阳光普照、风光旖旎的土地上，古老的石砌城堡静静矗立，蔚蓝的地中海拥抱着金色的沙滩，普罗旺斯盛开的薰衣草编织出紫色的梦境。这里，不仅是自然的馈赠，更是人文的摇篮，孕育了无数璀璨的艺术与诗篇。其中，尤以中世纪的吟游诗人，用他们的歌声与笔触，描绘了那个时代爱情、英雄主义与世俗生活最生动的画卷。本书《法兰西之南：吟游诗人与情之歌》并非一本具体的诗集，而是一次深入的探索，一次对特定历史时期、特定地理区域内，吟游诗人创作精神与艺术风貌的全面梳理与解读。我们将目光聚焦于法兰西南部，这片土地因其独特的文化土壤，成为了吟游诗人生态最为繁盛的地区之一。这里，古老的奥克语（Occitan）成为了吟游诗人表达情感、传递思想的媒介，其丰富而富有音乐性的韵律，为诗歌的创作注入了独特的生命力。我们将首先追溯吟游诗人的起源与发展。这些流动的艺术家，通常是出身贵族或有较高文化素养的个人，他们以巡游的方式，在各地的宫廷、城堡和节日庆典中表演。他们的歌曲，内容广泛，既有对贵妇人的热烈倾慕（Fin'amor），也有对骑士精神的赞颂，更有对社会现实的讽刺与评论。理解吟游诗人的生存环境与社会功能，是理解其诗歌内容与形式的关键。他们的表演不仅仅是娱乐，更是一种信息传播、价值观塑造的平台。接着，本书将深入探讨吟游诗人诗歌的核心主题。其中，“fin'amor”，即“真爱”或“宫廷之爱”，无疑是最为浓墨重彩的一笔。这是一种高度理想化的爱情观，强调对贵妇人的崇拜、忠诚与奉献，将爱情升华为一种精神上的追求，一种对高尚品德的激励。吟游诗人通过细腻的笔触，描绘了爱慕者对心仪之人的遥不可及的渴望，对每一次短暂相遇的珍惜，以及在这种追求过程中所经历的痛苦与喜悦。他们并不回避爱情中的复杂情感，如嫉妒、分离、失落，但这些情感往往被赋予了一种高贵的色彩，成为磨砺诗人品格的试炼。然而，吟游诗人的创作并非仅限于儿女情长。英雄主义也是他们歌颂的重要主题。在那个尚武的时代，吟游诗人为那些在战场上英勇作战的骑士谱写赞歌，颂扬他们的勇气、荣誉与忠诚。这些英雄诗歌，往往充满了史诗般的宏大叙事，描绘了激烈的战斗场面，刻画了不屈不挠的战士形象。通过歌颂英雄，吟游诗人不仅满足了听众的英雄崇拜心理，也在一定程度上巩固了当时的社会秩序和价值体系。除了爱情与英雄，吟游诗人的作品还触及了社会生活的方方面面。他们以敏锐的观察力，记录下当时的习俗、风尚、宗教仪式，甚至是政治事件。一些诗歌带有明显的讽刺意味，批评教会的腐败、贵族的虚伪，以及普通民众的生活困境。这种对现实的关注，使得吟游诗人的作品具有了重要的历史文献价值，为后人了解那个时代的社会风貌提供了宝贵的视角。在形式上，本书也将着重分析吟游诗歌的艺术特征。奥克语的独特之处，其音节的抑扬顿挫，词语的丰富变化，都为诗歌的音乐性奠定了基础。吟游诗人精通格律、韵脚，他们创作的歌曲，往往能够被谱曲演唱，形成一种独特的艺术形式。我们将探讨不同类型的诗歌形式，如“canso”（情歌）、“sirventes”（讽刺诗）、“alba”（晨歌），以及它们在结构、主题和情感表达上的差异。通过对诗歌语言、意象、比喻的分析，我们可以更深入地理解吟游诗人如何运用精湛的艺术技巧，来传达他们丰富的情感和思想。此外，本书还将探讨吟游诗人在不同地区，如普罗旺斯、加斯科尼、阿拉贡等地的创作风格差异。虽然都使用奥克语，但在地理环境、文化传统、社会背景的不同影响下，吟游诗人的创作也呈现出各自的地域特色。一些诗人可能更侧重于描绘田园风光，一些则更擅长刻画宫廷的奢华与复杂，还有一些则更关注民间疾苦。这种地域性的多样性，使得法兰西南部吟游诗歌的图景更加丰富多彩。本书还将关注一些著名的吟游诗人及其代表作品。虽然本书并不直接呈现诗歌原文，但会通过对其生平、创作理念、艺术成就的介绍，以及对其代表作（例如，可能涉及威廉九世、伯特兰·德·博恩、伯纳特·德·文塔多恩等人的创作精神）的深入解读，来展现这些伟大诗人的风采。我们将探究他们如何通过个人的才华与努力，将吟游诗歌推向艺术的高峰。最后，本书将反思吟游诗歌在欧洲文学史上的地位与影响。这些中世纪的歌谣，不仅仅是那个时代的产物，它们所倡导的爱情观、英雄主义精神，以及其精湛的艺术表现手法，对后来的文学发展产生了深远的影响。从文艺复兴时期对古典诗歌的重新发掘，到浪漫主义时期对个人情感的讴歌，吟游诗人的精神和艺术遗产，在不同的时代以不同的方式得以传承和发扬。《法兰西之南：吟游诗人与情之歌》是一次对历史的回溯，一次对艺术的品鉴，更是一次对人类情感的探索。它邀请读者走进那个遥远的时代，聆听那些跨越时空的歌声，感受那份永恒的诗意。通过对吟游诗人及其作品的深入剖析，我们得以窥见那个时代人们的精神世界，理解他们对于爱、美、英雄与生活的理解，从而更深刻地认识人类情感的普适性与历史的厚重感。这是一次文学的旅程，一次文化的发现，一次心灵的触动，将带领我们领略法兰西南部那片土地上，吟游诗人留下的不朽篇章。