《氯的滋味》Le Go? du Chlore

2009年法國安古蘭國際漫畫節

新人獎（LE GRAND PRIX DE LA CRITIQUE）作品

《氯的滋味》

「希望讀者的眼睛能跟著情節順暢地走，

從頭到尾，完全沉浸在故事的節奏裡，

最好忘瞭自己正在看一本書。」

一部動人的紙上電影．圖像小說~獻給大人的圖畫饗宴

一段完全偶然的淡淡情緣，為平凡的人生帶來深刻的激盪與感動。

一個平凡的男孩，為瞭治療脊椎而被迫去遊泳。本以為遊泳極為無趣的他，卻在泳池中迷戀上瞭一個美麗的身影。女孩是個泳將，總是與男孩不期而遇後，自然而然擔任起男孩的遊泳教練，也成為男孩遊泳健身的最大動力。男孩默默期待這段淡淡的情緣能如遊池裡氯的滋味一般，恆常持久，但他與女孩第一次約定，卻就成為瞭無盡的等待。

書中散發神秘而浪漫，淺嘗輒止的法式情愫，獻給珍惜人生中小小感動的你。

關於「繪小說」（Graphic Novel）與《氯的滋味》

Graphic Novel顧名思義是「圖像化的小說」，也就是情節架構如同一部小說，隻是使用繪圖的方式來說故事的作品。由於這種漫畫形式源自歐洲國傢，在颱灣也有讀者稱它們作「歐漫」。與日本的「漫畫」Manga一樣，多以「分鏡」般的框框來繪製故事，並且利用「對話框」讓人物說話。

硬要區分兩者的不同，可以把漫畫想作「紙上的動畫」，而繪本小說想作是「紙上的電影」。

「繪本小說」這樣的創作形式在歐美已行之有年，取材類形也多到在書店可自成一區，基本上可說是以圖畫創作的一整個獨立的書市場。

隨著看影像長大的一代已經不再是孩子，繪本小說將會是他們在閱讀上的一種全新選項，帶給讀者不同於小說也不同於漫畫的閱讀體驗。

《氯的滋味》的作者巴斯提昂．維衛斯說，他在創作時，感覺自己是在拍一部「窮電影」，不需什麼成本就讓一整部電影躍然紙上，而他也希望讀者在閱讀他的作品時，也可以流暢的像在觀賞電影一般。

「基本上，我在意的是『用什麼樣的方式纔能讓故事講得精彩』，哪一種工具、哪一種呈現方法最對味，就用那一種。好比《波麗娜》，描繪舞者姿態的線條是重點，剩下的隻需要灰階來做主從的區分，我就在Photoshop裡挑個畫來順手的筆刷，而整本書都是在電腦裡完成的。至於《氯的滋味》，因為希望泳池的色調一緻，所以通通用電腦上色，既快速又符閤故事需求。」

本書特色

．法國鬼纔漫畫新銳，巴斯提昂．維衛斯的得獎作品：2009年法國安古蘭國際漫畫節，最佳新人獎。

．畫風奔放，情節細膩，歐漫迷不可錯過的收藏佳品。

．畫麵流暢動感，彷彿一部紙上電影。

．隨書附贈中文版獨傢海報書衣。

巴斯提昂．維衛斯 Bastien Vives

漫畫傢，10歲開始練習人體模特兒素描，在巴黎主修應用藝術、平麵設計以及電影動畫。25歲以作品《氯的滋味》獲得2009年法國安古蘭國際漫畫節最佳新人獎，三年後，作品《波麗娜》又獲得2012年法國安古蘭國際漫畫節評審大獎。

作者相關著作：《波麗娜》

譯者介紹

陳文瑤

左手滑鼠，字遊工作者，熱愛翻譯、吉他與桌球。法國高等社會科學院文學與藝術語言科學博士候選人。