A Book of Middle English pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Blackwell Pub

作者:Burrow, J. A./ Turville-Petre, Thorlac

出品人:

页数:419

译者:

出版时间:

价格:1027.00 元

装帧:HRD

isbn号码:9781405117081

丛书系列:

图书标签:

• Middle English
• Literature
• Medieval
• Language
• History
• Textbook
• Academic
• Linguistics
• Poetry
• Manuscripts

《中世纪英语读本》 穿越时空的语言之门，解锁古老智慧的宝藏 在历史的长河中，语言是承载文明、传递智慧的载体。中世纪英语，作为一段承前启后的关键时期，是现代英语的萌芽与 formative stages。它见证了盎格鲁-撒克逊的衰落，诺曼征服的洗礼，以及一种全新、充满活力的新语言的诞生与发展。《中世纪英语读本》并非一本简单的语言教材，它是一扇通往过去的大门，邀请读者一同踏上这场激动人心的语言探索之旅，领略那个时代特有的风情、思想与文学辉煌。 本书的写作初衷，在于为那些对英语语言演变史、中世纪文学以及欧洲历史文化深感兴趣的读者，提供一个系统而深入的了解途径。我们并非试图复原某个特定的时期或风格，而是旨在呈现一个动态的、鲜活的中世纪英语图景，帮助读者理解这种语言是如何从其古老的根源中生长出来，又如何逐渐演变成我们今天所熟悉的模样。 一、 语言的演变：从盎格鲁-撒克逊到诺曼法语的影响 中世纪英语并非一个静止的概念，它是一个跨越了约三百多年的演变过程，大致从公元1066年诺曼征服开始，直至15世纪末。在这个漫长的时期内，英语经历了一系列深刻的变革，这些变革既有内部的自然发展，也受到了外来文化的强大冲击。 盎格鲁-撒克逊语的基石： 在诺曼征服之前，英格兰使用的是古英语（Old English），一种具有丰富屈折变化的日耳曼语。它保留了大量的词汇、语法结构和语音特征，是中世纪英语的根基。本书将追溯古英语的遗产，解释其在早期中世纪英语中的残留，以及一些被保留和改造的词汇，例如“house”（房屋）、“man”（人）、“woman”（女人）等，这些都是我们日常生活中不可或缺的词汇，其根源可追溯至古英语。 诺曼征服的语言革命： 1066年，威廉征服者率领诺曼人登陆英格兰，法语（特别是诺曼法语）成为统治阶级的语言，并对英语产生了颠覆性的影响。在接下来的几个世纪里，大量的法语词汇涌入英语，尤其是在政府、法律、宗教、军事、美食、时尚等领域。例如，表示“法庭”（court）、“审判”（justice）、“军队”（army）、“颜色”（color）、“肉”（meat）、“时尚”（fashion）等词汇，都源自法语。本书将详细梳理这些影响，分析法语词汇是如何融入英语，并解释其在不同语境下的意义差异。 语法结构的简化： 盎格鲁-撒克逊语高度依赖屈折变化来表达语法功能，而法语作为一种罗曼语，其语法结构相对简化。在两种语言的长期接触和融合过程中，英语的屈折系统逐渐弱化，词序的重要性日益凸显。例如，古英语中表示复数的词尾，在中世纪英语中逐渐被“s”所取代；格的变化也逐渐消失。本书将通过具体的语言实例，展示这种语法简化的过程，帮助读者理解现代英语的语法结构是如何在中世纪形成的。 发音与拼写的变迁： 语音的变化是语言演变中最具活力的部分之一。中世纪英语的发音与古英语以及现代英语都有显著差异。同时，由于缺乏统一的文字规范，拼写也呈现出极大的多样性。本书将探讨一些关键的发音变化，例如元音大推移（Great Vowel Shift）的早期迹象，以及导致现代英语拼写混乱的拼写习惯的形成。 二、 文学经典：中世纪英语的文学瑰宝 中世纪是英语文学的黄金时代之一，涌现出了众多至今仍被传颂的杰作。这些作品不仅是语言的活化石，更是反映了那个时代的社会风貌、宗教信仰、骑士精神、民间传说以及人文思想。 《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）： 乔叟的这部史诗般的作品，堪称中世纪英语文学的巅峰之作。本书将深入探讨《坎特伯雷故事集》的语言风格、叙事技巧以及它所描绘的社会群像。通过分析不同人物的叙述方式和语言特点，我们可以窥见中世纪社会不同阶层的生活百态、价值观念和道德准则。本书将重点解读其中的一些代表性故事，例如“骑士的故事”、“磨坊主的故事”等，并分析其中的语言运用及其对后世的影响。 “亚瑟王传奇”与骑士文学： 骑士小说在中世纪欧洲广受欢迎，它们歌颂了荣誉、忠诚、勇气和爱情。英国的中世纪文学也留下了许多精彩的亚瑟王故事，例如托马斯·马洛礼的《亚瑟之死》（Le Morte d'Arthur）。本书将探讨这些故事的语言特点，以及它们所体现的骑士精神和价值观。我们将分析其中的一些关键情节和人物，例如亚瑟王、兰斯洛特、桂妮维尔等，并讨论这些故事在中世纪社会中的传播和影响。 神秘剧与宗教文学： 宗教在中世纪社会占据核心地位，宗教文学也因此繁荣发展。神秘剧（Mystery Plays）和道德剧（Morality Plays）是当时重要的戏剧形式，它们以圣经故事或寓言故事为蓝本，通过戏剧化的形式向民众传达宗教教义。本书将对这些作品的语言进行分析，解释其在传播宗教思想方面的作用，以及它们在戏剧史上的地位。 民间歌谣与抒情诗： 除了宏大的叙事作品，中世纪也涌现了大量精美的民间歌谣和抒情诗。这些作品通常语言质朴，情感真挚，反映了普通民众的生活情感和对自然的认知。本书将选取一些代表性的歌谣和诗歌，例如《早晨的呼唤》（"Lullay, lulla, thou little child"）或描写爱情的抒情诗，来展现中世纪英语在抒情表达上的魅力。 三、 历史背景与文化风貌 语言并非独立存在，它与所处的历史时期、社会文化紧密相连。《中世纪英语读本》将不仅仅停留在语言和文学本身，更将把读者带入那个波澜壮阔的时代，理解语言的演变如何与历史事件、社会变迁、宗教观念和文化思潮相互交织。 社会结构与阶层： 中世纪社会等级森严，贵族、教士、农民、市民等不同阶层拥有不同的生活方式和语言习惯。本书将探讨这些社会因素如何影响了语言的发展，以及不同阶层在文学作品中的语言表现。 宗教信仰的影响： 基督教是中世纪社会的核心信仰，它渗透到社会生活的方方面面，包括语言和文学。圣经的翻译、教会的教义、宗教节日等都对中世纪英语的词汇和表达产生了深远影响。本书将探讨宗教词汇的来源和意义，以及宗教观念在文学作品中的体现。 欧洲大陆的交流： 中世纪并非封闭的时代，欧洲大陆之间的文化交流频繁。本书将考察拉丁语、挪威语、法语等对中世纪英语的影响，以及英格兰与欧洲其他地区在语言和文化上的互动。 知识的传播： 手抄本在中世纪是主要的知识传播媒介。本书将探讨手抄本的制作过程，以及手抄本的错误和多样性如何导致了中世纪英语文本的复杂性。 本书的特色与读者收获： 《中世纪英语读本》旨在提供一个严谨而引人入胜的阅读体验。我们摒弃了枯燥乏味的学术论述，而是通过大量精选的文本片段，生动地展示中世纪英语的魅力。 文本实例丰富： 书中将穿插大量的原始文本片段，这些片段经过精心挑选，既能代表不同时期和风格，又能展现中世纪英语的典型特征。这些文本将配以详细的注释和解释，帮助读者理解其字词、语法和文化背景。 循序渐进的导览： 本书的编排将遵循一个逻辑清晰的脉络，从语言的基础开始，逐步深入到文学作品的解读，最终将语言置于广阔的历史文化背景之中。读者将能够逐步建立起对中世纪英语的全面认识。 培养独立阅读能力： 本书并非提供现成的翻译，而是引导读者主动去理解和解读中世纪英语。通过学习其中的方法和技巧，读者将能够逐步培养独立阅读中世纪英文文本的能力，为进一步深入研究打下坚实基础。 拓展人文视野： 阅读中世纪的语言和文学，是与古人对话，是对人类智慧的传承。本书将帮助读者跨越时空的隔阂，感受那个时代人们的思想情感，从而拓展人文视野，深化对人类文明的理解。 无论您是语言学爱好者，文学研究者，历史迷，还是仅仅对英语的演变充满好奇，本书都将为您提供一次难忘的知识之旅。《中世纪英语读本》是一部献给那些愿意探寻语言根源、感受历史温度、欣赏文学之美读者的作品。它邀请您一同踏上这段穿越时空的语言探险，解锁沉睡在中世纪英语中的古老智慧与不朽魅力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆