Weird English pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Harvard Univ Pr

作者:Ch'ien, Evelyn Nien-Ming

出品人:

页数:352

译者:

出版时间:2005-10

价格:$ 22.04

装帧:Pap

isbn号码:9780674018198

丛书系列:

图书标签:

• bilingualism
• 英语学习
• 英语语法
• 英语词汇
• 英语口语
• 英语文化
• 英语趣闻
• 语言学习
• 英语爱好者
• 实用英语
• 英语提升

《奇妙英语》是一本关于语言、文化和人类认知之间错综复杂联系的探索之旅。它并非一本传统的语言学习指南，也不是一本枯燥的语法手册，而是一次深入人心的哲学漫步，邀请读者一同品味英语这门语言的独特韵味，理解其背后蕴含的文化肌理，并窥探其如何塑造我们的思维模式。 这本书的核心在于“奇妙”二字。它并非赞美英语的完美无瑕，而是着眼于那些看似不合逻辑、冗余却又生机勃勃的特质。作者以一种近乎侦探的敏锐，发掘英语中那些被习以为常却又引人入胜的细枝末节。比如，为什么有些词汇有着截然相反的意思？为什么某些看似相似的表达方式，在细微处却有着天壤之别？为什么英语中存在如此大量的习语和固定搭配，它们往往不遵循字面意义，却能传达出深刻而微妙的情感？《奇妙英语》将带领读者一一解开这些谜团，从词源学的角度追溯词语的演变，从社会语言学的角度审视语言与身份认同的关系，从心理语言学的角度探究语言对思维的影响。 本书不会简单罗列生僻词汇或晦涩的语法规则，而是通过生动的故事、引人入胜的案例，以及对历史事件和文化现象的深刻洞察，来展现英语的生命力。读者会了解到，英语并非一张静态的地图，而是一条不断流淌的河流，吸收、融合、变化，如同活着的有机体。它如何从日耳曼语的粗犷中脱胎换骨，又如何被拉丁语的精致所浸染，甚至在接触世界各地语言时，迸发出令人惊叹的创造力？《奇妙英语》将把这些历史的碎片串联起来，勾勒出一幅宏大的英语发展图景。 在语言的表层之下，《奇妙英语》更深入地触及了文化。语言是文化的载体，而文化也反过来塑造着语言。英语作为一门全球性语言，其背后承载着怎样的价值观、思维方式和世界观？作者将通过分析英美文学作品、流行文化、社会习俗，来揭示英语中隐藏的文化密码。例如，英语的语序倾向于主谓宾的线性结构，这是否在某种程度上影响了西方思维的逻辑性和分析性？英语中对“我”（I）这个词的高度强调，又反映了怎样的个体主义倾向？《奇妙英语》将以一种开放的态度，鼓励读者思考语言与文化之间的互动，理解不同文化背景下的人们如何使用和理解英语，以及由此可能产生的误解与共鸣。 本书的另一大亮点在于对“误解”的解读。在跨文化交流中，语言的误用和误解是常态，但《奇妙英语》却将这些“错误”视为学习和理解的宝贵契机。它不会一味地强调“正确”与“错误”，而是鼓励读者去理解，为什么会出现这样的误解？这种误解背后又可能揭示出什么语言或文化的差异？通过对一些经典的语言误用案例的剖析，读者将学会如何更敏锐地捕捉语言的细微之处，如何避免不必要的沟通障碍，以及如何从他人的“错误”中学习，从而提升自己的跨文化沟通能力。 《奇妙英语》还探讨了语言的“不可翻译性”。许多英语中的词汇、短语或表达方式，在翻译成其他语言时，会失去其原有的韵味、深意或文化内涵。作者将通过举例说明，这些“不可翻译”的部分，恰恰是英语独特魅力的体现。它们可能是历史沉淀下的产物，可能是文化基因的印记，也可能是特定情境下的情感浓缩。理解这些“不可翻译”的语言现象，不仅能加深对英语的理解，更能培养一种对语言多样性的尊重和欣赏。 这本书并非面向某个特定水平的学习者，而是为所有对英语怀有好奇心、渴望深入理解这门语言的人们而写。无论你是正在学习英语的学生，还是已经熟练掌握英语的母语者，亦或是对语言学和文化研究感兴趣的读者，《奇妙英语》都能为你带来耳目一新的体验。它将挑战你固有的认知，激发你对语言的全新思考，让你重新审视自己每天都在使用的这门工具。 《奇妙英语》的叙述风格力求自然流畅，避免学术术语的堆砌，用通俗易懂的语言，将复杂的语言现象娓娓道来。作者相信，语言的美，就隐藏在那些看似平凡的日常对话和文字之中，只需要一双善于发现的眼睛，和一颗愿意探索的心。书中充满了作者对英语的个人情感和深刻体悟，这种真诚的分享，会让你感到仿佛在与一位博学而友善的朋友进行一场愉快的对话。 总而言之，《奇妙英语》是一本让你在轻松愉悦的阅读过程中，对英语这门语言产生全新的认识和深刻的理解的书。它将带你走进英语的内心世界，感受它的生命力、它的文化底蕴、它的思维方式，以及它所承载的无限可能。通过这本书，你将不再仅仅将英语视为一门交流的工具，而是将其视为一扇窗户，一扇通往更广阔世界、更深层理解的窗户。它鼓励你拥抱英语的“奇妙”，在探索中发现语言的乐趣，在理解中提升自我。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

读了intro和Chinglish一章，Kingston从Ideograph到aural的转变贯穿了她的三本小说。Chinglish成为一种resistance, ethnic performance and aesthetic experiment，模糊了语言的界限，创造了新的linguistic space. 不仅仅关注说了什么，也要关注who and how.

评分☆☆☆☆☆

读了intro和Chinglish一章，Kingston从Ideograph到aural的转变贯穿了她的三本小说。Chinglish成为一种resistance, ethnic performance and aesthetic experiment，模糊了语言的界限，创造了新的linguistic space. 不仅仅关注说了什么，也要关注who and how.

评分☆☆☆☆☆

读了intro和Chinglish一章，Kingston从Ideograph到aural的转变贯穿了她的三本小说。Chinglish成为一种resistance, ethnic performance and aesthetic experiment，模糊了语言的界限，创造了新的linguistic space. 不仅仅关注说了什么，也要关注who and how.

评分☆☆☆☆☆

读了intro和Chinglish一章，Kingston从Ideograph到aural的转变贯穿了她的三本小说。Chinglish成为一种resistance, ethnic performance and aesthetic experiment，模糊了语言的界限，创造了新的linguistic space. 不仅仅关注说了什么，也要关注who and how.

评分☆☆☆☆☆

读了intro和Chinglish一章，Kingston从Ideograph到aural的转变贯穿了她的三本小说。Chinglish成为一种resistance, ethnic performance and aesthetic experiment，模糊了语言的界限，创造了新的linguistic space. 不仅仅关注说了什么，也要关注who and how.