圖書標籤:  

喜歡 Tender Is the Night 的讀者還喜歡

I liked The Great Gatsby very much. In comparison, though the jacket claims that this is the best of Fitzgerald, it reeks too much of the standard classic American novel. Keyword: American. It lost the touch of grace and... romantic faith that The Great Gatsby had. Nonetheless a solid work.

I liked The Great Gatsby very much. In comparison, though the jacket claims that this is the best of Fitzgerald, it reeks too much of the standard classic American novel. Keyword: American. It lost the touch of grace and... romantic faith that The Great Gatsby had. Nonetheless a solid work.

I liked The Great Gatsby very much. In comparison, though the jacket claims that this is the best of Fitzgerald, it reeks too much of the standard classic American novel. Keyword: American. It lost the touch of grace and... romantic faith that The Great Gatsby had. Nonetheless a solid work.

I liked The Great Gatsby very much. In comparison, though the jacket claims that this is the best of Fitzgerald, it reeks too much of the standard classic American novel. Keyword: American. It lost the touch of grace and... romantic faith that The Great Gatsby had. Nonetheless a solid work.

I liked The Great Gatsby very much. In comparison, though the jacket claims that this is the best of Fitzgerald, it reeks too much of the standard classic American novel. Keyword: American. It lost the touch of grace and... romantic faith that The Great Gatsby had. Nonetheless a solid work.

说实在的，这本书要在没有音乐没有噪音，在一个下着雨的下午慢慢读。后半程算是一鼓作气读完的，尤其在第二卷的时候，一种平静绝望而又朦胧的爱一直笼罩着。迪克是深深爱过尼科尔的，但是两个人之间的关系总是会陷入无力而又奇怪的漩涡之中。这是我一直以来在思考的一个问题，...  

有一种孤独，就算有人在旁边说说话也还是无法排遣。 每个人都是独行者，没人了解你，也不会有，没人会被你了解，也没人希望。 年轻人喜欢刺激的事，像尼科尔，他对于汤姆到底的是什么感觉，其实看过都是知道的。没有人是真实的。 你拯救了一个人，不代表这个人就会做出你想要的...  

看过原著，最近因为写一篇关于翻译的论文，就想到拿两个中文译本比较一下。主万的翻译受到很多读者诟病了吧，可是有许多地方他比汤新楣翻译的好的太多。之前还见有人夸汤新楣的翻译呢，不知道那位读者怎么想的。下面准备打脸，上原文和译文的对比：（前为主万译，后为汤译） 1)...