图书标签: 神话  史诗  古英语   

喜欢 Beowulf 的读者还喜欢

距离现在一千多年用古英语写成的故事，作者不详，英语文学史上最早的作品。故事展现的内容比较原始：英雄打怪，惩恶扬善。但是文字的美没有因为故事的原始而打折。还有让人感动的是，人类颂扬的美德，穿越几千年，依然不变：Wiglaf对Beowulf的紧急救援，受到众人追捧；其他怂人关键时刻置自己的国王于危难不顾，只管自己活命，遭到大家的唾弃。叙事结构上，三大部分的故事很清晰，穿插一些对以前一些故事的讲述-以历史为前车之鉴。只是不了解这些背景故事，读起来有点费劲啊。还有，这个翻译的版本没有特别照顾到原文的一些修辞技巧，比如最典型的头韵和复合词，这样会让这部史诗的效果多少有一些打折。

距离现在一千多年用古英语写成的故事，作者不详，英语文学史上最早的作品。故事展现的内容比较原始：英雄打怪，惩恶扬善。但是文字的美没有因为故事的原始而打折。还有让人感动的是，人类颂扬的美德，穿越几千年，依然不变：Wiglaf对Beowulf的紧急救援，受到众人追捧；其他怂人关键时刻置自己的国王于危难不顾，只管自己活命，遭到大家的唾弃。叙事结构上，三大部分的故事很清晰，穿插一些对以前一些故事的讲述-以历史为前车之鉴。只是不了解这些背景故事，读起来有点费劲啊。还有，这个翻译的版本没有特别照顾到原文的一些修辞技巧，比如最典型的头韵和复合词，这样会让这部史诗的效果多少有一些打折。

距离现在一千多年用古英语写成的故事，作者不详，英语文学史上最早的作品。故事展现的内容比较原始：英雄打怪，惩恶扬善。但是文字的美没有因为故事的原始而打折。还有让人感动的是，人类颂扬的美德，穿越几千年，依然不变：Wiglaf对Beowulf的紧急救援，受到众人追捧；其他怂人关键时刻置自己的国王于危难不顾，只管自己活命，遭到大家的唾弃。叙事结构上，三大部分的故事很清晰，穿插一些对以前一些故事的讲述-以历史为前车之鉴。只是不了解这些背景故事，读起来有点费劲啊。还有，这个翻译的版本没有特别照顾到原文的一些修辞技巧，比如最典型的头韵和复合词，这样会让这部史诗的效果多少有一些打折。

距离现在一千多年用古英语写成的故事，作者不详，英语文学史上最早的作品。故事展现的内容比较原始：英雄打怪，惩恶扬善。但是文字的美没有因为故事的原始而打折。还有让人感动的是，人类颂扬的美德，穿越几千年，依然不变：Wiglaf对Beowulf的紧急救援，受到众人追捧；其他怂人关键时刻置自己的国王于危难不顾，只管自己活命，遭到大家的唾弃。叙事结构上，三大部分的故事很清晰，穿插一些对以前一些故事的讲述-以历史为前车之鉴。只是不了解这些背景故事，读起来有点费劲啊。还有，这个翻译的版本没有特别照顾到原文的一些修辞技巧，比如最典型的头韵和复合词，这样会让这部史诗的效果多少有一些打折。

距离现在一千多年用古英语写成的故事，作者不详，英语文学史上最早的作品。故事展现的内容比较原始：英雄打怪，惩恶扬善。但是文字的美没有因为故事的原始而打折。还有让人感动的是，人类颂扬的美德，穿越几千年，依然不变：Wiglaf对Beowulf的紧急救援，受到众人追捧；其他怂人关键时刻置自己的国王于危难不顾，只管自己活命，遭到大家的唾弃。叙事结构上，三大部分的故事很清晰，穿插一些对以前一些故事的讲述-以历史为前车之鉴。只是不了解这些背景故事，读起来有点费劲啊。还有，这个翻译的版本没有特别照顾到原文的一些修辞技巧，比如最典型的头韵和复合词，这样会让这部史诗的效果多少有一些打折。