具体描述
The first bilingual anthology of Brazilian Poetry to cover its entire 500-year-long history, this book drew the following comment from Yale's expert in world literature, Harold Bloom: Poets of Brazil: A Bilingual Selection is the only book available that gives these poets to us in both languages, Portuguese and American English. The choice of poets is remarkably inclusive and various and is particularly enlightening in the works of the twentieth-century Republic of Brazil. In particular, the representation of Manuel Bandeira, of the three Andrades and of Archanjo are brilliantly rendered. The quality of the introduction and notes is also estimable.
巴西诗歌的百年回响：从浪漫到现代的灵魂吟唱 巴西，这片广袤而充满活力的土地，孕育了世界文学中独具魅力的一支——巴西诗歌。它如同一条奔腾不息的河流，承载着民族的历史记忆、文化交融的印记、社会变迁的脉搏，以及个体生命中最细腻的情感与最深沉的思考。本书《巴西诗歌：百年回响》并非简单罗列诗人的生平与作品，而是试图深入挖掘巴西诗歌发展历程中的关键节点、思想流派的演变，以及诗人们如何在时代洪流中，用文字构筑起一座座精神的丰碑，与我们共同体验一场跨越时空的灵魂对话。 我们的旅程始于19世纪末，巴西诗歌迎来了其至关重要的“浪漫主义”时期。在此之前，葡萄牙殖民统治的痕迹依然深刻，文学上更多是模仿欧洲的风格。然而，随着巴西民族意识的觉醒，一批才华横溢的诗人开始将目光投向这片养育他们的土地，用诗歌赞美巴西的自然风光、描绘巴西人民的生活，并开始探索巴西独特的民族身份。 冈萨尔维斯·迪亚斯（Gonçalves Dias），无疑是这一时期的领军人物。他的诗歌充满了对巴西原始森林、河流以及原住民的深情赞美，如《我的祖国》（Canção do Exílio）便是脍炙人口的名篇。这首诗以其强烈的爱国情怀和对家乡的思念，深深地打动了巴西人民的心。迪亚斯将巴西的自然景致描绘得如同一幅幅生动的画卷，例如“我的祖国，有棕榈树，那里的歌声更加嘹亮。”（Minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá.）。他不仅是浪漫主义的旗手，更是早期巴西民族文学的奠基者之一，他用诗意的语言，为巴西民族文化的形成注入了强大的精神力量。他的作品中，对“巴西”这个概念的认同，从地理上的归属感，升华为一种文化上的自豪感和精神上的凝聚力。 紧随其后，卡斯特罗·阿尔维斯（Castro Alves）则将浪漫主义推向了更为激进的政治批判层面。他被称为“奴隶制的诗人”（Poeta dos Escravos），他的诗歌直指当时巴西社会最黑暗的一面——奴隶制度。他的叙事诗《船歌》（Navio Negreiro）以其震撼人心的力量，揭露了贩卖黑奴的惨状，唤醒了人们内心深处的良知。诗中描绘了黑奴在拥挤不堪的船舱中遭受的非人待遇，那种绝望与悲愤，至今读来仍令人心悸。阿尔维斯不仅是一位诗人，更是一位社会改革家，他用笔作为武器，为废除奴隶制发出了最强烈的呐喊。他的诗歌充满了激昂的节奏和澎湃的情感，如“哦，自由，你宛如一只展翅的雄鹰，飞向自由的天空！”（Ó liberdade, como a vejo em teu voo!）。他用诗歌的火焰，点燃了人们对正义与平等的渴望。 进入20世纪，巴西诗歌迎来了翻天覆地的变革，“现代主义”（Modernismo）的浪潮席卷而来。这场运动是对一切僵化、陈规的彻底反叛，是对巴西文化身份的一次大胆重塑。现代主义诗人不满足于仅仅模仿欧洲的文学模式，他们渴望用最地道的巴西语言，表达最真实、最鲜活的巴西生活。 马里奥·德·安德拉德（Mário de Andrade）是现代主义的灵魂人物。他是一位百科全书式的学者，集诗人、小说家、音乐家、民族学家于一身。他的诗歌充满了实验性，他大胆地运用口语、俚语，将巴西各地的方言、民间传说融入诗中，试图打破学院派的束缚，创造出一种真正属于巴西的文学语言。他的《保利斯塔的保利斯塔》（Pauliceia Desvairada）便是现代主义的宣言之作，诗中充满了对圣保罗这座现代化都市的混乱、喧嚣与活力的描绘，用碎片化的意象和自由的节奏，展现了都市生活的迷惘与激情。他对于巴西国民语言的探索，是对民族文化自信的极大肯定，他试图在诗歌中捕捉到巴西人民日常交流的生动性与独特性。 奥斯瓦尔多·德·安德拉德（Oswald de Andrade），马里奥的堂兄弟，是现代主义的另一位重要旗手，他提出了“食人主义”（Antropofagia）的文学理念。他认为，巴西应该像古代部落一样，大胆地“吞食”外来文化，将其消化吸收，然后转化为具有巴西特色的新文化。这种思想具有颠覆性，它挑战了长久以来西方文化对巴西的优越感，主张在文化的交流与融合中，保持自身的独特性与主体性。他的《宣言》（Manifesto Antropófago）以其简洁而辛辣的语言，宣告了巴西文学的独立宣言。他写道：“我只对‘是什么’感兴趣，而不是‘是什么’。”（Só me interessa o que não é ciência. O que é vida!）。这种对生命本真状态的追求，也是他对传统学科与思想的挑战。 与此同时，卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德（Carlos Drummond de Andrade），虽然与“现代主义”的早期激进有所区别，但他却是巴西文学史上最伟大的诗人之一，其作品深刻地影响了后世。他的诗歌以其深刻的哲学思考、对社会现实的冷静观察以及对个体生存困境的细腻描绘而著称。他的诗作《石头》（Pedra no meio do caminho）便是一首关于人生道路上的阻碍与挑战的经典之作，诗中写道：“石头，在我的道路中间 / 石头，在我的道路中间 / 我不得不绕开它 / 我又不得不绕开它。”（Havia uma pedra no meio do caminho / Havia uma pedra no meio do caminho / Eu tive que parar e mudar de caminho / Eu tive que parar e mudar de caminho.）。他以一种不动声色的语气，道出了生活中普遍存在的无奈与挣扎。德鲁蒙德的诗歌，犹如一面镜子，映照出巴西社会变迁中的复杂与矛盾，也触及了人类共同的孤独、失落与希望。他的诗歌风格多样，既有对社会不公的愤慨，也有对人情世故的洞察，更有对时间流逝的感喟。 进入20世纪中叶，巴西诗歌继续呈现出多元化的发展态语。塞西莉亚·梅雷莱斯（Cecília Meireles）以其独特的抒情风格，在巴西诗坛独树一帜。她的诗歌，如《海风》（Romanceiro da Inconfidência），以其精妙的语言、古典的韵律和对历史的回溯，展现了一种超越时空的女性视角。她笔下的巴西，充满了浪漫主义的色彩，又融入了现代人的感伤与哲思。她的诗歌，如同一曲悠扬的旋律，在听者心中回荡，带来宁静与慰藉。她对语言的运用，精炼而优美，每一句都如同一颗颗打磨过的珍珠。 再往后，若昂·卡布拉尔·德·梅洛·内托（João Cabral de Melo Neto）则以其“客观的诗歌”而闻名。他的诗歌，如同建筑师的设计稿，严谨、精确，充满了建筑学的结构感。他摒弃了主观情感的抒发，而是专注于对事物的细致观察和理性分析。他的代表作《死亡的母亲》（Morte e Vida Severina）以纪实的手法，描绘了巴西东北部干旱地区的贫困与艰辛，以及当地人民在绝望中求生的顽强意志。他用简洁、有力的语言，勾勒出生活的残酷现实，却又不失对人性的尊重与关怀。他的诗歌，常常以一种冰冷、疏离的视角，审视现实，却又在字里行间流露出对生命的深刻理解。 《巴西诗歌：百年回响》还将带领读者触及更广泛的诗人群体，包括那些默默耕耘、为巴西诗歌花园增添独特色彩的诗人。我们将探讨不同地区、不同社会阶层诗人作品中的地域特色、社会关怀以及艺术风格的差异。从里约热内卢的都市脉搏，到东北部的苍凉大地，再到亚马逊的原始森林，巴西各地的风土人情都在诗人的笔下留下了深深的印记。 本书所呈现的，不仅仅是一段诗歌史，更是一段巴西民族精神的演变史。从对家园的赞美与眷恋，到对社会不公的批判与抗争；从对传统文化的继承与反思，到对现代文明的拥抱与质疑——巴西诗歌始终与时代同呼吸，与人民共命运。每一个时代的诗人们，都在用他们独特的语言和视角，探索着“巴西”的意义，回应着“我是谁”的追问。 阅读巴西诗歌，如同走进一个充满想象力的世界。在这里，你可以感受到奔放的热情，也能体会到深沉的忧伤；你可以听到来自历史深处的呼唤，也能感受到当下生活的真实脉搏。这些诗歌，跨越了语言的障碍，触及了人类共通的情感和思考。它们教会我们如何去爱，如何去感受，如何去质疑，如何去寻找属于自己的意义。 本书旨在成为一本引人入胜的指南，为读者打开一扇通往巴西诗歌宝库的大门。我们希望通过深入浅出的解读，勾勒出巴西诗歌波澜壮阔的画卷，让更多的人能够欣赏到这片土地上最动人的灵魂吟唱，体会到那份来自南美大陆的独特诗意与生命力量。让我们一同沉浸在这百年回响之中，感受巴西诗歌的魅力，聆听那些穿越时空的真挚心声。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
双语对照
评分双语对照
评分双语对照
评分双语对照
评分双语对照
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有