In Search of Lost Time, Volume III: Guermantes Way

In Search of Lost Time, Volume III: Guermantes Way pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Random House Publishing Group
作者:Marcel Proust
出品人:
页数:864
译者:C. Scott Moncrieff
出版时间:1993-2-28
价格:USD 25.00
装帧:Hardcover
isbn号码:9780679600282
丛书系列:Modern Library
图书标签:
  • 法国文学
  • 普鲁斯特
  • Marcel Proust
  • French Literature
  • Modernism
  • Psychological Fiction
  • Social Commentary
  • Nobel Prize Winner
  • Classic Literature
  • Literary Fiction
  • 20th Century Literature
  • Long Form Novel
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

Mark Treharne's acclaimed new translation of The Guermantes Way will introduce a new generation of American readers to the literary riches of Marcel Proust. The third volume in this superb new edition of In Search of Lost Time -- the first completely new translation of Proust's masterpiece since the 1920s -- it brings us a more comic and lucid prose than English readers have previously been able to enjoy.

After the relative intimacy of the first two volumes of In Search of Lost Time, The Guermantes Way opens up a vast, dazzling landscape of fashionable Parisian life in the late nineteenth century, as the narrator enters the brilliant, shallow world of the literary and aristocratic salons. Both a salute to and a devastating satire of a time, place, and culture, The Guermantes Way defines the great tradition of novels that follow the initiation of a young man into the ways of the world.

《追寻逝去的时光》第三卷:贵妇们的花园 普鲁斯特宏大的叙事长卷《追寻逝去的时光》宛如一座穷尽人生所有细微之处的百科全书,而第三卷《贵妇们的花园》则像是其中一座最精致、最繁复的宫殿,它以一种近乎残酷的细腻,剖析了法兰西贵族社会的核心,以及隐藏在这层浮华表象之下,人性的复杂、情感的微妙和时间的无情。这一卷并非孤立的存在,而是与前两卷紧密相连,更是为后续的篇章铺设了关键的基石。其核心的吸引力在于,它将读者深深地带入到一个由声望、阶层、爱情、嫉妒和衰败交织而成的复杂网络之中。 故事的主角,那位尚在追寻自我与理解世界的“我”,在这一卷中,其视角和重心都发生了显著的转移。如果说前两卷更多地聚焦于童年记忆的萌芽、家庭环境的熏陶,以及艺术家世界的新奇探索,那么《贵妇们的花园》则将他拉入了巴黎上流社会的漩涡。在这里,他不再是一个旁观者,而是一个渴望被接纳、渴望理解并最终渴望征服这个世界的参与者。他迷恋的目光,从最初的贫民窟的街头巷尾,转向了那些由华贵、傲慢与精致构成的贵族沙龙。 贵族社会,尤其是以贵妇们为核心的社交圈,成为了这一卷的核心舞台。普鲁斯特以他独有的笔触,将这个阶层的日常描绘得栩栩如生,又充满洞察。他笔下的贵妇们,并非单一的形象。有的是像古尔芒特公爵夫人那样,以其独特的魅力、尖刻的智慧和一丝不苟的礼仪,统治着整个社交界。她的言谈举止,每一次的登场,都仿佛经过精密的计算,既能展现她的地位,又能维持她的神秘感。她身上混合着高贵、荒谬、深刻和肤浅,是那个时代贵族精神的缩影,也是一种令人着迷的艺术品。她的存在,本身就是一种对“声望”的极致追求和演绎。 另一位同样重要的女性角色,是奥黛特·德·克雷西。这位曾经的交际花,如今已跻身贵族行列,她的魅力和影响力,却始终带着一丝令人不安的痕迹。她身上融合了东方的神秘、现代的魅力和对世俗成功的渴望。她与“我”的家庭,特别是与“我”的母亲和叔叔的关系,构成了故事中的一条重要线索。她所代表的,是从一个较低的社会阶层凭借智慧和手腕攀升至上流社会的可能性,但同时也揭示了这种攀升背后可能付出的代价,以及在维持现有地位时所面临的挑战。 “我”对古尔芒特公爵夫人和奥黛特·德·克雷西的迷恋,并非简单的男女之情,而是一种对她们身上所代表的“声望”、“地位”和“神秘感”的渴望。他试图通过了解她们、接近她们,来理解这个他曾遥不可及的世界。这种渴望,驱动着他一次又一次地走进那些充满着精致谈吐、华丽服饰和微妙权谋的沙龙。在这些沙龙里,人们的每一次微笑,每一次寒暄,都可能蕴含着复杂的动机和潜在的敌意。普鲁斯特就是这样,用最轻柔的笔触,揭示了人与人之间最尖锐的隔阂和最真实的欲望。 除了对贵妇们本身的刻画,《贵妇们的花园》更深入地探讨了“阶层”这一概念。法兰西社会,尤其是在十九世纪末二十世纪初,阶层之间的界限森严而难以逾越。古尔芒特家族代表着最古老、最纯粹的贵族血统,他们的言行举止,他们的价值观,都与时代的变化格格不入,却又以一种顽固的方式维系着自己的荣耀。而奥黛特这样的“新兴”贵族,则代表着一种与时俱进的适应和变化。这种阶层间的碰撞、融合与隔阂,构成了故事深层次的张力。 “我”在其中扮演的角色,是一个不断尝试跨越阶层鸿沟的探索者。他有着敏锐的观察力,试图从最细微之处捕捉那些决定一个人身份和地位的线索——一句恰当的称谓,一次得体的鞠躬,一次巧妙的回应。然而,他越是接近这个世界,越是感受到其内部的壁垒和森严的规则。他发现,声望并非与生俱来,而是需要通过不断的经营和维护。他也在这个过程中,逐渐认识到自己与这个世界的疏离感,以及自身在这个体系中的局限性。 爱情,在这卷中也以一种更为复杂和令人痛苦的方式呈现。“我”对吉马埃尔家族成员的爱恋,特别是对吉马埃尔公爵的复杂情感,成为了一条重要的情感主线。这种爱恋,既有对美的欣赏,也有对神秘感的崇拜,更有对一种理想化形象的追逐。然而,正如普鲁斯特所一贯揭示的那样,爱情往往是虚幻的,是投射出来的,是被我们自己对对方的想象所塑造的。当“我”逐渐看清吉马埃尔公爵身上的不完美,当他发现自己所钟爱的形象不过是自己内心的一厢情愿时,爱情的幻灭感便随之而来。这种幻灭,也正是“我”在追寻过程中,对理想与现实之间差距的又一次深刻体悟。 时间,作为《追寻逝去的时光》永恒的主题,在《贵妇们的花园》中同样扮演着不可忽视的角色。贵族社会所代表的,是一种试图抵抗时间流逝的努力。他们用古老的传统、固定的仪式、精致的生活方式,来构建一个似乎永恒不变的世界。然而,时间的力量是无情的。普鲁斯特通过对贵族们日益衰败的描绘,对那些曾经辉煌的人物逐渐老去、失去魅力的刻画,揭示了即使是最华丽的宫殿,也终将抵挡不住岁月的侵蚀。贵族们的傲慢与偏见,在某种程度上,也是他们对时代变迁和自身衰落的一种逃避。 “我”在这一卷中,对“记忆”与“时间”的关系有了更深刻的理解。他发现,那些曾经被认为已经消失在过去的事物,通过他的回忆,可以通过特定的联结,重新回到他的意识之中。例如,某个气味、某个声音、某个画面,都可能唤起一段尘封的时光。而《贵妇们的花园》所描绘的贵族生活,虽然看似遥远,却也同样可以通过“我”的追寻和回忆,被重新鲜活地呈现在读者面前。这种对时间的操纵和理解,是普鲁斯特写作的核心魅力之一。 《贵妇们的花园》的语言风格,依然保持着普鲁斯特的独特魅力。他那绵延不绝、层层递进的长句子,如同潺潺流水,又如精密的织锦,将复杂的思想和细腻的情感一一铺陈开来。他对细节的关注,对心理活动的捕捉,达到了令人惊叹的程度。每一个词语,每一个修饰,都经过了精心的打磨,力求准确地传达出人物的内心世界和环境的微妙氛围。这种冗长而又精准的描写,并非是故弄玄虚,而是为了尽可能地还原生活本身的丰富性和复杂性。 总而言之,《贵妇们的花园》不仅仅是对一个特定社会阶层的描绘,更是对人性的深刻洞察,对时间无情流逝的感慨,以及对个体在追寻意义与理解世界过程中所经历的迷茫、痛苦与顿悟的真实写照。它是一部关于社会、关于情感、关于记忆、关于时间,也关于艺术的杰作。读者在其中,既能看到一个时代的缩影,也能在“我”的追寻中,找到自己对生活、对情感、对人生意义的无限探索。它如同一面镜子,映照出我们内心深处的渴望与恐惧,也引导我们去思考,在匆匆流逝的时光中,何为真正值得追寻的美好。

作者简介

Marcel Proust was born in Paris in 1871. He studied law at the Sorbonne but was drawn to writing, and published his first work in 1896. After the death of his parents in the early 1900s he gradually withdrew from society, eventually spending the majority of his time in his cork-lined bedroom. In Search of Lost Time is his major work, developed during the last decade of his life. He died in 1922.

Biography

Born to a wealthy family, iconic French writer Marcel Proust (1871-1922) studied law and literature. His social connections allowed him to become an observant habitué of the most exclusive drawing rooms of the nobility, and he wrote social pieces for Parisian journals. He published essays and stories, including the story collection Pleasures and Days (1896). He had suffered from asthma since childhood, and c. 1897 he began to disengage from social life as his health declined.

Half-Jewish himself, he became a major supporter of Alfred Dreyfus in the affair that made French anti-Semitism into a national issue. Deeply affected by his mother's death in 1905, he withdrew further from society. An incident of involuntary revival of childhood memory in 1909 led him to retire almost totally into an eccentric seclusion in his cork-lined bedroom to write À la recherche du temps perdu (in English: In Search of Lost Time or Remembrance of Things Past ). Published between 1913 and 1927, the vast seven-part novel is at once a kind of autobiography, a vast social panorama of France in the years just before and during World War I, and an immense meditation on love and jealousy and on art and its relation to reality. One of the supreme achievements in fiction of all time, it brought him worldwide fame and affected the entire climate of the 20th-century novel.

目录信息

Introduction vii
A Note on the Translation xv
Suggestions for Further Reading xvii
Part I1
Part II307
Chapter 1309
Chapter 2342
Notes 597
Synopsis 611
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有